1. The Company engages DGL Singapor

1. The Company engages DGL Singapore as their provider of DGL group servers (i.e. e-mail servers, ediCargowise servers for operations & accounts) and related IT infrastructure and services.
2.

3. DGL Singapore accepts this engagement and shall provide following servicesto the Company:

(i) provision of DGL group e-mail servers, ediCargowise servers for operations & accounts and related IT infrastructure;

(ii) From time to time, providing assistances and/ or troubleshooting solutions to the Company during the use of the aforesaid IT infrastructures.

4. The Companyshall do such acts that are necessary to enable DGL Singapore to efficiently and effectively provide services to the Company in Vietnam.

5. DGL Singapore would providethe above services from their overseas offices and it is expressly understood that none of the aforesaid activities would be performed in Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

1. công ty tham gia DGL Singapore là của nhà cung cấp máy chủ nhóm DGL (tức là máy chủ e-mail, ediCargowise máy chủ cho tài khoản & hoạt động) và liên quan đến nó cơ sở hạ tầng và dịch vụ.2. 3. DGL Singapore chấp nhận tham gia này và sẽ cung cấp sau servicesto công ty: (i) cung cấp DGL nhóm e-mail máy chủ, ediCargowise máy chủ cho tài khoản & hoạt động và liên quan đến nó cơ sở hạ tầng;(ii) từ thời gian để thời gian, cung cấp trợ và / hoặc xử lý sự cố các giải pháp cho công ty trong việc sử dụng của cơ sở hạ tầng CNTT nêu trên.4. Companyshall làm hành động đó là cần thiết để cho phép DGL Singapore một cách hiệu quả và hiệu quả cung cấp dịch vụ cho công ty tại Việt Nam. 5. DGL Singapore sẽ providethe trên các dịch vụ từ văn phòng của họ ở nước ngoài và nó rõ ràng hiểu rằng không ai trong số các hoạt động nêu trên sẽ được thực hiện tại Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

1. Công ty tham gia DGL Singapore là nhà cung cấp của họ về các máy chủ nhóm DGL (máy chủ tức là e-mail, máy chủ ediCargowise cho hoạt động & tài khoản) và cơ sở hạ tầng CNTT và các dịch vụ liên quan.
2. 3. DGL Singapore chấp nhận sự tham gia này và sẽ cung cấp servicesto sau Công ty: (i) cung cấp DGL máy chủ nhóm e-mail, máy chủ ediCargowise cho các hoạt động và tài khoản và cơ sở hạ tầng CNTT liên quan; (ii) Theo thời gian, cung cấp các trợ giúp và / hoặc xử lý sự cố giải pháp cho Công ty trong việc sử dụng các cơ sở hạ tầng CNTT nêu trên. 4. Các Companyshall làm hành động như vậy là cần thiết để cho phép DGL Singapore để có hiệu quả và hiệu quả cung cấp dịch vụ cho các công ty tại Việt Nam. 5. DGL Singapore sẽ providethe dịch vụ trên từ các văn phòng ở nước ngoài của họ và nó cần được hiểu rằng không ai trong số các hoạt động nêu trên sẽ được thực hiện tại Việt Nam.