China may soon allow all couples to

China may soon allow all couples to have two children, a move that would finally end the country’s long-standing one-child policy, according to a leading economist and policy adviser responsible for drafting the country’s next five-year plan.

The plan is expected to be unveiled later this week following high-level closed-door political meetings in Beijing. Analysts said a two-child policy, while a welcome move, will do little to help lift the country’s declining birth rate or shrinking workforce.

According to a report in the English version of the official China Daily newspaper, a change to the country’s family-planning policy is among a number of other social policies that the new plan will address.

Hu Angang, a professor at Tsinghua University’s school of public policy and management, told the China Daily that if the changes are approved, “all couples will be encouraged to have two children.”

The planned two-child policy will be a further relaxation, after China, in late 2013, allowed couples, one of whom has no siblings, to have a second child.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc có thể sớm cho phép tất cả các cặp vợ chồng có hai đứa con, một động thái mà cuối cùng sẽ kết thúc của đất nước lâu sách một con, theo một nhà kinh tế học hàng đầu và cố vấn chính sách trách nhiệm soạn thảo kế hoạch năm năm tiếp theo của đất nước.Kế hoạch dự kiến sẽ được công bố vào cuối tuần này sau cuộc họp chính trị closed-door cấp cao tại Bắc Kinh. Nhà phân tích nói một sách hai con, trong khi một chào đón di chuyển, sẽ làm ít để giúp nâng của đất nước giảm tỷ lệ sinh hoặc thu hẹp lại lực lượng lao động.Theo một báo cáo trong phiên bản tiếng Anh của các tờ báo chính thức của Trung Quốc hàng ngày, một sự thay đổi chính sách của quốc gia lập kế hoạch gia đình là một trong một số các chính sách xã hội khác kế hoạch mới sẽ giải quyết.Hu Angang, một giáo sư tại trường đại học Thanh Hoa của chính sách công và quản lý, nói với China Daily rằng nếu những thay đổi được chấp nhận, "tất cả các cặp vợ chồng sẽ được khuyến khích để có hai con."Chính sách trẻ em hai kế hoạch sẽ là một thêm thư giãn, sau khi Trung Quốc, vào cuối năm 2013, phép cặp vợ chồng, một trong những người đã không có anh chị em, có một đứa con thứ hai.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc có thể sớm cho phép các cặp vợ chồng có hai con, một động thái mà cuối cùng sẽ kết thúc chính sách một con lâu dài của đất nước, theo một nhà kinh tế và chính sách cố vấn hàng đầu trách nhiệm xây dựng kế hoạch năm năm tiếp theo của đất nước. Kế hoạch này dự kiến sẽ được công bố vào cuối tuần này sau cuộc họp chính trị đóng cửa cao cấp ở Bắc Kinh. Các nhà phân tích cho biết một chính sách hai con, trong khi một động thái chào đón, sẽ không làm gì để giúp nâng tỷ lệ sinh giảm của đất nước hoặc thu hẹp lại lực lượng lao động. Theo một báo cáo trong các phiên bản tiếng Anh của tờ China Daily, một sự thay đổi để gia đình và của đất nước chính sách quy hoạch là một trong một số chính sách xã hội khác mà các kế hoạch mới sẽ giải quyết. Hu Angang, một giáo sư tại trường của chính sách và quản lý công cộng của Đại học Thanh Hoa, nói với China Daily rằng nếu những thay đổi đã được phê duyệt, "tất cả các cặp vợ chồng sẽ được khuyến khích có hai con. "Các kế hoạch chính sách hai con sẽ là một sự nới lỏng hơn nữa, sau khi Trung Quốc, vào cuối năm 2013, cho phép các cặp vợ chồng, một trong số đó không có anh chị em, để có một đứa con thứ hai.