… I, will be able to obtain the pri

… I, will be able to obtain the prize peacefully? I suddenly felt uneasy.
「Well then Seiichi, please do your best!」
「We’ll be cheering you on from the audience’s seat.」
「Okay.」

I, Hiiragi Seiichi, am happy because Saria and Al are cheering for me, while heading to the stables where Rurune is.
By the way, when I talked to Fina-san about Rurune, she guided us to the stables and let me use it.

Today, it can be said that it’s the most awaited and reckless challenge; the day the Royal Capital Cup commences.Crap. At this late hour, what should I do?
Yesterday, after separating from Mei and Clay, I just went home and introduced Rurune to Saria and Al.
It was the same back then with Mei. I thought that Rurune won’t attack Saria and Al if they meet and I was right. Rurune was able to befriend them.

So, it didn’t take much time for Rurune to get along well with Saria and Al, since Saria was originally a gorilla(TL note: Animal species), for some reason, she can communicate with Rurune like me. As for how a gorilla and a donkey can come to understand one another, I will not think about it for now…

Thereupon, when I inform them about the events that led to me participating in today’s Royal Cup, they were surprised at first but they immediately supported me. Even so, Al did say that they’ll be cheering me on in the audience’s seats but… just where in the audience’s seats are they?

It’s nice, receiving their support. If possible, I want to win this.

Rurune did say that she was confident that her speed is fast enough to win, but even if winning the overall championships is impossible, I guess we will get into the rankings? Or so I thought.
However, I wonder why do I have this bad feeling? I’m feeling weird.
No, in the first place, to say that it’s difficult or so on, it definitely due to (me) challenging the impossible. There has been no weird feeling at all (for the past few days). It’s only just today.
While thinking about it, I realized that I’ve already arrived to the stables where Rurune is at.
Inside it, there are the other adventurers’ and the merchants’ horses in the cage, spending their time eating the grass.

While looking at the other horses, I went to where Rurune is.
Rurune, having noticed that I was approaching, despite being a donkey, greeted me with a pointlessly gallant face.

「Master, good morning! Today is a good day for donkey riding!」

「I don’t know if it’s good weather to ride, but still, good morning. Please take care of me today.
「Please leave it to me! This Rurune, in order to protect master’s honor, will certainly make Master win!」
「The real intention is?」
「For the Bahamut!」
「Then don’t aim to win the overall championship!」

The Bahamut is given to the 5th placer so, even if we win this, we won’t get it.
Before the race starts, the other 4 ranks prize will be revealed to the public…

If you think about winning the overall championships, at the very worst, the food that Rurune was drawn to was not the overall victory prize. As stated previously, since Rurune is a donkey, winning the overall championship is hopeless.

「Oh well. There isn’t much time left, shall we go?」
「Okay!」
I led Rurune away from the stables and moved towards the starting point, which is near the checkpoint of the entrance to the imperial city Terviel’s gate.

When we reached the gate, the participating adventurers that are pulling different types of horses, are gathering there.

「Ohhh, wow. Aside from the ones that I know of, there are other types of horses…There are dolts around as well. Will I be alright?」

While looking around at the many horses and muttering to myself, someone called out to me.

「Seiichi!」
「Seiichi-san!」
「Hmm?」

When I turned around, Clay, dressed in luxurious clothes, and Mei who wore a blouse and long skirt was approaching towards us.

「Clay and Mei, huh. What’s the matter, both of you?」
「I came here to see how far you can go with your donkey!」
「For me, Seiichi-san gave me courage to keep painting, so… I thought that I must cheer you on. Therefore, I have come here to see you..」
「I see. Well, I’ll work hard for Mei.」

As Mei says so with an apologetic face, I replied to her with a wry smile under my hood.

「Seiichi-san. I’ve already decided that I’ll join the painting tournament. Although I have still yet to decide on what to paint…Therefore, Seiichi-san shouldn’t worry about me and run with everything you have. Besides, Seiichi-san’s goal is the 5th place reward, the Bahamut, right?」
「For the time being.」

Mainly, that’s Rurune’s goal.

Kết quả (Việt) 2:

... Tôi, sẽ có thể để có được những giải thưởng hòa bình? Tôi đột nhiên cảm thấy không thoải mái.
「Vậy thì Seiichi, hãy làm tốt nhất của bạn!」
「Chúng tôi sẽ cổ vũ bạn trên từ chỗ ngồi của khán giả.」
「Được rồi.」

Tôi, Hiiragi Seiichi, hạnh phúc vì Saria và Al đang cổ vũ cho tôi, . trong khi nhóm đến chuồng ngựa nơi Rurune là
Bằng cách này, khi tôi nói chuyện với Fina-san về Rurune, cô hướng dẫn chúng tôi đến chuồng ngựa và cho tôi sử dụng nó.

Hôm nay, có thể nói rằng đó là thách thức chờ đợi và liều lĩnh nhất; ngày Hoàng gia Capital Cup commences.Crap. Vào giờ cuối này, những gì tôi nên làm gì?
Hôm qua, sau khi tách khỏi Mei và Clay, tôi chỉ về nhà và giới thiệu Rurune để Saria và Al.
Đó là cùng trở lại sau đó với Mei. Tôi nghĩ rằng Rurune sẽ không tấn công Saria và Al nếu họ đáp ứng và tôi đã đúng. Rurune đã có thể làm bạn với họ.

Vì vậy, nó không mất nhiều thời gian cho Rurune để có được cùng tốt với Saria và Al, kể từ Saria ban đầu là một con khỉ đột (TL lưu ý: các loài động vật), vì một số lý do, cô ấy có thể giao tiếp với Rurune như tôi. Đối với cách một con khỉ đột và một con lừa có thể đến để hiểu nhau, tôi sẽ không nghĩ về nó bây giờ ...

Khi nghe, khi tôi thông báo cho họ về những sự kiện dẫn tới tôi tham gia trong Royal Cup ngày nay, họ đã rất ngạc nhiên lúc đầu tiên nhưng họ ngay lập tức ủng hộ tôi. Mặc dù vậy, Al đã nói rằng họ sẽ ủng hộ tớ trong chỗ ngồi của khán giả nhưng ... chỉ nơi ở ghế của khán giả là họ?

Đó là tốt đẹp, nhận được sự ủng hộ của họ. Nếu có thể, tôi muốn giành chiến thắng này.

Rurune đã nói rằng cô đã tự tin rằng tốc độ của mình là đủ nhanh để giành chiến thắng, nhưng ngay cả khi chiến thắng trong giải vô địch tổng thể là không thể, tôi đoán chúng tôi sẽ nhận được vào bảng xếp hạng? Hoặc vì vậy tôi nghĩ.
Tuy nhiên, tôi tự hỏi tại sao tôi có cảm giác xấu này? Tôi cảm thấy kỳ lạ.
Không, ở nơi đầu tiên, phải nói rằng đó là khó khăn hay như vậy, nó chắc chắn do (tôi) thách thức không thể. Hiện chưa có cảm giác kỳ lạ ở tất cả (trong vài ngày vừa qua). Nó chỉ mới ngày hôm nay.
Trong khi suy nghĩ về nó, tôi nhận ra rằng tôi đã đến đến chuồng ngựa nơi Rurune là lúc.
Bên trong nó, đó là những nhà thám hiểm khác 'và những thương gia' ngựa trong lồng, dành thời gian của họ ăn cỏ .

trong khi nhìn vào những con ngựa khác, tôi đã đi đến nơi Rurune là.
Rurune, đã nhận thấy rằng tôi đã đến gần, mặc dù là một con lừa, chào đón tôi với vẻ mặt vô nghĩa hào hiệp.

「Master, buổi sáng tốt lành! Hôm nay là một ngày tốt để cưỡi con lừa! 」

「 Tôi không biết nếu đó là thời tiết tốt để đi, nhưng vẫn còn, buổi sáng tốt. Hãy chăm sóc của tôi ngày hôm nay.
「Hãy để đó cho tôi! Rurune này, để bảo vệ danh dự thạc sĩ, chắc chắn sẽ làm cho Thạc sĩ chiến thắng! 」
「 Mục đích thực sự là? 」
「 Đối với Bahamut! 」
「 Sau đó không đặt mục tiêu giành chức vô địch tổng thể! 」

Các Bahamut được trao cho 5 sa khoáng như vậy, thậm chí nếu chúng tôi giành chiến thắng này, chúng tôi sẽ không có được nó.
Trước khi cuộc đua bắt đầu, giải 4 cấp khác sẽ được tiết lộ cho công chúng ...

Nếu bạn nghĩ về chiến thắng giải vô địch tổng thể, ở rất tồi tệ nhất, các thực phẩm Rurune đã được rút ra để không phải là giải thưởng chiến thắng chung. Như đã nói trước đây, kể từ khi Rurune là một con lừa, giành chức vô địch tổng thể là vô vọng.

「Oh tốt. Không có nhiều thời gian còn lại, chúng ta sẽ đi đâu? 」
「 Được rồi! 」
Tôi dẫn Rurune khỏi chuồng và di chuyển về phía điểm khởi đầu, mà là gần trạm kiểm soát của lối vào hoàng thành phố cửa Terviel của.

Khi chúng tôi đến cổng, các nhà thám hiểm tham gia mà đang kéo các loại khác nhau của con ngựa, đang thu thập đó.

「Ohhh, wow. Bên cạnh những người mà tôi biết, có nhiều loại khác của ngựa ... Có dolts xung quanh cũng như. Tôi sẽ không sao chứ? 」

Trong khi nhìn xung quanh ở nhiều ngựa và lẩm bẩm với chính mình, có người gọi cho tôi.

「 Seiichi! 」
「 Seiichi-san! 」
「 Hmm? 」

Khi tôi quay lại, đất sét, mặc quần áo sang trọng, và Mei đã mặc một chiếc áo và váy dài được gần về phía chúng tôi.

「Clay và Mei, huh. Có gì vấn đề, ​​cả hai bạn? 」
「 Tôi đến đây để xem như thế nào đến nay bạn có thể đi với con lừa của bạn! 」
「 Đối với tôi, Seiichi-san đã cho tôi can đảm để giữ bức tranh, vì vậy ... Tôi nghĩ rằng tôi phải cổ vũ bạn. Vì vậy, tôi đã đến đây để xem bạn .. 」
「 Tôi nhìn thấy. Vâng, tôi sẽ làm việc chăm chỉ cho Mei. 」

Như Mei nói như vậy với một khuôn mặt xin lỗi, tôi trả lời cô với một nụ cười gượng gạo dưới mui xe của tôi.

「 Seiichi-san. Tôi đã quyết định rằng tôi sẽ tham gia giải đấu tranh. Mặc dù tôi có vẫn chưa quyết định về những gì để sơn ... Do đó, Seiichi-san không nên lo lắng về tôi và chạy với tất cả mọi thứ bạn có. Bên cạnh đó, mục tiêu của Seiichi-san là nơi thưởng thứ 5, Bahamut, phải không? 」
「 Đối với thời gian được. 」

Chủ yếu, đó là mục tiêu của Rurune.