in the form of a ten-month-old Inte

in the form of a ten-month-old Internetstart up, Singtel trusted in its reputation and careful planning to win. But the world of business now belongs to freewheeling risk-takers acting on instinct.
To encourage this mindset in excutives it has raised on a diet of conservatism and rigidity, Singapore revised its listing requirements to permit loss marking companies onto its main stock market broad, and changed bankrupty rules to encourage those who fail to try again. It is also astablishing an award for entre-preneurs who rise from failure to build prosperous businesses, and is teaming up with private-sector professionals to provide venture capital funds.
Poorly dressed 'twenty-somethings' are talking advantage of these changes, raising millions of dollars on little more than concepts. There is the risk that the older generation, particularly those with minimal education, will be unable to adapt, so the authorities are offering them training in skills needed in the new know ledge-based economy. The authorities are guarding against a political back-lash through nation-building concessions, including plans to offer people discounted shares in government-owned companies and lower fees to upgrade the subsidized homes that nine out of ten Singaporeans can afford.

Kết quả (Việt) 1:

trong hình thức một Internetstart 10 tháng tuổi lên, Singtel đáng tin cậy trong danh tiếng của nó và lập kế hoạch cẩn thận để giành chiến thắng. Nhưng thế giới kinh doanh hiện nay thuộc về freewheeling risk-takers tác động lên bản năng.Để khuyến khích suy nghĩ này trong excutives nó đã lớn lên trên một chế độ ăn uống của bảo thủ và cứng, Singapore sửa đổi yêu cầu danh sách của mình để cho phép mất đánh dấu công ty vào các thị trường chứng khoán chính rộng, và thay đổi bankrupty quy tắc để khuyến khích những người thất bại để thử lại. Nó cũng là astablishing một giải cho entre-preneurs người tăng từ thất bại để xây dựng các doanh nghiệp thịnh vượng, và hợp tác với các chuyên gia khu vực tư nhân để cung cấp vốn mạo hiểm tiền.Kém ăn mặc 'hai mươi somethings' đang nói các lợi thế của những thay đổi này, nâng hàng triệu đô la trên ít hơn so với khái niệm. Có nguy cơ mà thế hệ cũ hơn, đặc biệt là những người có giáo dục tối thiểu, sẽ có khả năng thích ứng, để các nhà chức trách đang cung cấp cho họ đào tạo kỹ năng cần thiết trong mới biết nền kinh tế dựa trên mọi khó khăn. Các nhà chức trách đang bảo vệ chống lại một trở lại chính trị chở qua nhượng bộ xây dựng quốc gia, bao gồm cả kế hoạch để cung cấp giảm giá người cổ phần trong công ty thuộc sở hữu của chính phủ và thấp hơn chi phí để nâng cấp các ngôi nhà trợ cấp chín trong số mười Singapore có thể đủ khả năng.

Kết quả (Việt) 2:

trong các hình thức của một Internetstart mười tháng tuổi lên, Singtel tin cậy trong danh tiếng của mình và lập kế hoạch cẩn thận để giành chiến thắng. Nhưng thế giới của kinh doanh hiện nay thuộc về tự do của mạo hiểm hành động theo bản năng.
Để khuyến khích suy nghĩ này trong excutives nó đã lớn lên trên một chế độ ăn uống của bảo thủ và cứng nhắc, Singapore đã sửa đổi quy định niêm yết của nó cho phép các công ty thua lỗ đánh dấu vào thị trường chứng khoán chính của nó rộng, và thay đổi các quy tắc bankrupty để khuyến khích những người không cố gắng nữa. Nó cũng là một giải thưởng cho astablishing entre-những người kinh người tăng lên từ thất bại để xây dựng doanh nghiệp thịnh vượng, và sẽ hợp tác với các chuyên gia của khu vực tư cung cấp vốn đầu tư mạo hiểm.
Kém ăn mặc 'hai mươi somethings' đang nói lợi thế của những thay đổi này, nâng triệu đô la trên ít hơn các khái niệm. Có là rủi ro mà các thế hệ đi ​​trước, đặc biệt là những người có giáo dục tối thiểu, sẽ không thể thích ứng, do đó, các nhà chức trách đang cung cấp cho họ đào tạo các kỹ năng cần thiết trong nền kinh tế bí gờ mới dựa trên. Các nhà chức trách đang bảo vệ chống lại một back-đòn chính trị thông qua xây dựng quốc gia nhượng bộ, trong đó có kế hoạch cung cấp người cổ phiếu giảm giá trong các công ty nhà nước sở hữu và chi phí thấp hơn để nâng cấp các nhà tài trợ rằng chín trong số mười người Singapore có thể mua được.