In response to the reconstruction o

In response to the reconstruction of Dormitory One (men’s dormitory), which will begin in August 2017, the Student Dormitory Management Committee has revised the dormitory regulations as follows:
1、Overseas Male Degree Program Students: New overseas students during the first year of their studies (Undergraduates: first year of four-year, two-year upper division programs and dual-degree program students; Graduate students: first-year master’s and Ph.D. students), and Ph.D. students below the fifth year of study have top priority for the assignment of bedspace in the dormitory. Other overseas students and local students must draw lots for any remaining bedspaces. (Fifth-year undergraduates, third-year master’s students, and Ph.D. students in their sixth year or above are not eligible to draw lots.)
2、Overseas Female Degree Program Students: New overseas students during the first year of their studies, and Ph.D. students below the fifth year of study have top priority for the assignment of bedspace in the dormitory. The remaining overseas students will be assigned bedspaces according to the following order of priority: second-year master’s students, second-year undergraduate students. If there are not enough bedspaces for all the second-year master’s and undergraduate students, the bedspaces will be assigned according to the order of priority by drawing lots. (Third-year undergraduates, third-year master’s students, and Ph.D. students in their sixth year or above are not eligible to draw lots.)
3、Local Male Students: First-year undergraduates have top priority for assignment of bedspace in the dormitory. Local graduate students and undergraduate students starting from their second year will draw lots together with the overseas students for the remaining bedspaces. (Third-year master’s students, fourth-year Ph.D. students, and undergraduates in their fifth year or above are not eligible to draw lots.)
4、Local Female Students: First-year undergraduates have top priority for assignment of bedspace in the dormitory. The remaining bedspaces will be assigned by dr

Kết quả (Việt) 1:

Để đáp ứng với việc tái thiết của ký túc xá (phòng ngủ tập thể nam giới), mà sẽ bắt đầu trong tháng 8 năm 2017, Ban quản lý ký túc xá cho sinh viên đã sửa đổi quy định ký túc xá như sau:1、Overseas Nam học chương trình học: sinh viên nước ngoài mới trong năm đầu tiên của nghiên cứu của họ (sinh viên đại học: năm đầu tiên của chương trình phân chia trên bốn năm, hai năm và sinh viên chương trình văn bằng kép; Tốt nghiệp sinh viên: Thạc sĩ năm đầu tiên và tiến sĩ sinh viên), và đậu bằng tiến sĩ sinh viên dưới đây là năm thứ năm của nghiên cứu có các ưu tiên hàng đầu cho sự phân công của bedspace trong ký túc xá. Du học sinh và sinh viên địa phương khác phải vẽ rất nhiều cho bất kỳ bedspaces còn lại. (Năm thứ 5 sinh viên đại học, Thạc sĩ năm thứ ba, và đậu bằng tiến sĩ sinh viên trong năm thứ sáu của họ hoặc ở trên không được để vẽ rất nhiều.)2、Overseas nữ sinh viên chương trình học: mới ở nước ngoài trong năm đầu tiên của nghiên cứu của họ, và đậu bằng tiến sĩ sinh viên dưới đây là năm thứ năm của nghiên cứu có các ưu tiên hàng đầu cho sự phân công của bedspace trong ký túc xá. Du học sinh còn lại sẽ được chỉ định bedspaces theo thứ tự ưu tiên sau: Thạc sĩ năm thứ hai học sinh, sinh viên đại học năm thứ hai. Nếu không có đủ bedspaces cho tất cả năm thứ hai thạc sĩ và sinh viên đại học, các bedspaces sẽ được chỉ định theo thứ tự ưu tiên bằng cách vẽ rất nhiều. (Sinh viên năm thứ ba đại học, Thạc sĩ năm thứ ba, và đậu bằng tiến sĩ sinh viên trong năm thứ sáu của họ hoặc ở trên không được để vẽ rất nhiều.)Học sinh nam 3、Local: sinh viên đại học năm đầu tiên có các ưu tiên hàng đầu cho phân bedspace trong ký túc xá. Sinh viên tốt nghiệp địa phương và sinh viên đại học bắt đầu từ năm thứ hai của họ sẽ thu hút rất nhiều cùng với các sinh viên ở nước ngoài cho các bedspaces còn lại. (Thạc sĩ năm thứ ba của sinh viên, năm thứ tư bằng tiến sĩ sinh viên và sinh viên đại học trong năm thứ năm của họ hoặc ở trên không được để vẽ rất nhiều.)4、Local nữ sinh viên: sinh viên đại học năm đầu tiên có các ưu tiên hàng đầu cho phân bedspace trong ký túc xá. Bedspaces còn lại sẽ được chỉ định bởi dr

Kết quả (Việt) 2:

Để đối phó với việc tái thiết của Ký túc xá One (ký túc xá của nam giới), sẽ bắt đầu vào tháng 8 năm 2017, Ban Quản lý Ký túc xá sinh viên đã sửa đổi các quy định ký túc xá như sau:
1, ở nước ngoài Nam Bằng Chương trình Sinh viên cao: học sinh ở nước ngoài mới trong năm đầu tiên của họ nghiên cứu (sinh viên đại học: năm đầu tiên trong bốn năm, các chương trình trên phân chia hai năm và sinh viên chương trình kép độ; sinh viên đại học: đầu tiên năm thạc sĩ và nghiên cứu sinh), và Tiến sĩ sinh viên dưới đây là năm thứ năm của nghiên cứu được ưu tiên hàng đầu cho việc giao bedspace trong ký túc xá. Học sinh và học sinh địa phương phải vẽ rất nhiều cho bất kỳ bedspaces còn lại. (Sinh viên đại học thứ năm năm, sinh viên năm thứ ba thạc sĩ và nghiên cứu sinh trong năm thứ sáu của họ hoặc ở trên là không đủ điều kiện để thu hút rất nhiều.)
2, ở nước ngoài Nữ Bằng Chương trình Sinh viên cao: học sinh ở nước ngoài mới trong năm đầu tiên của nghiên cứu của họ , và Tiến sĩ sinh viên dưới đây là năm thứ năm của nghiên cứu được ưu tiên hàng đầu cho việc giao bedspace trong ký túc xá. Các du học sinh còn lại sẽ được giao bedspaces theo thứ tự ưu tiên như sau: học sinh, năm thứ hai sinh viên đại học năm thứ hai thạc sĩ. Nếu không có đủ bedspaces cho tổng của tất cả các năm thứ hai, sinh viên đại học, các bedspaces sẽ được chỉ định theo thứ tự ưu tiên bằng cách rút thăm. (Sinh viên đại học năm thứ ba, sinh viên năm thứ ba thạc sĩ và nghiên cứu sinh trong năm thứ sáu của họ hoặc ở trên là không đủ điều kiện để thu hút rất nhiều.)
3, Học sinh Nam địa phương: sinh viên đại học năm thứ nhất được ưu tiên hàng đầu cho giao bedspace trong ký túc xá. Sinh viên tốt nghiệp của địa phương và sinh viên đại học bắt đầu từ năm thứ hai của họ sẽ thu hút rất nhiều cùng với các sinh viên ở nước ngoài cho các bedspaces còn lại. (Sinh viên năm thứ ba thạc sĩ, nghiên cứu sinh năm thứ tư, và sinh viên đại học năm thứ năm của họ hoặc ở trên là không đủ điều kiện để thu hút rất nhiều.)
4, Học sinh Nữ địa phương: sinh viên đại học năm thứ nhất được ưu tiên hàng đầu cho giao bedspace trong ký túc xá. Các bedspaces còn lại sẽ được chỉ định bởi dr