To complete our series of all-tube

To complete our series of all-tube integrated amplifiers, including successful models such as the Performance and the Sinfonia, Unison Research now introduces the Preludio.
This amplifier maintains the distinctive technical elements, sound characteristics and winning look of the preceding models, and features original solutions which are the result of Unison Research’s innovative design and production experience that has been gained over the years. Along with the other models of the same series, the Preludio is an integrated amplifier which is faithful to the traditions here at Unison Research.
Integration offers several advantages, both in terms of simplicity of use and the sound quality that can be achieved at the price. Since an integrated amplifier requires less cabling than its separate counterparts–therefore allowing a substantial reduction of the effect of cable impedance on sound timbre and dynamics—there is a significant savings in production costs as well. On the other hand, the design of an integrated amplifier is much more critical and challenging than designing a separate pre-power combination. For example, we must carefully consider all the possible interferences between different components and different stages such as the power supply, control, preamplifier and output stage.
Our experience with the design and production of integrated amplifiers has grown over the years, allowing us to create successful models, such as the widely renowned Absolute 845, which are still considered classics today. The Preludio follows this tradition. Though small in size, the Preludio reaches an output power of 14-15W per channel and still mates well with a wide variety of loudspeakers.
As with the Performance and the Sinfonia, the Preludio is characterized by the presence of two large heat sinks mounted on the sides; these are required by the high voltage stabilized power supply circuits which are protected by a wide stainless steel cover. The cover material is non-magnetic and has low thermal conductivity: it has been chosen to prevent the heat generated by the two KT88 from reaching the circuits located below, thus improving the stability, the sound quality and the overall reliability of the system.
The power supply of the Preludio is based on a single toroidal transformer which is specifically designed to minimize the magnetic flux dispersion. In an audio amplifier, the anodic voltage should ideally be supplied by a battery, but this is obviously not possible for a number of reasons such as high costs, short life-expectancy, large size and weight and more.
We considered this problem in depth when we attempted to obtain a power supply stage whose electrical characteristics were the closest possible to those of a battery bank. We found an excellent compromise with a special anodic power supply circuit which features an output capacitance which is much higher than usual.
The DC current for the preamplifier stage tubes heaters is supplied, as with the Sinfonia, by retrieving a part of the anodic voltage of the power stage tubes. The correct level of the applied voltage is ensured by a dedicated regulator circuit. This interesting solution allows the amplifier to use the energy that otherwise would be dissipated in the power stage valve cathode resistances.
In addition to a significant improvement of the system efficiency with this design, it is now possible to reduce the dimension of the components, to optimize the circuit layout and to limit the heat produced inside the amplifier. Moreover, this solution simplifies the operation of the power supply transformer through the elimination of one secondary winding. Conversely, the power stage tubes heaters receive AC current that was previously regulated by balancing nets.
In terms of the amplification circuit, each channel of the Preludio is comprised of a preamplifier stage, a power stage and a dedicated output transformer. The preamplifier and power stage drives are based on a double triode ECC82 valve. This valve guarantees excellent linearity and results in a nearly complete absence of odd order harmonic distortion components.
Each amplification stage is entrusted exclusively to valves, and all operate in pure A class.
Special attention has been dedicated to the design of the output stage, which is based on two KT88 tubes. In our laboratory, we conceived and tested an original circuit which, through the control of the KT88 bias, ensures a real time compensation of the parameters affected by drift.
This solution guarantees the best sound performance even after many years, and also contributes to a slight reduction in the time it takes to all the tubes to warm up after switching on and reach the optimal temperature.
Since the beginning, Unison Research has been directly involved in designing, developing and building the output transformers for its devices. We feel that a valve amplifier’s performance is closely connected to the quality of these complex components. Thanks to particular innovation of the output transformers, it has been possible to design a power stage for the Preludio that is comprised of a single KT88 per channel in single-ended ultra linear configuration, in which the KT88 (beam power tetrode) operates with good approximation to an ideal triode.
The Preludio has a microprocessor-based circuit which allows the user to control the volume by using the remote IR handset. The analogue volume regulation is operated by a high quality ALPS RK27 stereo motorized potentiometer.
The output terminals are constructed with six gold plated universal connectors, allowing the connection of 4 and 8 Ohm impedance loudspeakers. The input connectors are also high quality and fully gold-plated.
In the Preludio nothing has been left to chance, from the choice of components, the control knobs and the wood parts, to the design of the chassis and the circuit boards. Control knobs are machined from solid non-magnetic stainless steel. Thanks to their weight, mass and balance, they provide smooth and precise control when operated manually.
The wooden parts, aside from their obvious visual beauty, also play another carefully calculated role: they dampen out induced resonance in the metal chassis. Thanks to this structural damping, the valves themselves, which like all vacuum tube devices are susceptible to microphony, are much less liable to generate unwanted resonance-related effects.
For the best reliability and long term musical quality, all the components used in the Preludio have been chosen with care from the non-inductive resistors and the filter capacitors, to the pure ceramic valve bases and the vetronite printed boards. The dimension, distribution and lay out of the PCBs have been accurately studied and optimized to limit electrical disturbances and prevent components from overheating.

Kết quả (Việt) 1:

Để hoàn thành của chúng tôi loạt các tất cả-ống bộ khuếch đại tích hợp, bao gồm các mô hình thành công như hiệu suất và Sinfonia, nghiên cứu Unison bây giờ giới thiệu Preludio.Khuếch đại này duy trì các yếu tố kỹ thuật đặc biệt, âm thanh đặc điểm và cái nhìn chiến thắng trước mô hình, và các giải pháp ban đầu tính năng mà là kết quả của nghiên cứu Unison thiết kế sáng tạo và kinh nghiệm sản xuất đã được đạt được trong những năm qua. Cùng với các mô hình khác của dòng tương tự, Preludio là một khuếch đại tích hợp mà là trung thành với các truyền thống ở đây tại Unison nghiên cứu.Tích hợp cung cấp một số lợi thế, cả trong điều kiện đơn giản của việc sử dụng và chất lượng âm thanh có thể đạt được ở mức giá. Kể từ khi một khuếch đại tích hợp đòi hỏi ít hơn cáp hơn riêng biệt đối tác-do đó cho phép một sự giảm đáng kể của tác động của cáp trở kháng âm thanh âm sắc và động lực học-đó là một tiết kiệm đáng kể chi phí sản xuất. Mặt khác, việc thiết kế một khuếch đại tích hợp là quan trọng hơn và đầy thử thách hơn thiết kế một sự kết hợp trước sức mạnh riêng biệt. Ví dụ, chúng ta phải xem xét cẩn thận tất cả các nhiễu có thể giữa các thành phần khác nhau và các giai đoạn khác nhau chẳng hạn như điện cung cấp, kiểm soát, preamplifier và đầu ra sân khấu.Our experience with the design and production of integrated amplifiers has grown over the years, allowing us to create successful models, such as the widely renowned Absolute 845, which are still considered classics today. The Preludio follows this tradition. Though small in size, the Preludio reaches an output power of 14-15W per channel and still mates well with a wide variety of loudspeakers.As with the Performance and the Sinfonia, the Preludio is characterized by the presence of two large heat sinks mounted on the sides; these are required by the high voltage stabilized power supply circuits which are protected by a wide stainless steel cover. The cover material is non-magnetic and has low thermal conductivity: it has been chosen to prevent the heat generated by the two KT88 from reaching the circuits located below, thus improving the stability, the sound quality and the overall reliability of the system.The power supply of the Preludio is based on a single toroidal transformer which is specifically designed to minimize the magnetic flux dispersion. In an audio amplifier, the anodic voltage should ideally be supplied by a battery, but this is obviously not possible for a number of reasons such as high costs, short life-expectancy, large size and weight and more.Chúng tôi xem xét vấn đề này sâu khi chúng tôi đã cố gắng để có được một nguồn cung cấp điện giai đoạn có đặc điểm điện đã có thể gần gũi nhất với một ngân hàng pin. Chúng tôi tìm thấy một sự thỏa hiệp tuyệt vời với một mạch cung cấp sức mạnh đặc biệt anodic, nơi có một sản lượng điện dung đó là cao hơn nhiều hơn bình thường.DC hiện tại cho preamplifier giai đoạn ống nóng được cung cấp, như với Sinfonia, bằng cách truy xuất một phần áp điện giai đoạn ống, anodic. Mức độ chính xác của điện áp ứng dụng được đảm bảo bởi một mạch chuyên dụng điều. Giải pháp thú vị này cho phép khuếch đại để sử dụng năng lượng mà nếu không sẽ được ăn chơi trong quyền lực giai đoạn Van cathode kháng.Ngoài một cải tiến đáng kể hiệu quả hệ thống với thiết kế này, nó là bây giờ có thể làm giảm kích thước của các thành phần, để tối ưu hóa việc bố trí mạch và để hạn chế nhiệt sản xuất bên trong khuếch đại. Hơn nữa, giải pháp này đơn giản hoá các hoạt động của máy biến áp cung cấp sức mạnh thông qua việc loại bỏ một quanh co thứ cấp. Ngược lại, quyền lực giai đoạn ống nóng nhận AC hiện tại mà trước đây được quy định bằng cách cân bằng lưới.Trong điều khoản của các mạch khuếch đại, mỗi kênh của Preludio bao gồm một giai đoạn preamplifier, một giai đoạn quyền lực và một máy biến áp đầu ra chuyên dụng. Preamplifier và quyền lực giai đoạn ổ đĩa được dựa trên một đôi triode ECC82 Van. Van này đảm bảo tuyệt vời linearity và kết quả trong một sự vắng mặt gần như hoàn thành đơn đặt hàng lẻ méo hài hòa.Each amplification stage is entrusted exclusively to valves, and all operate in pure A class.Special attention has been dedicated to the design of the output stage, which is based on two KT88 tubes. In our laboratory, we conceived and tested an original circuit which, through the control of the KT88 bias, ensures a real time compensation of the parameters affected by drift.This solution guarantees the best sound performance even after many years, and also contributes to a slight reduction in the time it takes to all the tubes to warm up after switching on and reach the optimal temperature.Since the beginning, Unison Research has been directly involved in designing, developing and building the output transformers for its devices. We feel that a valve amplifier’s performance is closely connected to the quality of these complex components. Thanks to particular innovation of the output transformers, it has been possible to design a power stage for the Preludio that is comprised of a single KT88 per channel in single-ended ultra linear configuration, in which the KT88 (beam power tetrode) operates with good approximation to an ideal triode.The Preludio has a microprocessor-based circuit which allows the user to control the volume by using the remote IR handset. The analogue volume regulation is operated by a high quality ALPS RK27 stereo motorized potentiometer.The output terminals are constructed with six gold plated universal connectors, allowing the connection of 4 and 8 Ohm impedance loudspeakers. The input connectors are also high quality and fully gold-plated.In the Preludio nothing has been left to chance, from the choice of components, the control knobs and the wood parts, to the design of the chassis and the circuit boards. Control knobs are machined from solid non-magnetic stainless steel. Thanks to their weight, mass and balance, they provide smooth and precise control when operated manually.The wooden parts, aside from their obvious visual beauty, also play another carefully calculated role: they dampen out induced resonance in the metal chassis. Thanks to this structural damping, the valves themselves, which like all vacuum tube devices are susceptible to microphony, are much less liable to generate unwanted resonance-related effects.For the best reliability and long term musical quality, all the components used in the Preludio have been chosen with care from the non-inductive resistors and the filter capacitors, to the pure ceramic valve bases and the vetronite printed boards. The dimension, distribution and lay out of the PCBs have been accurately studied and optimized to limit electrical disturbances and prevent components from overheating.

Kết quả (Việt) 2:

Để hoàn thành loạt của chúng tôi tất cả các ống khuếch đại tích hợp, bao gồm cả mô hình thành công như Performance và Sinfonia, Unison Research nay giới thiệu các Preludio.
amplifier này duy trì các yếu tố kỹ thuật đặc biệt, đặc tính âm thanh và chiến thắng cái nhìn của các mô hình trước đó, và các tính năng ban đầu giải pháp đó là kết quả của thiết kế và sản xuất sáng tạo kinh nghiệm Unison Research đã được đạt được trong những năm qua. Cùng với các mô hình khác của cùng một chuỗi, các Preludio là một bộ khuếch đại tích hợp trong đó là trung thành với truyền thống ở đây tại Unison Research.
Tích hợp cung cấp một số lợi thế, cả về sự đơn giản trong sử dụng và chất lượng âm thanh mà có thể đạt được ở mức giá . Kể từ khi một bộ khuếch đại tích hợp đòi hỏi ít cáp hơn so với các đối tác, do đó riêng biệt của nó cho phép giảm đáng kể ảnh hưởng của trở kháng cáp trên âm sắc âm thanh và tính năng động-có một khoản tiết kiệm đáng kể chi phí sản xuất là tốt. Mặt khác, các thiết kế của một bộ khuếch đại tích hợp là cần thiết hơn và thách thức hơn việc thiết kế một sự kết hợp trước sức mạnh riêng biệt. Ví dụ, chúng ta phải cẩn thận xem xét tất cả các nhiễu có thể có giữa các thành phần khác nhau và các giai đoạn khác nhau như nguồn điện, điều khiển, preamplifier và giai đoạn đầu ra.
kinh nghiệm của chúng tôi với các thiết kế và sản xuất các bộ khuếch đại tích hợp đã phát triển trong những năm qua, cho phép chúng tôi tạo ra mô hình thành công, chẳng hạn như nổi tiếng rộng rãi Absolute 845, đó là kinh điển vẫn được coi là ngày hôm nay. Các Preludio sau truyền thống này. Mặc dù có kích thước nhỏ, các Preludio đạt công suất đầu ra của 14-15W mỗi kênh và vẫn giao phối tốt với nhiều loại loa.
Như với hiệu suất và Sinfonia, các Preludio được đặc trưng bởi sự hiện diện của hai bộ tản nhiệt lớn gắn trên các bên; chúng được yêu cầu bởi các điện áp cao ổn định các mạch cung cấp điện được bảo vệ bởi một vỏ thép không gỉ rộng. Vật liệu vỏ là không từ tính và có tính dẫn nhiệt thấp. Nó đã được chọn để ngăn chặn sự nóng tạo ra bởi hai KT88 từ đạt mạch nằm bên dưới, do đó cải thiện sự ổn định, chất lượng âm thanh và độ tin cậy của hệ thống
Các cung cấp điện của Preludio được dựa trên một biến áp hình xuyến đơn được thiết kế đặc biệt để giảm thiểu sự phát tán từ thông. Trong một bộ khuếch đại âm thanh, điện áp anốt lý tưởng nên được cung cấp bởi một pin, nhưng điều này rõ ràng là không thể đối với một số lý do như chi phí cao, ngắn sống thọ, kích thước lớn và trọng lượng và nhiều hơn nữa.
Chúng tôi coi vấn đề này trong chiều sâu khi chúng tôi cố gắng để có được một giai đoạn cung cấp điện có đặc tính điện là gần nhất có thể để những người của một ngân hàng pin. Chúng tôi tìm thấy một sự thỏa hiệp tuyệt vời với một mạch cung cấp điện anốt đặc biệt mà có dung lượng cao hơn nhiều so với bình thường.
Các DC hiện tại cho các ống giai đoạn preamplifier nóng được cung cấp, như với các Sinfonia, bằng cách lấy một phần của điện áp anốt của ống giai đoạn điện. Mức độ chính xác của điện áp áp dụng được đảm bảo bởi một mạch ổn chuyên dụng. Giải pháp thú vị này cho phép các bộ khuếch đại sử dụng năng lượng mà không bị tiêu tan trong giai đoạn quyền lực kháng cự van cathode.
Ngoài sự cải thiện đáng kể hiệu quả hệ thống với thiết kế này, bây giờ có thể làm giảm kích thước của các thành phần, để tối ưu hóa việc bố trí mạch và hạn chế nhiệt ra bên trong của bộ khuếch đại. Hơn nữa, giải pháp này giúp đơn giản hoá các hoạt động của máy biến áp cung cấp điện thông qua việc loại bỏ một cuộn dây thứ cấp. Ngược lại, các ống giai đoạn điện sưởi nhận AC hiện tại mà trước đó đã được quy định bằng cách cân bằng lưới.
Trong điều kiện của các mạch khuếch đại, mỗi kênh của Preludio bao gồm một giai đoạn preamplifier, một giai đoạn điện và một đầu ra biến áp chuyên dụng. Các ổ đĩa sân khấu preamplifier và quyền lực được dựa trên một van triode ECC82 đôi. Van tuyến tính này đảm bảo tuyệt vời và kết quả trong một sự vắng mặt gần như hoàn toàn tự lẻ thành phần biến dạng sóng hài.
Mỗi giai đoạn khuếch đại được ủy thác độc quyền để van, và tất cả các hoạt động trong tinh khiết Một lớp học.
Đặc biệt chú ý đã được dành riêng cho các thiết kế của giai đoạn đầu ra, mà được dựa trên hai ống KT88. Trong phòng thí nghiệm của chúng tôi, chúng tôi được hình thành và thử nghiệm một mạch ban đầu, thông qua sự kiểm soát của các thiên vị KT88, đảm bảo bồi thường theo thời gian thực của các thông số bị ảnh hưởng bởi drift.
Giải pháp này đảm bảo hiệu suất âm thanh tốt nhất ngay cả sau nhiều năm, và cũng góp phần làm cho giảm nhẹ trong thời gian cần thiết để tất cả các ống để làm ấm lên sau khi bật và đạt đến nhiệt độ tối ưu.
Ngay từ ban đầu, Unison Research đã được trực tiếp tham gia vào việc thiết kế, phát triển và xây dựng các máy biến áp đầu ra cho các thiết bị của mình. Chúng tôi cảm thấy rằng hiệu suất của một bộ khuếch đại của van được kết nối chặt chẽ với chất lượng của các thành phần phức tạp. Nhờ đổi mới đặc biệt của các máy biến áp đầu ra, nó đã có thể thiết kế một sân khấu điện cho Preludio đó bao gồm một KT88 duy nhất cho mỗi kênh trong cấu hình tuyến tính siêu single-end, trong đó KT88 (tia năng lượng tetrode) hoạt động với tốt xấp xỉ với một triode lý tưởng.
Các Preludio có một mạch vi xử lý dựa trên đó cho phép người dùng điều khiển âm lượng bằng cách sử dụng các thiết bị cầm tay từ xa IR. Các quy định khối lượng tương tự được điều hành bởi một chất lượng cao ALPS RK27 stereo cơ chiết áp.
Các thiết bị đầu cuối đầu ra được xây dựng với sáu kết nối mạ vàng phổ quát, cho phép kết nối 4 và 8 Ohm trở kháng loa. Các kết nối đầu vào cũng có chất lượng cao và đầy đủ mạ vàng.
Trong Preludio gì đã được để lại cho cơ hội, từ sự lựa chọn của các thành phần, các nút điều khiển và các bộ phận gỗ, với thiết kế của khung xe và các bảng mạch. Nút điều khiển được gia công từ thép không gỉ không từ tính vững chắc. Nhờ trọng lượng, khối lượng và cân đối của họ, họ cung cấp điều khiển trơn tru và chính xác khi vận hành bằng tay.
Các bộ phận bằng gỗ, ngoài vẻ đẹp hình ảnh rõ ràng của họ, cũng đóng một vai trò tính toán cẩn thận: họ nản chí ra cộng hưởng cảm ứng trong khung kim loại. Nhờ cấu trúc này giảm xóc, các van tự, giống như tất cả các thiết bị ống chân không là dễ bị microphony, ít nhiều trách nhiệm để tạo ra hiệu ứng cộng hưởng liên quan đến không mong muốn.
Đối với độ tin cậy tốt nhất và chất lượng âm nhạc dài hạn, tất cả các thành phần được sử dụng trong các Preludio đã được lựa chọn cẩn thận từ các điện trở không cảm ứng và các tụ lọc, tới căn cứ van gốm tinh khiết và Ban vetronite in. Các kích thước, phân phối và đẻ ra của PCBs đã được nghiên cứu một cách chính xác và tối ưu hóa để hạn chế rối loạn điện và ngăn chặn các thành phần từ quá nóng.