保温中に を“1 秒以上”押すと 保温コースが変わる 真空保温中の音が

保温中に を“1 秒以上”押すと 保温コースが変わる
真空保温中の音が気になるとき などには、〈保温〉コースに切りか えることができます。〈保温〉コー
スは保温中に真空になりません。
点灯 点灯 ● 選んだ保温コースは記憶され、次
回炊きあがると前回選んだ保温コ
ースになります。


■ 切状態から、保温にしたいとき






■ 保温をやめるときは切キーを押します
切状態になると、保温ランプ（オレンジ色）が消灯し、表示部は現在時刻になります。


＊１：1 〜 3時間程度で、ご飯の量やほぐし具合により異なります。ご飯の量が多いときは長めになります。
＊２：真空ポンプに吸い込まれた水蒸気が水となって排出されるときにはブブブという音がします。

ふたを開けるとき
● フックボタンランプ点灯中は、フックボタンを 2 回押すとふたが開きます。（詳細は 7 ページ）
● フックボタンランプ消灯中は、1 回押すだけで開きます。

お知らせ
● 保温時間を下記のようにお守りください。
「×」のコースも保温になりますが、保温をしないでください。（ご飯の変質・腐敗・内釜腐食の原因）

または は表示したままです。

■ 保温中のご飯を〈再加熱〉して、あたたかくしたいとき

● しゃもじを入れたまま保温をしないこと。
（雑菌が入り、においの原因）
● 冷えたご飯を保温しないこと。（腐敗の原因）
● ご飯を入れたまま、保温を切らないこと。
（腐敗の原因）
● 内釜を取り出すと、自動的に保温をやめます。

● 炊飯のたびに内ぶた・フィルター・蒸気口をは
ずして洗い、水分をよくふきとってください。 また、蒸気通路の水分も毎回ふきとってくださ い。（変色・腐敗の防止）
● ごはんの温度がぬるい場合やにおいがする場合
は 40・41 ページを確認したうえ、45 ペー ジに従って保温設定の変更をしてください。






● 再加熱を途中でやめるときは、炊飯キーを押
してください。保温に戻ります。
● 次のような再加熱はしない。
・再加熱をくり返す（乾燥、黄ばみの原因）
・冷えたご飯の再加熱（腐敗の原因）

● ご飯の量が多すぎると十分にあたたまりませ
ん。（内釜の半分以下を目安に）
● ご飯の乾燥が気になる場合は、なべ肌にそっ
て大さじ 1 〜 2 杯の打ち水をすると、乾燥が やわらぎます。



予約炊飯のしかた

ご飯の炊きあがる時刻を予約します。
2 通りの予約時刻を記憶することができるので、朝食用と夕食用などとして使いわけできます。
14 時間以上の予約や、炊込みご飯・発芽玄米・雑穀米の予約はしないでください。

予約できるメニューと時間を確認してください
● 炊込みご飯・発芽玄米・雑穀米は予約しない。
（うまく炊けない、腐敗の原因）
● 14時間以上の予約はしない。（夏場は 8時間まで） 長時間の予約はお米が発酵し、においの原因になります。
● 1〜 2時間以内の予約は、すぐに炊飯が始まります。

〔予約 1〕と〔予約 2〕の使いわけ
● 2通りの予約時刻を記憶することができます。
例） 朝食用に…〔予約 1〕 6:30 夕食用に…〔予約 2〕19:00

を押すたびに〔予約 1〕⇔〔予約 2〕になるので、 予約時刻を合わせ直す手間が省けます。

ご飯の炊きあがりについて
● 予約炊飯ではお米のデンプン質 が沈澱するため、底のご飯がうっ すらときつね 色になることが あ ります。 気になるときは、お米を よく洗うとやわらぎます。
● ご飯がやわらかめに炊きあがる
ときは、お好みにより水を少なめ にしてください。
● 室温や水温が低いときや水量が 多いときは、炊きあがりが 10 分 ほど遅れる場合があります。（予 約時刻を過ぎると炊きあがりま での残時間を表示します。むらし 前に予約時刻になった場合は現 在時刻を表示します）














を押す

お知らせ
● 炊飯が始まると〔炊飯ランプ〕が点灯し、炊きあがるまで予約時刻を表示します。
（むらしになっても〔炊飯ランプ〕が点滅したり、炊きあがりまでの残時間を表示しません）
● 予約中炊飯ランプが消灯している間は炊飯が始まる前なので、フックボタンランプ点灯中でもフックボ タンを 2 回押すとふたを開閉できます。真空は解除されますが、予約時刻には炊きあがります。（炊飯 ランプが点灯したら、ふたを開けることはできません）
● 予約中に時キーを押すと表示は現在時刻になり、炊きあがりまでの時間を音の組合せでお知らせします。
♪ピロロ：5時間、♪ピッ：1時間、♪ピピッ：始めと終わりの合図（1時間未満は 1時間にくり上げ）
● 炊飯キーを押して予約炊飯をセットするとすぐに真空ポンプが作動し、フックボタンランプと真空・圧 力インジケーター（青色）と真空エンジンインジケーターと予約ランプが点灯します。 炊飯開始まで真 空⇔真空解除を数回くり返します。真空・圧力インジケーター（青色）と真空エンジンインジケーター は真空ポンプが止まると消灯し、フックボタンランプは真空が解除されると消灯します。フックボタン ランプの点灯時間や真空になる回数は、炊飯コース・水温・予約時間などにより異なります。〈玄米〉 の場合は、フックボタンランプの点灯時間が長くなります。


白米／無洗米の炊きかた・早炊き



コースキー で選びます

メニューキー で選びます

お好みやお米の銘柄に合わせてメニューを選びます
■お好みで
やわらかめ



かた め








※〈白米〉〈無洗米〉コースの〈もちもち〉〈やわらか〉〈ふつう〉
〈しゃっきり〉〈おこげ〉は記憶されますので、同じコース で炊く場合は設定しなおす必要はありません。
※〈早炊き〉コースは記憶されませんので、炊飯のたびに コースを設定してください。

■お米の銘柄 次のようにおすすめします。
かたい炊きあがりになりやすい米 粘りがでやすい米



1 で炊きわけメニューを選ぶ
炊きたいメニューを点滅させる


● メ ニュー キ ー を 押 す た び に 、
〔メニュー表示〕が変わります。
●〈白米〉〈無洗米〉が選択されてい

※早炊きもメニュー
キーで選びます。

るときに、炊きわけメニューが選 べます。
〈発芽玄米〉 などが選択され

● お好みのご飯に炊けないときは
やわらかいとき → 水を少なめにしたり、〈しゃっきり〉で炊いてください。 かたいとき → 水を多めにしたり、〈やわらか〉で炊いてください。

（ ているときは選べません。 ）

● 水加減は、水位目盛に対して 2mm以内を目安に増減してください。
●〈おこげ〉コースのおこげは、底のご飯がうっすらときつね色になります。 おこげの色は米質・洗米・

■ 無洗米を使うとき
で〈無洗米〉に設定する
〈無洗米〉を点滅させる






2 を押すと、炊飯開始

● コースキーを押すたびに、真空保
温→白米→無洗米…の順で選択が 変わります。
〈真空保温〉が点滅して5秒経つ と、自動的に保温になります。 コースキーを押したら続けて押 してください。
● 白米を使うときは、〈白米〉に設 定しなおします。


● 〔炊飯ランプ〕点灯。

水加減で多少変わります。
● お米の銘柄がわからないときや、この図にないお米の銘柄は〈ふつう〉でお試しください。
● 産地や栽培方法、気象条件などによって、お米の性質は変わることがあります。


■炊飯容量（カップ） ■炊飯時間の目安（100V、室温・水温 20℃、標準の水加減の場合）

〈無洗米〉を選んだときは、5分ほど長くなります。


いろいろなご飯の炊きかた・おかゆ












■炊飯容量（カップ）












玄米ご飯
コース メニュー 水位目盛 お米
玄 米 ふつう 玄米 玄米
玄米は白米に比べて時間をかけて炊飯します。 お米を洗った後、すぐに炊飯できます。



■炊飯時間の目安（100V、室温・水温 20℃、標準の水加減の場合）
炊込み 炊きおこわ すしめし 玄 米 発芽玄米 雑穀米 おかゆ 玄米がゆ
40〜 55分 40〜 55分 40〜 55分 58〜 80分 50〜 65分 55〜 75分 55〜 75分 70〜 90分

■保温と予約炊飯 「×」は保温や予約炊飯をしないでください（ご飯の変質・腐敗・内釜腐食の原因）






※ 1：酢を混ぜたら保温しないこと ※ 2：12 時間まで

おかゆ
コース メニュー 水位目盛 お米
白 米 おかゆ 全がゆ 5分がゆ 白米
5 分がゆは全がゆより水分の多いおかゆになります。

玄米がゆ
コース メニュー 水位目盛 お米
玄 米 おかゆ 全がゆ 玄米
コースキーで〈玄米〉を選んだ後、メニューキーを押 して〈おかゆ〉を点滅させます。

必ずメニューを〈おかゆ〉に合わせて炊いてください
他のコースで炊くと、ふきこぼれ・故障の原因になります。
● 「七草がゆ」などは、はじめから青菜を入れない。（フィルターなどが詰まり、変形・破損の原因）
● 塩などの味付けは炊きあがってから。（はじめから入れるとうまく炊けないことがあります）
● 米質

Kết quả (Việt) 1:

保温中に を "1 秒以上" 押すと 保温コースが変わる 真空保温中の音が気になるとき などには、〈保温〉コースに切りか えることができます。 〈保温〉コー スは保温中に真空になりません。点灯 点灯 ● 選んだ保温コースは記憶され、次 回炊きあがると前回選んだ保温コ ースになります。 ■ 切状態から、保温にしたいとき ■ 保温をやめるときは切キーを押します切状態になると、保温ランプ (オレンジ色) が消灯し、表示部は現在時刻になります。 * 1:1 〜 3時間程度で、ご飯の量やほぐし具合により異なります。 ご飯の量が多いときは長めになります。* 2:真空ポンプに吸い込まれた水蒸気が水となって排出されるときにはブブブという音がします。ふたを開けるとき● フックボタンランプ点灯中は、フックボタンを 2 回押すとふたが開きます。 (詳細は 7 ページ)● フックボタンランプ消灯中は、1 回押すだけで開きます。 お知らせ ● 保温時間を下記のようにお守りください。「 × 」のコースも保温になりますが、保温をしないでください。. (ご飯の変質・腐敗・内釜腐食の原因) または は表示したままです。■ 保温中のご飯を〈再加熱〉して、あたたかくしたいとき ● しゃもじを入れたまま保温をしないこと。(雑菌が入り、においの原因)● 冷えたご飯を保温しないこと。 (腐敗の原因)● ご飯を入れたまま、保温を切らないこと。(腐敗の原因)● 内釜を取り出すと、自動的に保温をやめます。 ● 炊飯のたびに内ぶた・フィルター・蒸気口をはずして洗い、水分をよくふきとってください。 また、蒸気通路の水分も毎回ふきとってくださ い。 (変色・腐敗の防止)● ごはんの温度がぬるい場合やにおいがする場合は 40・41 ページを確認したうえ、45 ペー ジに従って保温設定の変更をしてください。 ● 再加熱を途中でやめるときは、炊飯キーを押してください。 保温に戻ります。● 次のような再加熱はしない。・再加熱をくり返す(乾燥、黄ばみの原因)・冷えたご飯の再加熱(腐敗の原因) ● ご飯の量が多すぎると十分にあたたまりません。 (内釜の半分以下を目安に)● ご飯の乾燥が気になる場合は、なべ肌にそって大さじ 1 〜 2 杯の打ち水をすると、乾燥が やわらぎます。 予約炊飯のしかた ご飯の炊きあがる時刻を予約します。2 通りの予約時刻を記憶することができるので、朝食用と夕食用などとして使いわけできます。14 時間以上の予約や、炊込みご飯・発芽玄米・雑穀米の予約はしないでください。 予約できるメニューと時間を確認してください ● 炊込みご飯・発芽玄米・雑穀米は予約しない。(うまく炊けない、腐敗の原因)● 14時間以上の予約はしない。 長時間の予約はお米が発酵し、においの原因になります。 (夏場は 8時間まで)● 1〜 2時間以内の予約は、すぐに炊飯が始まります。〔予約 1〕と〔予約 2〕の使いわけ ● 2通りの予約時刻を記憶することができます。例) 朝食用に... 〔予約 1〕 6:30 夕食用に... 〔予約 2〕19:00を押すたびに〔予約 1〕⇔〔予約 2〕になるので、 予約時刻を合わせ直す手間が省けます。 ご飯の炊きあがりについて● 予約炊飯ではお米のデンプン質 が沈澱するため、底のご飯がうっ すらときつね 色になることが あ ります。 気になるときは、お米を よく洗うとやわらぎます。● ご飯がやわらかめに炊きあがるときは、お好みにより水を少なめ にしてください。● 室温や水温が低いときや水量が 多いときは、炊きあがりが 10 分 ほど遅れる場合があります。 (予 約時刻を過ぎると炊きあがりま での残時間を表示します。 むらし 前に予約時刻になった場合は現 在時刻を表示します) を押す お知らせ ● 炊飯が始まると〔炊飯ランプ〕が点灯し、炊きあがるまで予約時刻を表示します。(むらしになっても〔炊飯ランプ〕が点滅したり、炊きあがりまでの残時間を表示しません)● 予約中炊飯ランプが消灯している間は炊飯が始まる前なので、フックボタンランプ点灯中でもフックボ タンを 2 回押すとふたを開閉できます。 真空は解除されますが、予約時刻には炊きあがります。 (炊飯 ランプが点灯したら、ふたを開けることはできません)● 予約中に時キーを押すと表示は現在時刻になり、炊きあがりまでの時間を音の組合せでお知らせします。♪ピロロ:5時間、♪ピッ:1時間、♪ピピッ:始めと終わりの合図(1時間未満は 1時間にくり上げ)● 炊飯キーを押して予約炊飯をセットするとすぐに真空ポンプが作動し、フックボタンランプと真空・圧 力インジケーター (青色) と真空エンジンインジケーターと予約ランプが点灯します。 炊飯開始まで真 空⇔真空解除を数回くり返します。 真空・圧力インジケーター (青色) と真空エンジンインジケーター は真空ポンプが止まると消灯し、フックボタンランプは真空が解除されると消灯します。 フックボタン ランプの点灯時間や真空になる回数は、炊飯コース・水温・予約時間などにより異なります。 〈玄米〉 の場合は、フックボタンランプの点灯時間が長くなります。 白米/無洗米の炊きかた・早炊き コースキー で選びますメニューキー で選びます お好みやお米の銘柄に合わせてメニューを選びます■お好みでやわらかめ かた め ※〈白米〉〈無洗米〉コースの〈もちもち〉〈やわらか〉〈ふつう〉〈しゃっきり〉〈おこげ〉は記憶されますので、同じコース で炊く場合は設定しなおす必要はありません。※〈早炊き〉コースは記憶されませんので、炊飯のたびに コースを設定してください。 ■お米の銘柄 次のようにおすすめします。 かたい炊きあがりになりやすい米 粘りがでやすい米 1 で炊きわけメニューを選ぶ炊きたいメニューを点滅させる ● メ ニュー キ ー を 押 す た び に 、〔メニュー表示〕が変わります。●〈白米〉〈無洗米〉が選択されてい ※早炊きもメニューキーで選びます。 るときに、炊きわけメニューが選 べます。〈発芽玄米〉 などが選択され ● お好みのご飯に炊けないときはやわらかいとき → 水を少なめにしたり、〈しゃっきり〉で炊いてください。 かたいとき → 水を多めにしたり、〈やわらか〉で炊いてください。 (ているときは選べません。 ） ● 水加減は、水位目盛に対して 2mm以内を目安に増減してください。●〈おこげ〉コースのおこげは、底のご飯がうっすらときつね色になります。 おこげの色は米質・洗米・ ■ 無洗米を使うときで〈無洗米〉に設定する〈無洗米〉を点滅させる2 を押すと、炊飯開始 ● コースキーを押すたびに、真空保温→白米→無洗米... の順で選択が 変わります。〈真空保温〉が点滅して5秒経つ と、自動的に保温になります。 コースキーを押したら続けて押 してください。● 白米を使うときは、〈白米〉に設 定しなおします。● 〔炊飯ランプ〕点灯。 水加減で多少変わります。● お米の銘柄がわからないときや、この図にないお米の銘柄は〈ふつう〉でお試しください。● 産地や栽培方法、気象条件などによって、お米の性質は変わることがあります。 ■炊飯容量(カップ) ■炊飯時間の目安 (100V、室温・水温 20℃、標準の水加減の場合)〈無洗米〉を選んだときは、5分ほど長くなります。 いろいろなご飯の炊きかた・おかゆ ■炊飯容量(カップ) 玄米ご飯 コース メニュー 水位目盛 お米玄 米 ふつう 玄米 玄米玄米は白米に比べて時間をかけて炊飯します。 お米を洗った後、すぐに炊飯できます。 ■炊飯時間の目安 (100V、室温・水温 20℃、標準の水加減の場合)炊込み 炊きおこわ すしめし 玄 米 発芽玄米 雑穀米 おかゆ 玄米がゆ40〜 55分 40〜 55分 40〜 55分 58〜 80分 50〜 65分 55〜 75分 55〜 75分 70〜 90分 ■保温と予約炊飯 「×」は保温や予約炊飯をしないでください(ご飯の変質・腐敗・内釜腐食の原因) ※ 1:酢を混ぜたら保温しないこと ※ 2:12 時間まで おかゆコース メニュー 水位目盛 お米白 米 おかゆ 全がゆ 5分がゆ 白米5 分がゆは全がゆより水分の多いおかゆになります。 玄米がゆコース メニュー 水位目盛 お米玄 米 おかゆ 全がゆ 玄米コースキーで〈玄米〉を選んだ後、メニューキーを押 して〈おかゆ〉を点滅させます。 必ずメニューを〈おかゆ〉に合わせて炊いてください他のコースで炊くと、ふきこぼれ・故障の原因になります。● 「七草がゆ」などは、はじめから青菜を入れない。 (フィルターなどが詰まり、変形・破損の原因)● 塩などの味付けは炊きあがってから。 (はじめから入れるとうまく炊けないことがあります)● 米質

Kết quả (Việt) 2:

保温中にを"1秒以上"押すと保温コースが変わる
真空保温中の音が気になるときなどには, <保温>コースに切りかえることができます. <保温>コー
スは保温中に真空になりません.
点灯点灯● 切状態から,したに保温いとき■ ~ フックボタンランプ点灯中は,フックボタンを2回押すとふたが開きます. (詳細は7ページ) ●フックボタンランプ消灯中は, 1回押すだけで開きます. お知らせ● は表示したままです. ■保温中のご飯を<再加熱>して,たたかあくしたいとき● 冷えたご飯を保温しないこと. (腐敗の原因) ●ご飯を入れたまま,保温を切らないこと. (腐敗の原因) ●内釜を取り出すと,自動的に保温をやめます. ● また,蒸気通路の水分も毎回ふきとってください. (変色·腐敗の防止) ●ごはんの温度がぬるい場合やにおいがする場合は40 · 41ページを確認したうえ, 45ページに従って保温設定の変更をしてください. ● ご飯の乾燥が気になる場合は,なべ肌にそって大さじ1 ~ 2杯の打ち水をすると,乾燥がやわらぎます. 予約炊飯のしかたご飯の炊きあがる時刻を予約します. 2 14時間以上の予約はしない(夏場は8時間まで) ​​長時間の予約はお米が発酵し.,においの原因になります. ● 1~ 2時間以内の予約は,すぐに炊飯が始まります. 〔予約1〕と〕予約2〕の使いわけ● 2通りの予約時刻を記憶することができます. 例)朝食用に... 〔予約1〕 06:30夕食用に... 〔予約2〕 19:00 を押すたびに〕予約1〕 ⇔ 〔予約2〕になるので,予約時刻を合わせ直す手間が省けます. ご飯の炊きあがりについて●予約炊飯ではお米のデンプン質が沈澱するため,底のご飯がうっすらときつね色になることがあります.気になるときは,お米をよく洗うとやわらぎます. ●ご飯がやわらかめに炊きあがるときは,お好みにより水を少なめにしてください. ●室温や水温が低いときや水量が多いときは,炊きあがりが10分ほど遅れる場合があります. (予約時刻を過ぎると炊きあがりまでの残時間を表示します.むらし前に予約時刻になった場合は現在時刻を表示します) を押すお知らせ● タンを2 ランプが点灯したら,ふたを開けることはできません) ● 1時間にくり上げ) ● 炊飯開始まで真 選びまですメニューキー コースを設定してください. ■お米の銘柄次のようにおすすめします. かたい炊きあがりになりやすい米粘りがでやすい米1で炊きわけメニューを選ぶ炊きたいメニューを点滅させる●メニューキーを押すたびに べます. <発芽玄米>などが選択され●お好みのご飯に炊けないときはやわらかいとき→水を少なめにしたり, <しゃっきり>で炊いてください.かたいとき→水を多めにしたり, <やわらか>で炊いてください. (ているときは選べません.) ●水加減は,水位目盛に対して おこげの色は米質·洗米· ■無洗米を使うときで<無洗米>に設定する<無洗米>を点滅させる2を押すと,炊飯開始●コースキーを押すたびに,真空保温→白米→無洗米...の順で選択が変わります. <真空保温>が点滅して5秒経つと,自動的に保温になります.コースキーを押したら続けて押してください. ●白米を使うときは, <白米>に設定しなおします. ● 〔炊飯ランプ〕点灯. 水加減で多少変わります. ● ■炊飯時間の目安(100V,室温·水温 ニューメ水位目盛お米玄米ふつう玄米玄米玄米はに比べ白米て時間をかけて炊飯します. 20 ℃,標準の水加減の場合) 炊込み炊きおこわすしめし玄米発芽玄米雑穀米おかゆ玄米がゆ40~ 55分40~ 55分40~ 55分58~ 80分50~ 65分55~ 75分55~ 75分70~ 90分■保温と予約炊飯 1:酢を混ぜたら保温しないこと※ 02:12時間までおかゆコースメニュー水位目盛お米白米おかゆ全がゆ5分がゆ白米5分がゆは全がゆより水分の多いおかゆになります. 玄米がゆコースメニュー水位目盛お米玄米おかゆ全がゆ玄米コースキーで<玄米>を選んだ後,メニューキーを押 米質