Job summaryReporting to the Trade P

Job summary

Reporting to the Trade Program Manager, the Trade Commissioner contributes to the delivery of the international business development program at the mission, with responsibility for one priority sector (Agriculture and Agri-Food) and one or more reactive sectors. Canada’s Trade Commissioner Service is a world-wide network of professionals in international business development, committed to advancing Canadian interests in international trade, investment, and science and technology, with the objective of helping Canadian business clients make better business decisions abroad.

Essential Qualifications

Education:

Graduation from a recognized university with a degree in international relations, international economics, business, commerce, international trade or international law, or an acceptable combination of post-secondary education and work experience
Language:

High level of proficiency in English (reading, writing and speaking)
Native fluency in Vietnamese (reading, writing and speaking)
Experience:

At least three (3) years of work experience in the private sector in Vietnam and/or in an international organization in Vietnam
Experience in developing and maintaining a network of business and government contacts
Experience in business development or market access issues
Experience in providing advice to clients on doing business in Vietnam
Knowledge:

Knowledge of the Vietnamese economy, political and business environment
Knowledge of international business, trade and investment
Knowledge of the agriculture and agri-food sector in Vietnam, including key business entities
Knowledge of Vietnamese government agencies, government policies and regulations related to the agricultural and agri-food sector
Abilities:

Ability to organize work to meet conflicting demands and to function effectively in a high-stress environment
Ability to communicate effectively orally and in writing
Ability to initiate, plan, undertake research and analysis on trade and investment-related issues
Ability to solve problem and determine potential solutions independently
Aptitudes:

Sound judgement
Adaptability and flexibility
Client service focus
Alliance building
Teamwork and cooperation
Interpersonal skills
Asset qualifications

Language:

High proficiency in French (reading, writing and speaking)
Experience:

Experience in providing strategic advice to clients in the agriculture and agri-food sector in Vietnam
Experience in developing, planning and coordinating trade and investment initiatives or events
Knowledge:

Knowledge of the Canadian economy and business environment
Abilities:

Strong computer skills using the Microsoft suite of products (Word/Excel/PowerPoint)
Condition(s) of Employment

Legally permitted to work in Vietnam
Willing and able to travel domestically and internationally
Willing and able to work overtime, often on short notice
The appointment of the successful candidate will be subject to Medical Clearance and Reliability (security) Status Check (RS) obtained by Management.
The appointment of the successful candidate will be conditional on a one (1) year probationary period.
How to apply

Candidates must clearly demonstrate in a cover letter (in no more than 3 pages) how they meet the education and experience factors listed in the essential and asset qualifications. Candidates must use the education and experience factors as a header and then write how they meet the education and experience required by providing concrete examples. Resumes may be used as a secondary source to validate the experience described in the cover letter. Failure to demonstrate how you meet the screening criteria (essential and asset education and experience) will result in the application being rejected. Candidates who are missing information or submit incomplete information will be screened out.

Send your application (Cover Letter and Resume) by email to: [e-mail]

Please quote the competition number “HANOI-TD-2014-01” in the subject of the email. Applications can be submitted in English or in French.

Only applications received by email and before the cut-off date and time will be considered for screening.

Notes:

Only the applicants short-listed will be contacted by the HR section.
A detailed Position Description is available at [e-mail] upon request.
The results of this competition may also be used to establish an eligibility list of staff for similar openings on an indeterminate, term and emergency basis which might arise in the 12 months following the completion of this competition.
The Government of Canada is committed to building a skilled, diverse workforce. We welcome applicants from all backgrounds irrespective of race, color, religion, gender, disability, age or sexual orientation.
The Government of Canada is also committed to developing inclusive, barrier-free selection processes and work environments. If contacted in relation to a job opportunity or testing, you should advise us in a timely fashion of the accommodation measures which must be taken to enable you to be assessed in a fair and equitable manner. Information received relating to accommodation measures will be addressed confidentially.

Kết quả (Việt) 1:

Bản tóm tắt công việcBáo cáo cho Giám đốc chương trình thương mại, Ủy viên thương mại góp phần vào việc cung cấp các chương trình phát triển kinh doanh quốc tế tại nhiệm vụ này, có trách nhiệm cho một lĩnh vực ưu tiên (nông nghiệp và thực phẩm nông) và một hoặc nhiều lĩnh vực phản ứng. Dịch vụ thương mại ủy viên của Canada là một mạng lưới trên toàn thế giới của các chuyên gia trong phát triển kinh doanh quốc tế, cam kết thúc đẩy các lợi ích Canada trong thương mại quốc tế, đầu tư, và khoa học và công nghệ, với mục đích giúp người Canada kinh doanh khách hàng thực hiện tốt hơn các quyết định kinh doanh ở nước ngoài.Trình độ cần thiếtGiáo dục:Tốt nghiệp từ một trường đại học được công nhận với một văn bằng về quan hệ quốc tế, kinh tế quốc tế, kinh doanh, thương mại, thương mại quốc tế hoặc luật pháp quốc tế, hoặc một sự kết hợp được chấp nhận của giáo dục sau trung học và kinh nghiệm làm việcNgôn ngữ:Các mức độ cao trình độ tiếng Anh (đọc, viết và nói)Bản địa trôi chảy bằng tiếng Việt (đọc, viết và nói)Kinh nghiệm:Ít nhất là ba (3) năm kinh nghiệm làm việc trong khu vực tư nhân tại Việt Nam và/hoặc trong một tổ chức quốc tế tại Việt NamKinh nghiệm trong phát triển và duy trì một mạng lưới các địa chỉ liên lạc kinh doanh và chính phủKinh nghiệm trong phát triển kinh doanh hoặc tiếp cận thị trường vấn đềKinh nghiệm trong việc cung cấp tư vấn cho khách hàng về việc kinh doanh tại Việt NamKiến thức: Kiến thức về nền kinh tế Việt Nam, chính trị và môi trường kinh doanhKiến thức về kinh doanh quốc tế, thương mại và đầu tưKiến thức về lĩnh vực nông nghiệp và nông nghiệp thực phẩm tại Việt Nam, bao gồm cả thực thể kinh doanh chínhKiến thức của các cơ quan chính phủ Việt Nam, chính sách và quy định liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp và nông nghiệp thực phẩmKhả năng: Khả năng tổ chức công việc đáp ứng nhu cầu xung đột và hoạt động có hiệu quả trong một môi trường căng thẳng caoKhả năng giao tiếp hiệu quả bằng miệng và bằng văn bảnKhả năng để bắt đầu, lập kế hoạch, thực hiện nghiên cứu và phân tích về thương mại và các vấn đề liên quan đến đầu tưKhả năng để giải quyết vấn đề và xác định các giải pháp tiềm năng một cách độc lậpNăng khiếu:Bản án âm thanhCó khả năng và tính linh hoạtKhách hàng dịch vụ tập trungXây dựng liên minhLàm việc theo nhóm và hợp tácKỹ năng giao tiếpBằng cấp tài sảnNgôn ngữ: Cao trình độ sử dụng tiếng Pháp (đọc, viết và nói)Kinh nghiệm: Kinh nghiệm trong việc cung cấp tư vấn chiến lược cho các khách hàng trong lĩnh vực nông nghiệp và nông nghiệp thực phẩm tại Việt NamKinh nghiệm trong phát triển, lập kế hoạch và phối hợp thương mại và đầu tư sáng kiến hoặc sự kiện Kiến thức: Kiến thức của nền kinh tế Canada và môi trường kinh doanh Khả năng: Kỹ năng máy tính mạnh mẽ bằng cách sử dụng bộ phần mềm Microsoft sản phẩm (Word/Excel/PowerPoint)Condition(s) việc làm Hợp pháp được phép làm việc tại Việt NamSẵn sàng và có khả năng để đi du lịch trong nước và quốc tếSẵn sàng và có thể làm việc thêm giờ, thường thông báo ngắnViệc bổ nhiệm của các ứng cử viên thành công sẽ phải chịu giải phóng mặt bằng y tế và độ tin cậy (an ninh) tình trạng kiểm tra (RS) thu được bằng cách quản lý.Việc bổ nhiệm của các ứng cử viên thành công sẽ có điều kiện vào một thời gian thử việc một (1) năm.Làm thế nào để áp dụng Ứng viên phải rõ ràng chứng minh trong một bao thư (trong không quá 3 trang) làm thế nào họ gặp gỡ giáo dục và kinh nghiệm yếu tố được liệt kê trong những yêu cầu cần thiết và tài sản. Ứng viên phải sử dụng giáo dục và kinh nghiệm các yếu tố như là một tiêu đề và sau đó viết như thế nào họ gặp gỡ giáo dục và kinh nghiệm cần thiết bằng cách cung cấp các ví dụ cụ thể. Hồ sơ có thể được sử dụng như một nguồn thứ cấp để xác nhận những kinh nghiệm được mô tả trong bao thư. Không để chứng minh làm thế nào bạn đáp ứng các tiêu chuẩn kiểm tra (cần thiết và tài sản giáo dục và kinh nghiệm) sẽ dẫn đến các ứng dụng bị từ chối. Ứng viên đang thiếu thông tin hoặc gửi thông tin không đầy đủ sẽ được lọc. Gửi ứng dụng của bạn (thư xin và tiếp tục) qua email đến: [e-mail] vui lòng báo cạnh tranh số "HANOI-TD-2014-01" trong các chủ đề của email. Ứng dụng có thể được gửi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.Chỉ ứng dụng nhận bằng email và trước khi cắt ngày và thời gian sẽ được xem xét để kiểm tra.Ghi chú:Chỉ là người nộp hồ sơ ngắn liệt kê sẽ được liên lạc với bộ phận nhân sự.Một mô tả chi tiết vị trí có sẵn tại [e-mail] theo yêu cầu.Kết quả của cuộc thi này cũng có thể được sử dụng để thiết lập một danh sách đủ điều kiện của nhân viên cho các cơ hội tương tự trên một không xác định, thuật ngữ và cơ sở trường hợp khẩn cấp mà có thể phát sinh trong 12 tháng sau khi hoàn thành cuộc thi này.Chính phủ Canada là cam kết xây dựng một lực lượng lao động có tay nghề cao, đa dạng. Chúng tôi hoan nghênh các ứng viên từ tất cả nguồn gốc không phân biệt chủng tộc, màu sắc, tôn giáo, giới tính, tình trạng tàn tật, tuổi hoặc khuynh hướng tình dục.Chính phủ Canada là cũng cam kết phát triển quá trình lựa chọn bao gồm, hàng rào miễn phí và môi trường làm việc. Nếu liên lạc liên quan đến một cơ hội việc làm hoặc thử nghiệm, bạn nên báo cho chúng tôi một cách kịp thời của các biện pháp nhà trọ đó phải được thực hiện để cho phép bạn để được đánh giá một cách công bằng và công bằng. Thông tin nhận được liên quan đến các biện pháp nhà trọ sẽ được giải quyết bảo mật.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt công việc báo cáo cho Giám đốc Chương trình Thương mại, Ủy ban Thương mại góp phần vào việc cung cấp các chương trình phát triển kinh doanh quốc tế tại nhiệm vụ, có trách nhiệm với một lĩnh vực ưu tiên (nông nghiệp và Agri-Food) và một hoặc nhiều thành phần hoạt tính. Dịch vụ Ủy viên Thương mại của Canada là một mạng lưới trên toàn thế giới của các chuyên gia trong việc phát triển kinh doanh quốc tế, cam kết thúc đẩy lợi ích của Canada trong thương mại quốc tế, đầu tư, khoa học và công nghệ, với mục tiêu giúp các khách hàng doanh nghiệp Canada đưa ra quyết định kinh doanh tốt hơn ở nước ngoài. Trình độ chuyên môn cần thiết Giáo dục : Tốt nghiệp từ một trường đại học được công nhận với một mức độ trong quan hệ quốc tế, kinh tế quốc tế, kinh doanh, thương mại, thương mại quốc tế hoặc luật quốc tế, hoặc một sự kết hợp chấp nhận sau trung học giáo dục và kinh nghiệm làm việc Ngôn ngữ: trình độ cao về trình độ tiếng Anh (đọc, viết và nói) lưu loát Native trong Việt (đọc, viết và nói) Kinh nghiệm: Có ít nhất ba (3) năm kinh nghiệm làm việc trong khu vực tư nhân ở Việt Nam và / hoặc trong một tổ chức quốc tế tại Việt Nam kinh nghiệm trong việc phát triển và duy trì một mạng lưới kinh doanh và địa chỉ liên lạc của chính phủ kinh nghiệm phát triển kinh doanh, tiếp cận thị trường các vấn đề kinh nghiệm trong việc cung cấp tư vấn cho khách hàng về kinh doanh tại Việt Nam Kiến thức: Kiến thức về kinh tế Việt Nam, chính trị và môi trường kinh doanh Kiến thức về kinh doanh, thương mại và đầu tư quốc tế Kiến thức về nông nghiệp và nông nghiệp thực phẩm ngành ở Việt Nam, bao gồm cả chính các đơn vị kinh doanh kiến thức của các cơ quan chính quyền Việt Nam, các chính sách của chính phủ và các quy định liên quan đến lĩnh vực nông nghiệp và nông nghiệp thực phẩm Khả năng: Khả năng tổ chức công việc để đáp ứng nhu cầu mâu thuẫn nhau và hoạt động hiệu quả trong một môi trường căng thẳng cao khả năng giao tiếp hiệu quả bằng miệng và bằng văn bản khả năng để bắt đầu, kế hoạch, thực hiện nghiên cứu và phân tích về các vấn đề thương mại và đầu tư liên quan đến khả năng giải quyết vấn đề và xác định các giải pháp tiềm năng độc lập năng khiếu: Sound án Khả năng thích nghi và linh hoạt dịch vụ khách hàng tập trung xây dựng liên minh thần đồng đội và hợp tác giữa các cá kỹ năng trình độ Asset Ngôn ngữ: thành thạo cao tại Pháp (đọc, viết và nói) Kinh nghiệm: Có kinh nghiệm trong việc tư vấn chiến lược cho khách hàng trong các lĩnh vực nông nghiệp và nông nghiệp thực phẩm tại Việt Nam kinh nghiệm trong việc phát triển, lập kế hoạch và điều phối các sáng kiến thương mại và đầu tư hoặc các sự kiện Kiến thức: Kiến thức về Canada nền kinh tế và môi trường kinh doanh Khả năng: kỹ năng máy tính mạnh mẽ sử dụng bộ phần mềm Microsoft của sản phẩm (Word / Excel / PowerPoint) Điều kiện (s) của việc làm hợp pháp được phép làm việc tại Việt Nam Sẵn sàng và có khả năng để đi du lịch trong nước và quốc tế Sẵn sàng và có thể làm việc thêm giờ, thường xuyên thông báo ngắn Việc bổ nhiệm các ứng cử viên thành công sẽ phải chịu Clearance y tế và độ tin cậy (an ninh) Status Check (RS) thu được bằng cách quản lý. Việc bổ nhiệm các ứng cử viên thành công sẽ là điều kiện trên một thời gian tập sự (1) năm. Làm thế nào để áp dụng thí sinh phải chứng minh rõ ràng trong một lá thư xin việc (không quá 3 trang) làm thế nào họ đáp ứng các yếu tố giáo dục và kinh nghiệm được liệt kê trong các bằng cấp cần thiết và tài sản. Các thí sinh phải sử dụng các yếu tố giáo dục và kinh nghiệm như một tiêu đề và sau đó viết như thế nào họ đáp ứng giáo dục và kinh nghiệm cần thiết bằng cách cung cấp những ví dụ cụ thể. Sơ yếu lý lịch có thể được sử dụng như một nguồn thứ hai để xác nhận kinh nghiệm được mô tả trong thư xin việc. Thất bại để chứng minh làm thế nào bạn đáp ứng được các tiêu chí sàng lọc (giáo dục và kinh nghiệm cần thiết và tài sản) sẽ dẫn đến các ứng dụng bị từ chối. Những thí sinh bị thiếu thông tin hoặc gửi thông tin không đầy đủ sẽ được chiếu ra. Gửi đơn (Cover Letter và Resume) qua email: [e-mail] Xin vui lòng báo số lượng cạnh tranh "HÀ NỘI-TD-2014-01" trong các chủ đề của email. Ứng dụng có thể được viết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Chỉ những ứng dụng nhận được qua email và trước khi cut-off date và thời gian sẽ được xem xét để sàng lọc. Ghi chú: . Chỉ những ứng viên được chọn sẽ được liên lạc bởi phần HR A Vị trí Mô tả chi tiết đang có sẵn tại [e-mail] theo yêu cầu. Kết quả của cuộc thi này cũng có thể được sử dụng để thiết lập một danh sách đủ điều kiện của nhân viên cho các lỗ tương tự như trên không xác định, thời hạn và cơ sở cấp cứu có thể phát sinh trong 12 tháng tiếp theo hoàn thành cuộc thi này. Chính phủ Canada cam kết xây dựng một tay nghề cao, lực lượng lao động đa dạng. Chúng tôi chào đón các ứng viên từ mọi nguồn gốc không phân biệt chủng tộc, màu da, tôn giáo, giới tính, khuyết tật, tuổi tác hoặc khuynh hướng tình dục. Chính phủ Canada cũng cam kết phát triển toàn diện, quá trình lựa chọn không rào cản và môi trường làm việc. Nếu liên lạc liên quan đến một cơ hội việc làm hoặc thử nghiệm, bạn nên tư vấn cho chúng tôi một cách kịp thời các biện pháp ăn nghỉ mà phải được thực hiện để bạn có thể được đánh giá một cách công bằng và bình đẳng. Thông tin nhận được liên quan đến các biện pháp chỗ ở sẽ được giải quyết một cách bí mật.