Whiteness in substrates can be impr

Whiteness in substrates can be improved by (1) increasing reflection (reflectance) or (2) offsetting the blue defect. Bleaching does both of these to some extent, but invariably leaves behind part of the yellowish cast. Even the most thorough bleach cannot remove all traces of yellowing.

Before the advent of optical brighteners, it was common practice to apply small amounts of blue or violet dyes (called ‘bluing’) to boost the visual impression of whiteness. These dyes absorb light in the green-yellow range of the spectrum, thereby reducing lightness. However, since they shift the shade of the yellowish material toward blue at the same time, the human eye perceives increased whiteness.

Unlike dyes, optical brighteners offset the yellowish cast and at the same time improve lightness, because their bluing effect is not based on subtracting yellow-green light, but rather on adding blue light. Optical brighteners are virtually colorless compounds that, when present on a substrate, primarily absorb invisible ultraviolet light in the 300-400 nanometer (nm) range and re-emit it as visibleviolet-to-blue fluorescent light.

This ability of optical brighteners to absorb invisible short-wave radiation and re-emit it in the visible blue light range, imparting brilliant whiteness to the light reflected by a substrate, is the key to their effectiveness.

Kết quả (Việt) 1:

Trắng ở chất nền có thể được cải thiện bằng (1) tăng phản ánh (phản xạ) hoặc (2) bù đắp lỗi màu xanh. Tẩy trắng không cả hai để một số phạm vi, nhưng không thay đổi để lại phía sau một phần của các diễn viên màu vàng. Thậm chí nhiều kỹ lưỡng thuốc tẩy không thể loại bỏ tất cả dấu vết của vàng.

trước khi sự ra đời của quang brighteners, nó đã là phổ biến thực hành để áp dụng một lượng nhỏ các thuốc nhuộm màu xanh hoặc tím (được gọi là 'bluing') để tăng số lần hiển thị trực quan của độ trắng. Các thuốc nhuộm hấp thụ ánh sáng trong khoảng màu vàng xanh của quang phổ, do đó làm giảm nhẹ nhàng. Tuy nhiên, kể từ khi họ thay đổi bóng râm của vật liệu vàng về hướng màu xanh cùng một lúc, mắt người nhận thức tăng độ trắng.

không giống như thuốc nhuộm, quang brighteners bù đắp các diễn viên màu vàng và đồng thời cải thiện nhẹ nhàng, vì hiệu quả bluing của họ không dựa vào trừ ánh sáng màu vàng-xanh, nhưng thay vào thêm ánh sáng màu xanh. Quang brighteners là hầu như không màu hợp chất đó, khi trình bày trên một bề mặt, chủ yếu là hấp thụ ánh sáng cực tím vô hình trong phạm vi nanomet (nm) 300-400 và tái phát ra nó là visibleviolet màu xanh huỳnh quang ánh sáng.

khả năng này của brighteners quang học để hấp thụ bức xạ sóng ngắn vô hình và tái phát ra nó trong có thể nhìn thấy màu xanh ánh sáng phạm vi, imparting trắng rực rỡ ánh sáng được phản ánh bởi một bề mặt, là chìa khóa dẫn đến hiệu quả của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Trắng trong chất nền có thể được cải thiện bằng cách (1) phản ánh tăng (phản xạ) hoặc (2) bù đắp sự khiếm khuyết màu xanh. Tẩy trắng làm cả hai đến mức độ nào, nhưng luôn để lại một phần của các diễn viên vàng. Ngay cả những thuốc tẩy triệt để nhất không thể loại bỏ tất cả dấu vết của vàng. Trước sự ra đời của bóng quang học, đó là thực tế phổ biến để áp dụng một lượng nhỏ thuốc nhuộm màu xanh hoặc tím (gọi là 'bluing') để tăng ấn tượng hình ảnh của màu trắng. Các thuốc nhuộm hấp thụ ánh sáng trong khoảng xanh-vàng của quang phổ, do đó làm giảm nhẹ. Tuy nhiên, kể từ khi họ chuyển bóng của vật liệu vàng về phía màu xanh cùng một lúc, mắt người cảm nhận tăng độ trắng. Không giống như thuốc nhuộm, chất làm sáng quang học bù đắp các diễn viên màu vàng và đồng thời cải thiện nhẹ nhàng, bởi vì tác dụng bluing của họ không dựa trên trừ ánh sáng màu vàng-xanh, mà là bổ sung thêm ánh sáng màu xanh. Bóng quang học là những hợp chất hầu như không màu, khi có mặt trên một chất nền, chủ yếu là hấp thụ ánh sáng cực tím vô hình trong 300-400 nanomet (nm) phạm vi và rồi tỏa ra như ánh sáng huỳnh quang visibleviolet-to-màu xanh. Khả năng này của bóng quang học để hấp thụ bức xạ sóng ngắn vô hình và tái phát ra nó trong khoảng ánh sáng nhìn thấy màu xanh, truyền đạt độ trắng rực rỡ với ánh sáng phản xạ bởi một bề mặt, là chìa khóa để hiệu quả của họ.