For the photographs on this page, w

For the photographs on this page, we've used the wedding of one of our staff members, Ms. Hang. Hang and Mr. Minh, her husband, now have a year-old son and are very happy!

The pace of change
Modern traditional weddings in Vietnam differ significantly to those in the past. The most obvious change is the cost – the social pressure of ‘face’ leads some families to spend up to the equivalent of ten year’s salary. Another obvious difference is the average age of the couple.

In the past, a groom of 20 with an 18-year-old bride would be considered an ideal couple. Today, education, a degree of female emancipation, and the need to pursue a career have raised the figures by five or even ten years for middle-class city dwellers. Working class couples tend to marry earlier.

Contemporary beliefs
The tradition of matchmaking has largely faded away, but most parents have firm views – were they to decide that the prospective spouse was unsuitable, most young people would accept the verdict and break off the relationship.

Some young people seek the services of an astrologer in advance to determine whether their future liaison will be successful. If the result were negative, most would withdraw.

Women a couple of years over 30 are considered to be past their sell-by date - for men, it’s a about 35. The possibility of being left on the shelf is frightening, especially for women. As the deadline draws nearer, individuals’ and families’ criteria become looser – better an unsuitable partner than no partner!

Arranging the marriage
The first stage of marriage is usually when the young man's parents consult a fortune-teller to see whether the couple is destined to live together as husband and wife. If so, he will formally request the young woman's hand.

Hang in her normal clothesThe actual request is made by a party comprising the young man's parents, or aunt and uncle if he is an orphan, and a go-between who go to meet the young woman's parents. The party takes gifts such as betel leaves and areca nuts, and asks what the family requires for their daughter’s hand. The young woman's parents will usually ask for a sum of money to cover the costs of the marriage preparations.

The engagement
The next stage in the process is the engagement, which, once the consent has been given, usually follows several months after. However, in some circumstances such as university or one partner working abroad, it can be much longer.

Vietnamese people believe that some days are particularly auspicious, so choosing appropriate days for the engagement and the wedding is another task for the fortune-teller.

If the fiancée or her family breaks off the engagement for any reason, all of the gifts must be returned to the young man's family. If the fiancé backs out before the big day, her family keeps them.

The engagement is a solemn ceremony. On the day, the young man will travel with his family to the young woman's house bearing gifts of betel nuts, cake, wine, cigarettes and so on. Young women wear red ao dais and a banquet is held after formal rituals are performed before the ancestral altar. The engagement ceremony is a chance for the young woman's family to meet their future son-in-law.

The groom and his family travel to the bride's house by cyclo, bearing giftsThe wedding day
The final stage is the wedding day. Traditionally, the couple must stay apart on the day before to prevent bad luck. On the night before, the bride's mother will tend her daughter’s hair with several combs. Every comb means something, but the most important is the third comb - at that time she will ask for luck and happiness her new home.

On the big day, the bride’s family and invited guests assemble at her house to await the arrival of the bridegroom. Shortly before the groom’s party is due, the bride slips away to don her wedding dress.

Kết quả (Việt) 1:

Cho những bức ảnh trên Trang này, chúng tôi đã sử dụng đám cưới của một thành viên đội ngũ nhân viên của chúng tôi, bà Hằng. Hang ông Minh, chồng của cô, có một con trai năm tuổi và đang rất hạnh phúc!Tốc độ thay đổiĐám cưới truyền thống hiện đại ở Việt Nam khác biệt đáng kể cho những người trong quá khứ. Sự thay đổi rõ ràng nhất là chi phí-áp lực xã hội của 'đối mặt' dẫn một số gia đình để chi tiêu lên đến tương đương với mười năm tiền lương. Một sự khác biệt rõ ràng là tuổi trung bình của các cặp vợ chồng.Trong quá khứ, một chú rể 20 với một cô dâu 18 tuổi sẽ được xem là một cặp vợ chồng lý tưởng. Hôm nay, giáo dục, mức độ giải phóng nô lệ nữ và sự cần thiết để theo đuổi sự nghiệp đã nâng lên các con số của năm hoặc thậm chí 10 năm cho cư dân thành phố tầng lớp trung lưu. Cặp đôi giai cấp công nhân có xu hướng kết hôn sớm.Niềm tin hiện đạiTruyền thống mai mối chủ yếu đã phai mờ, nhưng hầu hết cha mẹ có công ty-họ đã quyết định rằng các vợ chồng tương lai không phù hợp, hầu hết những người trẻ tuổi sẽ chấp nhận bản án và phá vỡ ra khỏi mối quan hệ.Một số người trẻ tìm kiếm các dịch vụ của một nhà chiêm tinh trước để xác định xem họ liên lạc trong tương lai sẽ được thành công. Nếu kết quả tiêu cực, hầu hết sẽ rút lui.Một vài năm trên 30 được coi là quá khứ của họ bán bởi ngày - dành cho nam giới, phụ nữ, đó là một khoảng 35. Khả năng bị bỏ lại trên kệ là đáng sợ, đặc biệt là đối với phụ nữ. Như thời hạn rút ra gần, cá nhân và gia đình tiêu chí trở thành lỏng hơn-tốt hơn một đối tác không phù hợp hơn không có đối tác!Sắp xếp cuộc hôn nhânGiai đoạn đầu tiên của cuộc hôn nhân thường là khi người đàn ông trẻ phụ huynh tham khảo ý kiến một bói để xem liệu các cặp vợ chồng được mệnh để sống với nhau như vợ chồng. Nếu vậy, ông chính thức sẽ yêu cầu người phụ nữ trẻ tay.Hang trong yêu cầu thực tế clothesThe bình thường của cô được thực hiện bởi một bên bao gồm người đàn ông trẻ của cha mẹ, hay dì và chú nếu ông là một trẻ mồ côi và một go-between người đi gặp cha mẹ của người phụ nữ trẻ. Đảng có quà tặng như lá trầu và hạt cau, và yêu cầu những gì gia đình đòi hỏi cho các bàn tay con gái của họ. Cha mẹ của người phụ nữ trẻ sẽ thường yêu cầu một khoản tiền để trang trải các chi phí của việc chuẩn bị kết hôn.Đính hônGiai đoạn tiếp theo trong quá trình là đính hôn, mà một khi đã được đưa ra sự đồng ý, thường sau một vài tháng sau. Tuy nhiên, trong một số trường hợp như đại học hoặc một đối tác làm việc ở nước ngoài, nó có thể lâu hơn nữa.Người Việt Nam tin rằng một số ngày đặc biệt tốt lành, vì vậy việc lựa chọn ngày thích hợp cho sự tham gia và đám cưới là một nhiệm vụ cho bói.Nếu vị hôn thê hay gia đình mình vỡ khỏi trận chiến vì lý do nào, tất cả các quà tặng phải được trả lại cho gia đình của người đàn ông trẻ. Nếu người chồng chưa cưới tràn trước khi ngày lớn, gia đình cô giữ chúng.Cuộc đụng độ là một buổi lễ long trọng. Ngày, người đàn ông trẻ sẽ đi du lịch với gia đình ông đến nhà của người phụ nữ trẻ mang quà tặng của trầu, bánh, rượu, thuốc lá vv. Phụ nữ trẻ mặc màu đỏ ao dais và một bữa tiệc được tổ chức sau nghi lễ chính thức được thực hiện trước bàn thờ tổ tiên. Lễ đính hôn là một cơ hội cho gia đình của người phụ nữ trẻ để đáp ứng của con rể tương lai.Chú rể và gia đình đi du lịch đến ngôi nhà của cô dâu bằng xích lô, mang giftsThe ngày cướiGiai đoạn cuối cùng là ngày cưới. Theo truyền thống, các cặp vợ chồng phải ở ngoài vào ngày trước để tránh xui xẻo. Vào đêm trước, mẹ của cô dâu sẽ có xu hướng tóc cô con gái với nhiều lược. Mỗi chiếc lược có nghĩa là một cái gì đó, nhưng quan trọng nhất là lược thứ ba - tại thời điểm đó nó sẽ hỏi cho may mắn và hạnh phúc nhà mới của mình.Vào ngày trọng đại, cô dâu của gia đình và khách mời lắp ráp tại nhà của cô để chờ đợi sự xuất hiện của vị hôn phu. Ngay trước khi chú rể của Đảng là do, các cô dâu phiếu đi để don váy cưới của cô.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các bức ảnh trên trang này, chúng tôi đã sử dụng các đám cưới của một trong những nhân viên của chúng tôi, bà Hằng. Hằng và anh Minh, chồng cô, bây giờ có một con trai năm tuổi và rất hạnh phúc! Tốc độ thay đổi đám cưới truyền thống hiện đại ở Việt Nam có sự khác biệt đáng kể với những người trong quá khứ. Sự thay đổi rõ ràng nhất là chi phí - áp lực xã hội 'khuôn mặt' dẫn một số gia đình để chi tiêu lên đến tương đương với mức lương mười năm. Một sự khác biệt rõ ràng là độ tuổi trung bình của các cặp vợ chồng. Trong quá khứ, một chú rể 20 với một cô dâu 18 tuổi sẽ được coi là một cặp đôi lý tưởng. Ngày nay, giáo dục, một mức độ của sự giải phóng phụ nữ, và sự cần thiết để theo đuổi một sự nghiệp đã đưa ra con số của năm hay thậm chí mười năm cho cư dân thành phố trung lưu. Làm việc cặp vợ chồng lớp có xu hướng kết hôn sớm. Niềm tin đương đại Truyền thống mai mối đã phần lớn đã bị mờ đi, nhưng hầu hết các bậc cha mẹ có quan điểm vững chắc - là họ quyết định rằng người bạn đời tương lai là không phù hợp, hầu hết những người trẻ tuổi sẽ chấp nhận bản án và phá vỡ mối quan hệ. một số thanh niên tìm kiếm các dịch vụ của một nhà chiêm tinh trước để xác định liệu liên lạc trong tương lai của họ sẽ thành công. Nếu kết quả là âm tính, hầu hết sẽ rút lui. Phụ nữ một vài năm hơn 30 được coi là quá khứ bán theo ngày của họ - những người đàn ông, đó là một khoảng 35. Khả năng bị bỏ lại trên kệ là đáng sợ, đặc biệt là đối với phụ nữ . Khi thời hạn rút gần, các cá nhân và gia đình 'tiêu chí trở nên lỏng hơn - tốt hơn là một đối tác phù hợp hơn là không có đối tác! Sắp xếp cuộc hôn nhân Giai đoạn đầu tiên của hôn nhân thường là khi cha mẹ của chàng trai trẻ tham khảo ý kiến một thầy bói để xem liệu các cặp vợ chồng được mệnh để sống với nhau như vợ chồng. Nếu vậy, anh sẽ chính thức yêu cầu tay của người phụ nữ. Hằng trong clothesThe bình thường của cô yêu cầu thực tế được thực hiện bởi một nhóm gồm cha mẹ của chàng trai trẻ, hay dì và chú nếu ông là một đứa trẻ mồ côi, và một đi-giữa người đến gặp cha mẹ trẻ của người phụ nữ. Các bên có quà tặng như lá trầu cau, và hỏi những gì gia đình yêu cầu cho tay của con gái mình. Cha mẹ của người phụ nữ thường sẽ yêu cầu một khoản tiền để trang trải các chi phí của các chế hôn nhân. Sự tham gia các giai đoạn tiếp theo trong quá trình này là sự ràng buộc, trong đó, một khi có sự đồng ý đã được đưa ra, thường sau một vài tháng sau đó. Tuy nhiên, trong một số trường hợp như trường đại học hoặc một đối tác làm việc ở nước ngoài, nó có thể là lâu hơn nữa. Người Việt tin rằng một số ngày đặc biệt tốt lành, vì vậy việc lựa chọn ngày thích hợp cho việc đính hôn và đám cưới là một nhiệm vụ cho các thầy bói. Nếu vị hôn thê hoặc nghỉ gia đình cô khỏi sự tham gia vì lý do nào, tất cả các quà tặng phải được trả lại cho gia đình của chàng trai trẻ. Nếu chồng chưa cưới của sao trước khi ngày trọng đại, gia đình cô giữ chúng. Sự tham gia là một buổi lễ long trọng. Vào ngày, người đàn ông trẻ tuổi sẽ đi du lịch với gia đình của mình đến những món quà mang ngôi nhà của người phụ nữ của trầu cau, bánh, rượu, thuốc lá và như vậy. Phụ nữ trẻ mặc áo dài màu đỏ và một bữa tiệc được tổ chức sau khi các nghi lễ chính thức được thực hiện trước bàn thờ tổ tiên. Lễ đính hôn là một cơ hội cho gia đình của người phụ nữ để gặp con trai-trong-pháp luật trong tương lai của họ. Chú rể và đi du lịch gia đình của mình đến nhà của cô dâu bằng xe xích lô, mang giftsThe ngày cưới Giai đoạn cuối cùng là ngày cưới. Theo truyền thống, các cặp vợ chồng phải ở ngoài vào ngày trước để ngăn chặn không may mắn. Vào đêm trước, mẹ của cô dâu sẽ có xu hướng tóc của con gái mình với một số lược. Mỗi chiếc lược có nghĩa là một cái gì đó, nhưng quan trọng nhất là chiếc lược thứ ba -. Tại thời điểm đó cô sẽ hỏi cho may mắn và hạnh phúc của mình về nhà mới Vào ngày lớn, gia đình của cô dâu và khách mời lắp ráp tại nhà mình để chờ đợi sự xuất hiện của chú rể . Một thời gian ngắn trước khi đảng của chú rể là do, các cô dâu phiếu đi để don váy cưới của cô.