Dryland salinityA prime cause of dr

Dryland salinity
A prime cause of dryland salinity extension is vegetation clearance (Peck and Halton, 2003). The removal of native forest, by reducing interception and evapo-transpirational losses, allows a greater penetration of rainfall into deeper soil layers which causes groundwater levels to rise, thereby creating conditions for the seepage of sometimes saline water into low-lying areas. This is a particularly serious problem in the wheat belt of Western Australia and in some of the prairies of North America. In the case of the former area it is the clear-ance of Eucalyptus forest that has led to the increased rate of groundwater recharge and to the spreading salinity of streams and bottomlands. Salt ‘scalds’ have developed. The speed and extent of groundwater rise following such forest clearance is shown in Figure 4.3. Until late 1976 both the Wights and Salmon catchments
were forested. Then the Wights was cleared. Before 1976 both catchments showed a similar pattern of groundwater fluctuation, but after that date there was a marked divergence of 5.7 m (Peck, 1983). The process can be reversed by afforestation (Bari and Schofield, 1992). Revegetation policies could also provide increased carbon sinks and so could provide synergistic value (Pittock and Wratt, 2001: 603).
Groundwater levels have increased some tens of meters since clearance of the natural vegetation began. They have increased by up to 30 m since the 1880s in southeastern Australia and by about 20 m in parts of southwest Australia. In some of the upland areas of
New South Wales, groundwater levels have increased by up to 60 m over the past 70 to 80 years (http://www.agso.gov.au/information/structure/egg/mb/salinity2.html)
While in New South Wales, the area of land affected by dryland salinity is currently reported to be about 120,000 hectares. However, if current land-use trends and groundwater rise continue, this figure has the potential to increase to as much as 7.5 million hectares by 2050 (http://nccnsw.org.au/veg/context/salinity_fs.html). In Western Australia there is already an estimated 1.8 million hectares of farmland that is salt-affected. This area could double in the next 15 to 20 years, and then double again (http://
www.agric.wa.gov.au/progserv/natural/trees/ salinity/salwa.html) before reaching equilibrium. In all, some 6.1 million hectares have the potential to be
affected by dryland salinity.
Dryland salinity is also a major problem on the Canadian prairies. In Alberta, approximately 0.65 million hectares are affected by secondary salinity, with an average crop yield reduction of 25%. In Saskatchewan 1.3 million hectares are affected, and in
Manitoba 0.24 million hectares (http://www.agric.gov.ab.ca/sustain/soil/salinity/)
Rising water tables resulting from land-use changes are now being identified in other areas. For example, there has been a marked rise in the water table of the Continental Terminal in southwest Niger (Leducet al., 2001). The rates have been between 0.01 and 0.45 million per year. The reason for this is the replacement of natural woodland savanna with millet fields
and associated fallows. This has promoted increased surface runoff, which concentrates in temporary endoreic ponds and then infiltrates to the water table.
Figure 4.3 Comparison of hydrographs recorded from the boreholes in Wights (———) and Salmon (------) catchments in Western Australia. Both catchments were forested until late in 1976 when Wights was cleared (modified after Peck, 1983, figure 1).

Kết quả (Việt) 1:

Dryland salinityA prime cause of dryland salinity extension is vegetation clearance (Peck and Halton, 2003). The removal of native forest, by reducing interception and evapo-transpirational losses, allows a greater penetration of rainfall into deeper soil layers which causes groundwater levels to rise, thereby creating conditions for the seepage of sometimes saline water into low-lying areas. This is a particularly serious problem in the wheat belt of Western Australia and in some of the prairies of North America. In the case of the former area it is the clear-ance of Eucalyptus forest that has led to the increased rate of groundwater recharge and to the spreading salinity of streams and bottomlands. Salt ‘scalds’ have developed. The speed and extent of groundwater rise following such forest clearance is shown in Figure 4.3. Until late 1976 both the Wights and Salmon catchmentswere forested. Then the Wights was cleared. Before 1976 both catchments showed a similar pattern of groundwater fluctuation, but after that date there was a marked divergence of 5.7 m (Peck, 1983). The process can be reversed by afforestation (Bari and Schofield, 1992). Revegetation policies could also provide increased carbon sinks and so could provide synergistic value (Pittock and Wratt, 2001: 603).Groundwater levels have increased some tens of meters since clearance of the natural vegetation began. They have increased by up to 30 m since the 1880s in southeastern Australia and by about 20 m in parts of southwest Australia. In some of the upland areas ofNew South Wales, groundwater levels have increased by up to 60 m over the past 70 to 80 years (http://www.agso.gov.au/information/structure/egg/mb/salinity2.html)While in New South Wales, the area of land affected by dryland salinity is currently reported to be about 120,000 hectares. However, if current land-use trends and groundwater rise continue, this figure has the potential to increase to as much as 7.5 million hectares by 2050 (http://nccnsw.org.au/veg/context/salinity_fs.html). In Western Australia there is already an estimated 1.8 million hectares of farmland that is salt-affected. This area could double in the next 15 to 20 years, and then double again (http://www.agric.wa.gov.au/progserv/natural/trees/ salinity/salwa.html) before reaching equilibrium. In all, some 6.1 million hectares have the potential to beaffected by dryland salinity.Dryland salinity is also a major problem on the Canadian prairies. In Alberta, approximately 0.65 million hectares are affected by secondary salinity, with an average crop yield reduction of 25%. In Saskatchewan 1.3 million hectares are affected, and inManitoba 0.24 million hectares (http://www.agric.gov.ab.ca/sustain/soil/salinity/)Rising water tables resulting from land-use changes are now being identified in other areas. For example, there has been a marked rise in the water table of the Continental Terminal in southwest Niger (Leducet al., 2001). The rates have been between 0.01 and 0.45 million per year. The reason for this is the replacement of natural woodland savanna with millet fieldsvà liên quan đến fallows. Điều này đã thúc đẩy tăng dòng chảy bề mặt, tập trung ở tạm thời endoreic ao và sau đó infiltrates bảng nước.Hình 4.3 so sánh các hydrographs được ghi nhận từ các hố trong Wights (— — —) và cá hồi (-) catchments ở Tây Úc. Cả hai catchments bị rừng cho đến cuối năm 1976 khi Wights đã được xóa (modified sau khi Peck, 1983, figure 1).

Kết quả (Việt) 2:

Vùng đất khô hạn mặn
Một nguyên nhân chính của phần mở rộng độ mặn vùng đất khô hạn là giải phóng mặt bằng thực vật (Peck và Halton, 2003). Việc loại bỏ các khu rừng nguyên sinh, bằng cách giảm đánh chặn và thoát-transpirational lỗ, cho phép một sự thâm nhập lớn hơn lượng mưa vào các lớp đất sâu hơn gây ra mực nước ngầm tăng, từ đó tạo điều kiện cho nước thấm đôi khi mặn vào các vùng trũng thấp. Đây là một vấn đề đặc biệt nghiêm trọng trong vành đai lúa mì của Tây Úc và trong một số các thảo nguyên của Bắc Mỹ. Trong trường hợp của các khu vực trước đây nó là rõ ràng-ance rừng bạch đàn mà đã dẫn đến sự gia tăng tỷ lệ nước ngầm và độ mặn lan rộng của các dòng suối và bottomlands. Salt 'bỏng' đã phát triển. Tốc độ và mức độ của nước ngầm tăng sau giải phóng mặt bằng khu rừng đó được thể hiện trong hình 4.3. Cho đến cuối năm 1976 cả Wights và lưu vực Salmon
được rừng. Sau đó, các Wights được dọn sạch. Trước năm 1976 cả hai lưu vực cho thấy một mô hình tương tự của nước ngầm fl uctuation, nhưng sau ngày đó đã có sự phân hóa rõ rệt của 5,7 m (Peck, 1983). Quá trình này có thể được đảo ngược bằng cách trồng rừng (Bari và scho fi lĩnh, 1992). Chính sách hệ thực vật cũng có thể cung cấp tăng lên bồn hấp thụ cácbon và như vậy có thể cung cấp giá trị hiệp đồng (Pittock và Wratt, 2001: 603).
Mức nước ngầm đã tăng vài chục mét kể từ khi giải phóng mặt bằng của các thảm thực vật tự nhiên đã bắt đầu. Họ đã tăng lên đến 30 m kể từ những năm 1880 ở miền đông nam Australia và khoảng 20 m ở phần phía tây nam của Úc. Trong một số khu vực vùng cao của
New South Wales, mực nước ngầm đã tăng lên đến 60 m trong vòng 70 đến 80 năm qua (http://www.agso.gov.au/information/structure/egg/mb/salinity2. html)
Trong khi ở New South Wales, diện tích đất bị ảnh hưởng bởi độ mặn vùng đất khô hạn hiện đang báo cáo là khoảng 120.000 ha. Tuy nhiên, nếu xu hướng sử dụng đất hiện tại và nước ngầm gia tăng tiếp tục, Hình vẽ fi này có khả năng tăng lên nhiều như 7,5 triệu ha vào năm 2050 (http://nccnsw.org.au/veg/context/salinity_fs.html). Ở Tây Úc có đã là một ước tính 1,8 triệu ha đất nông nghiệp đó là muối bị ảnh hưởng. Khu vực này có thể tăng gấp đôi trong vòng 15 đến 20 năm tới, và sau đó tăng gấp đôi một lần nữa (http: //
www.agric.wa.gov.au/progserv/natural/trees/ mặn / salwa.html) trước khi đạt đến trạng thái cân bằng. Trong tất cả, một số 6,1 triệu ha có khả năng bị
ảnh hưởng bởi độ mặn vùng đất khô hạn.
Mặn vùng đất khô hạn cũng là một vấn đề lớn trên các thảo nguyên của Canada. Trong Alberta, khoảng 0,65 triệu ha bị ảnh hưởng bởi độ mặn trung học, với giảm năng suất cây trồng trung bình là 25%. Trong Saskatchewan 1,3 triệu ha bị ảnh hưởng, và trong
Manitoba 0.240.000 ha (http://www.agric.gov.ab.ca/sustain/soil/salinity/)
tăng mực nước ngầm do những thay đổi sử dụng đất hiện nay là identi fi ed trong các khu vực khác. Ví dụ, đã có một sự gia tăng đáng kể trong bảng nước của Terminal Continental ở phía tây nam Niger (Leducet al., 2001). Các mức giá đã được giữa 0,01 và 0,45 triệu USD mỗi năm. Lý do cho điều này là sự thay thế của thảo nguyên rừng tự nhiên với kê ruộng
và bỏ hoá liên quan. Điều này đã thúc đẩy tăng dòng chảy bề mặt, trong đó tập trung ở các ao endoreic tạm thời và sau đó trong ltrates fi để mực nước ngầm.
Hình 4.3 So sánh các đường quá trình ghi nhận từ các lỗ khoan ở Wights (---) và cá hồi (------) lưu vực ở Tây Úc. Cả hai lưu vực đã được rừng cho đến cuối năm 1976 khi Wights đã xóa (Modi fi ed sau Peck, 1983, fi Hình vẽ 1).