While we point to the emergence of

While we point to the emergence of a regional consumer culture in Asia, evidence on the power of regional frameworks is still mixed. Nobody ever went to war on the basis of regional affiliation. Marketers may attempt to build a regional imaginary space, but there is plenty of evidence for the lasting importance of the nation in the way Asians think about the world. For example, Japanese consumers use images of a modernizing Asian region to reflecton“what Japan used to be” (Iwabuchi 2002a, 189) and the vitality it used to have when the country went through the same rapid economic development as its neighbors. In this case, Jap- anese audiences use the region as a way to think about their nation

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi chúng tôi chỉ tới sự nổi lên của một nền văn hóa tiêu dùng khu vực ở Châu á, bằng chứng về sức mạnh của khu vực khuôn khổ vẫn hỗn hợp. Không ai bao giờ đã đi đến chiến tranh trên cơ sở khu vực affiliation. Nhà tiếp thị có thể cố gắng để xây dựng một không gian tưởng tượng khu vực, nhưng có rất nhiều bằng chứng cho tầm quan trọng lâu dài của các quốc gia trong cách người châu á suy nghĩ về thế giới. Ví dụ, Người tiêu dùng Nhật bản sử dụng hình ảnh của một khu vực Châu á modernizing để reflecton "gì Nhật bản sử dụng để" (Iwabuchi 2002a, 189) và sức sống nó sử dụng để có khi đất nước đã đi qua cùng phát triển kinh tế nhanh chóng như nước láng giềng. Trong trường hợp này, khán giả Jap-anese sử dụng khu vực như một cách để suy nghĩ về đất nước của họ

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi chúng tôi chỉ ra sự xuất hiện của một nền văn hóa của người tiêu dùng khu vực ở châu Á, bằng chứng về sức mạnh của các khuôn khổ khu vực vẫn còn lẫn lộn. Không ai đi đến chiến tranh trên cơ sở liên kết khu vực. Các nhà tiếp thị có thể cố gắng để xây dựng một không gian tưởng tượng trong khu vực, nhưng có rất nhiều bằng chứng cho tầm quan trọng lâu dài của dân tộc trong cách suy nghĩ về người châu Á trên thế giới. Ví dụ, người tiêu dùng Nhật Bản sử dụng hình ảnh của một khu vực châu Á hiện đại hóa để reflecton "những gì Nhật Bản đã từng là" (Iwabuchi 2002a, 189) và sức sống nó được sử dụng để có khi đất nước đã trải qua sự phát triển kinh tế nhanh chóng giống như các nước láng giềng. Trong trường hợp này, khán giả Jap-anese sử dụng khu vực như là một cách để suy nghĩ về đất nước của họ