The seller will make goods by repai

The seller will make goods by repair or at the seller's option, by the supply of a replacement, defects which, under proper storage and use, appear in the goods within the period of 5 years for all items (except lamps) after the goods have been delivered and arise solely from faulty design (other than a design made, furnished or specified by the buyer for which we have disclaimed responsibility in writing) materials or workmanship. Provided further that in respect of parts or components not of the seller's manufacture, the seller will give the buyer a guarantee equivalent to the guarantee (if any) which the seller may have received from the supplier of such parts or components in respect thereof but not so as to impose on the seller in respect of such parts or components a liability greater than that imposed on it by the aforesaid period of this clause.

Kết quả (Việt) 1:

Người bán sẽ làm cho hàng hoá bằng cách sửa chữa hoặc lựa chọn của người bán, bởi việc cung cấp một thay thế, Khuyết tật mà, theo lưu trữ thích hợp và sử dụng, xuất hiện trong hàng hóa trong khoảng thời gian 5 năm cho tất cả các mục (ngoại trừ đèn) sau khi hàng hóa đã được chuyển giao và phát sinh chỉ từ vật liệu bị lỗi thiết kế (khác hơn so với một thiết kế được thực hiện, được trang bị hoặc được chỉ định bởi người mua mà chúng tôi có disclaimed trách nhiệm bằng văn bản) hoặc tay nghề. Cung cấp thêm rằng đối với một phần hoặc các thành phần không của sản xuất của người bán, người bán sẽ cung cấp cho người mua một bảo đảm tương đương với bảo lãnh (nếu có) mà người bán có thể đã nhận được từ các nhà cung cấp các bộ phận hoặc các thành phần trong sự tôn trọng đó nhưng không để áp đặt vào người bán đối với các bộ phận hoặc thành phần một trách nhiệm lớn hơn áp đặt trên đó bởi khoảng thời gian nêu trên của khoản này.

Kết quả (Việt) 2:

Người bán sẽ làm cho hàng hóa bằng cách sửa chữa, tùy theo lựa chọn của người bán, bởi việc cung cấp một thay thế, các khuyết tật mà theo lưu trữ thích hợp và sử dụng, xuất hiện trong hàng hoá trong thời hạn 5 năm đối với tất cả các mặt hàng (trừ đèn) sau khi hàng hoá có được giao hàng và nảy sinh chỉ từ lỗi thiết kế (khác hơn là một thiết kế thực hiện, trang bị hay định bởi người mua mà chúng tôi đã phủ nhận trách nhiệm bằng văn bản) vật liệu hoặc tay nghề. Cung cấp thêm rằng đối với các bộ phận hoặc các thành phần không phải sản xuất của người bán, người bán sẽ cung cấp cho người mua một sự đảm bảo tương đương với bảo lãnh (nếu có) mà người bán có thể đã nhận được từ các nhà cung cấp của các bộ phận hoặc các thành phần như vậy trong sự tôn trọng của chúng nhưng không để áp đặt cho người bán đối với các bộ phận hoặc các thành phần một trách nhiệm lớn hơn đối với nó bằng thời gian nêu trên của khoản này như vậy.