APPENDIX A GLOSSARY OF TERMSActual

APPENDIX A GLOSSARY OF TERMS
Actual Separation Distance (D): The existing or proposed separation distance between adjacent buildings or between yard storage and a building.
Allowable stress design (ASD): A method of designing structural members so computed stresses produced by normal gravity design loads (i.e., the weight of the building and usual occupancy live loads) do not exceed allowable stresses that are typically below the elastic limit of the material (e.g., in steel these are typically well below the yield point). Normal allowable stresses are commonly increased by a factor (often a one-third increase) when design includes extreme environmental loads, such as earthquakes. Also called ‘‘working stress design’’ or ‘‘elastic design.’’
Approval Guide: An on-line resource of FM Approvals listing FM Approved products and services.
Approved inspector: Personnel trained in conducting and evaluating tests and inspections; employed by an independent inspection/ testing agency hired by the owner, or by the design professional in responsible charge acting as the owner’s agent; approved by the building official.
Base Separation Distance (SB): The distance determined from figures and tables based on the exposed wall construction and the exposing fire hazard. The base separation distance assumes the exposure and exposed wall are parallel and the exposure has 100% unprotected openings.
Class 1: Class 1 includes FM Approved plastic panels and plastic building panels. FM Approved foam insulated wall/ceiling constructions that use a polyurethane or polyisocyanurate foam core and steel or aluminum-faced panels are considered Class 1. FM Approved insulated steel deck roof assemblies are also considered Class 1.
Combustible (C): Includes painted or unpainted wood, rigid plastic building materials that are not FM Approved, and Class 2 insulated steel decks.
Composite doors: Doors having a noncombustible core with untreated wood veneers or facings of plastic or metal. Single-sliding, bi-parting, and single or double-swinging arrangements are available.
Concrete Block on Exposed (From the Exterior Side) Steel Frame: When any portion of the steel framing is on the exterior side of concrete block, expansion of the steel frame under heat exposure may open up the mortar joints. This tends to weaken the wall and permit the passage of heat and flame to the unexposed side. Some credit, however, can be given to this type of wall to act as a fire barrier under reduced exposure.
If an exterior grade fire-resistant coating (such as an intumescent mastic) is applied to the exterior side of the exposed steel to provide a comparable rating to that of the wall, that rating may be used to determine the separation. Otherwise, using the separation distances for noncombustible construction will provide a very conservative estimate of the needed separation.
Continuous inspection and verification: Full-time observation of the work being performed by an approved inspector.
Corbel: In architecture a corbel is a structural member jutting from a wall designed to carry a specified load or bearing.
Detectors: Devices such as fusible links, heat detectors (fixed temperature and/or rate-of-rise), and smoke detectors.
Diaphragm, horizontal: The wood sheathing, concrete slab or fill, or metal deck at a roof or floor capable of transferring earthquake forces to vertical lateral force-resisting elements (e.g., shear walls, braced frames, or moment frames).
Elastic: A mode of structural behavior in which a structure displaced by a force will return to its original state upon release of the force.
Elastic design: See allowable stress design.
Essential facility: A facility where buildings and equipment are intended to remain operational in the event
of extreme environmental loading from flood, wind, snow, or earthquake.
Exposure Angle Adjustment Factor (M): An adjustment factor that accounts for the reduced radiation experienced by an exposed wall that is not parallel with the exposing wall.

Kết quả (Việt) 1:

PHỤ LỤC BẢNG THUẬT NGỮ CỦA ĐIỀU KHOẢNThực tế khoảng cách (D): Hiện tại hoặc đề xuất khoảng cách giữa các tòa nhà liền kề hoặc giữa sân lí và một tòa nhà.Thiết kế cho phép căng thẳng (ASD): một phương pháp thiết kế kết cấu thành viên vì vậy tính ứng suất do tải trọng thiết kế bình thường trọng lực (tức là, trọng lượng của tải live cư xây dựng và thông thường) sản xuất không vượt quá cho phép căng thẳng thường giới hạn đàn hồi của vật liệu (ví dụ: bằng thép là những thường là dưới điểm năng suất). Ứng suất cho phép bình thường thường được tăng lên bởi một yếu tố (thường tăng một phần ba) khi thiết kế bao gồm tải trọng môi trường cực đoan, như trận động đất. Cũng được gọi là '' thiết kế làm việc căng thẳng '' hoặc '' thiết kế đàn hồi ''.Hướng dẫn chấp thuận: Một nguồn tài nguyên trực tuyến của FM chấp thuận niêm yết FM thông qua các sản phẩm và dịch vụ.Thanh tra đã được phê duyệt: nhân viên đào tạo trong việc điều hành và đánh giá thử nghiệm và kiểm tra; làm việc của một kiểm tra độc lập / thử nghiệm cơ quan thuê của chủ sở hữu, hoặc bằng cách thiết kế chuyên nghiệp chịu trách nhiệm phụ trách hoạt động như đại lý của chủ sở hữu; thông qua việc xây dựng chính thức.Khoảng cách tách rời cơ sở (SB): Khoảng cách xác định từ số liệu và bảng dựa vào việc xây dựng tiếp xúc với tường và nguy hiểm cháy exposing. Giả sử căn cứ khoảng cách tiếp xúc và tiếp xúc với tường là song song và tiếp xúc có lỗ 100% không được bảo vệ.Lớp 1: Lớp 1 bao gồm FM thông qua tấm nhựa và tấm nhựa xây dựng. FM chấp thuận bọt cách nhiệt bức tường/trần công trình sử dụng một lõi xốp polyurethane hoặc polyisocyanurate và thép hoặc phải đối mặt với nhôm tấm được coi là lớp 1. FM chấp nhận bọc thép sàn mái nhà hội đồng cũng được coi là lớp 1.Combustible (C): Bao gồm sơn hoặc unpainted gỗ, cứng nhắc nhựa vật liệu mà không phải là FM chấp thuận, và lớp 2 cách nhiệt thép sàn xây dựng.Cửa composite: có một lõi noncombustible với không được điều trị cửa gỗ gỗ hoặc facings nhựa hoặc kim loại. Khách sạn có sắp xếp trượt đơn, bi-chia tay, và đơn hoặc đôi đong đưa.Bê tông khối trên khung thép xúc (từ the ngoại thất bên): khi bất kỳ phần nào của khung thép bên khối bê tông, bên ngoài, mở rộng của khung thép dưới nhiệt độ tiếp xúc có thể mở ra các khớp vữa. Điều này có xu hướng để làm suy yếu các bức tường và cho phép các đoạn văn của nhiệt và ngọn lửa bên unexposed. Một số tín dụng, Tuy nhiên, có thể được trao cho loại tường để hoạt động như một hàng rào hỏa lực dưới giảm tiếp xúc.Nếu một bên ngoài lớp sơn chống cháy (chẳng hạn như một mastic intumescent) được áp dụng cho bên ngoài của thép tiếp xúc để cung cấp một đánh giá tương đương với các bức tường, đánh giá đó có thể được sử dụng để xác định sự chia tách. Nếu không, sử dụng khoảng cách tách biệt cho noncombustible xây dựng sẽ cung cấp một ước tính bảo thủ rất xa cách cần thiết.Liên tục kiểm tra và xác minh: quan sát toàn thời gian làm việc được thực hiện bởi một thanh tra đã được phê duyệt.Corbel: Trong kiến trúc corbel một là một thành viên cấu trúc nhô từ một bức tường được thiết kế để mang một tải trọng đã chỉ định hoặc mang.Thiết bị dò: Các thiết bị như kết hợp, thiết bị dò nhiệt (cố định nhiệt độ hoặc tỷ lệ gia tăng), và phát hiện khói.Cơ hoành, ngang: vỏ bọc gỗ, tấm sàn bê tông hoặc điền vào hoặc kim loại tầng mái hoặc sàn nhà có khả năng chuyển giao các lực lượng trận động đất dọc bên chống lại lực lượng yếu tố (ví dụ, cắt tường, braced khung hoặc khung hình thời điểm).Đàn hồi: Một chế độ cơ cấu hành vi mà một cấu trúc thay thế bởi một lực lượng sẽ trở lại trạng thái ban đầu khi phát hành của lực lượng.Thiết kế đàn hồi: xem thiết kế cho phép căng thẳng.Cơ sở cần thiết: một cơ sở nơi tòa nhà và các thiết bị nhằm duy trì hoạt động trong sự kiệncủa môi trường cực đoan đang tải từ lũ lụt, gió, tuyết hay đất.Tiếp xúc với yếu tố điều chỉnh góc (M): Một yếu tố điều chỉnh tài khoản cho các bức xạ giảm kinh nghiệm của một bức tường tiếp xúc đó không phải là song song với các bức tường exposing.

Kết quả (Việt) 2:

PHỤ LỤC A GIẢI THÍCH TỪ NGỮ
thực tế cách Separation (D): Khoảng cách ly hiện hoặc đề xuất giữa các tòa nhà liền kề hoặc giữa phí bến bãi, một tòa nhà.
Thiết kế căng thẳng cho phép (ASD): Một phương pháp thiết kế kết cấu căng thẳng để tính toán sản xuất bởi thiết kế hấp dẫn bình thường tải (tức là, trọng lượng của các tòa nhà và công suất thông thường tải trực tiếp) không vượt quá ứng suất cho phép mà thường dưới giới hạn đàn hồi của vật liệu (ví dụ, bằng thép này thường dưới mức sản lượng). Ứng suất cho phép bình thường được tăng thường do một yếu tố (thường là một sự gia tăng một phần ba) khi thiết kế bao gồm tải trọng môi trường khắc nghiệt, như động đất. Cũng được gọi là '' làm việc thiết kế căng thẳng '' hoặc '' 'thiết kế đàn hồi.'
Hướng dẫn phê duyệt: Một nguồn tài nguyên trên mạng của Approvals FM niêm yết FM Approved sản phẩm và dịch vụ.
Approved thanh tra: Cán đào tạo trong việc thực hiện và đánh giá các bài kiểm tra, thanh tra; làm việc cho một cơ quan kiểm tra / kiểm nghiệm độc lập được thuê bởi các chủ sở hữu, hoặc bằng cách thiết kế chuyên nghiệp chịu trách nhiệm làm đại lý của chủ sở hữu; chấp thuận việc xây dựng chính thức.
Cơ sở phân cách cách (SB): khoảng cách xác định từ số liệu và bảng dựa trên việc xây dựng bức tường tiếp xúc và phơi bày nguy cơ hỏa hoạn. Khoảng cách tách cơ sở giả định các tiếp xúc và tường tiếp xúc song song và tiếp xúc có 100% các lỗ không được bảo vệ.
Loại 1: Loại 1 bao gồm các tấm nhựa FM Approved và tấm nhựa xây dựng. FM Approved xốp cách nhiệt công trình xây dựng tường / trần rằng sử dụng một polyurethane hoặc bọt polyisocyanurate lõi thép hoặc nhôm mặt tấm được xem là lớp 1. FM cụm mái nhà sàn thép bọc cách điện được phê duyệt cũng được coi là lớp 1.
cháy (C): Bao gồm sơn hoặc không sơn gỗ, nhựa vật liệu xây dựng cứng nhắc mà không phải là FM Approved, và class 2 cách nhiệt sàn thép.
cửa composite: cửa ra vào có một lõi không cháy với veneers gỗ không được điều trị hoặc facings nhựa hoặc kim loại. Single-trượt, bi-chia tay, và sắp xếp đơn hoặc kép-đu có sẵn.
Khối bê tông trên xúc (Từ Bên Ngoài Side) Khung thép: Khi bất kỳ phần nào của các khung thép là ở phía bên ngoài của khối bê tông, mở rộng khung thép dưới tiếp xúc với nhiệt có thể mở ra các khớp vữa. Điều này có xu hướng làm suy yếu các bức tường và cho phép việc thông qua nhiệt và ngọn lửa để các bên chưa phơi sáng. Một số tín dụng, tuy nhiên, có thể được trao cho loại tường để hoạt động như một rào cản lửa dưới giảm tiếp xúc.
Nếu một lớp phủ chống cháy lớp bên ngoài (như một mastic intumescent) được áp dụng cho bên ngoài của thép tiếp xúc để cung cấp một đánh giá tương đương với các bức tường, giá mà có thể được sử dụng để xác định sự tách biệt. Nếu không, sử dụng khoảng cách phân cách xây dựng không cháy sẽ cung cấp một ước tính rất bảo thủ trong việc tách cần thiết.
Kiểm tra và xác minh liên tục: Toàn thời gian quan sát các công việc đang được thực hiện bởi một thanh tra đã được phê duyệt.
Corbel: Trong kiến trúc một rầm là một cấu trúc nhô từ một bức tường được thiết kế để mang tải hoặc mang định.
dò: các thiết bị như các liên kết nóng chảy, dò nhiệt (nhiệt độ cố định và / hoặc tỷ lệ-của-tăng), và các máy dò khói.
Diaphragm, ngang: các vỏ bọc gỗ, bê tông hoặc điền, hoặc sàn kim loại tại một mái nhà, sàn nhà có khả năng truyền lực động đất đến các yếu tố lực lượng, bền nhiệt bên dọc (ví dụ, tường chịu cắt, chuẩn bị tinh thần khung hoặc khung thời điểm).
Elastic: một chế độ của kết cấu, trong đó một cấu trúc thay thế bởi một lực sẽ trở về trạng thái ban đầu của nó sau khi phát hành của lực.
thiết kế đàn hồi: Xem thiết kế căng thẳng cho phép.
cơ sở khái quát: Một cơ sở nơi mà các tòa nhà và thiết bị được dùng để duy trì hoạt động trong các sự kiện
của tải môi trường khắc nghiệt từ lũ lụt, gió, tuyết, hoặc trận động đất.
Tiếp xúc Góc Adjustment Factor (M): một yếu tố điều chỉnh các tài khoản cho các bức xạ giảm kinh nghiệm của một bức tường tiếp xúc đó không phải là song song với các bức tường lộ.