Government Asks for More Funds as E

Government Asks for More Funds as EU Mulls Cuts

BY KHUON NARIM | JULY 29, 2016

Lawmakers on Thursday sought additional funding from the E.U. to benefit tourism, mining and exports of rice and garments, despite calls last month by the European Parliament for aid cuts unless Cambodia shows greater respect for human rights.

During a meeting at the National Assembly with an E.U. delegation, senior CPP lawmaker Cheam Yeap said he “made requests on three points to the E.U.,” asking for additional support to boost rice exports to Europe, technical expertise to aid garment exports and tourism and investment in mining promotions.


CPP lawmaker Cheam Yeap speaks to reporters after meeting with representatives of the EU at the National Assembly building in Phnom Penh on Thursday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
CPP lawmaker Cheam Yeap speaks to reporters after meeting with representatives of the EU at the National Assembly building in Phnom Penh on Thursday. (Siv Channa/The Cambodia Daily)
No specific funding amount was requested. Also during the two-hour meeting, the National Assembly’s finance commission described its processes to the E.U. delegation, Mr. Yeap said.

George Edgar, the E.U. ambassador to Cambodia, confirmed that Mr. Yeap had encouraged greater European investment by noting how important the trade was for Cambodia’s economic development.

“The European Union is Cambodia’s biggest export market and a substantial provider of development cooperation,” Mr. Edgar said in an email.

Asked whether the E.U. would comply with the requests, given the European Parliament’s publicly stated opposition to Cambodian government crackdowns, Mr. Edgar only said that the E.U. “remains committed to the economic and social development of Cambodia.”

The bloc “believes that access to export markets can be an important driver of economic growth to the benefit of all of Cambodia’s people, including the poorest,” he said.

Last month, several European parliamentarians criticized the Cambodian government, describing it as “corrupt” and “a dictatorship” that was “brutally repressing” freedoms.

The European Parliament passed a resolution calling for aid cuts unless Cambodia showed greater respect for human rights.

The E.U. has committed $465 million in aid to Cambodia through 2020, but the resolution urged that the funds be made dependant on improvements in the country’s human rights situation.

(Additional reporting by Michael Dickison)

Kết quả (Việt) 1:

Chính phủ yêu cầu nhiều tiền như EU Mulls vết cắtBỞI KHUON NARIM | 29 THÁNG 7 NĂM 2016Lập pháp vào ngày thứ năm tìm kiếm nguồn tài trợ bổ sung từ EU để có lợi cho du lịch, khai thác và xuất khẩu gạo và hàng may mặc, bất chấp cuộc gọi tháng trước nghị viện châu Âu cho các vết cắt viện trợ trừ khi Campuchia cho thấy sự tôn trọng lớn cho nhân quyền.Trong một cuộc họp tại Quốc hội với một phái đoàn EU, cao cấp CPP lawmaker Cheam Yeap nói ông "thực hiện yêu cầu về 3 điểm cho EU," yêu cầu hỗ trợ bổ sung để tăng cường gạo xuất sang châu Âu, chuyên môn kỹ thuật để hỗ trợ may mặc xuất khẩu và du lịch và đầu tư khai thác chương trình khuyến mãi.CPP lawmaker Cheam Yeap nói với các phóng viên sau cuộc họp với đại diện của EU tại Quốc hội xây dựng tại Phnom Penh vào ngày thứ năm. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)CPP lawmaker Cheam Yeap nói với các phóng viên sau cuộc họp với đại diện của EU tại Quốc hội xây dựng tại Phnom Penh vào ngày thứ năm. (Siv Channa/các Campuchia hàng ngày)Không có số tiền tài trợ cụ thể được yêu cầu. Cũng trong cuộc họp hai giờ, Quốc hội ủy ban tài chính mô tả quá trình của nó để phái đoàn EU, Ngài Yeap nói.George Edgar, đại sứ EU sang Campuchia, xác nhận rằng ông Yeap đã khuyến khích đầu tư lớn của châu Âu bởi cần chú ý làm thế nào quan trọng thương mại cho phát triển kinh tế của Campuchia."Liên minh châu Âu là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Campuchia và là một nhà cung cấp đáng kể về hợp tác phát triển," ông Edgar nói trong một email.Khi được hỏi liệu EU sẽ tuân thủ các yêu cầu này, được nghị viện châu Âu công khai tuyên bố đối lập với chính phủ Campuchia crackdowns, ông Edgar chỉ nói rằng EU "vẫn còn cam kết phát triển kinh tế và xã hội Campuchia."Khối "tin rằng quyền truy cập vào thị trường xuất khẩu có thể là một trình điều khiển quan trọng của tăng trưởng kinh tế với lợi ích của tất cả mọi người của Campuchia, bao gồm cả những người nghèo nhất," ông nói.Tháng trước, một vài nghị sĩ châu Âu chỉ trích chính phủ Campuchia, mô tả nó là "tham nhũng" và "một chế độ độc tài" mà là "dã man repressing" quyền tự do.Nghị viện châu Âu thông qua một nghị quyết kêu gọi cắt giảm viện trợ trừ khi Campuchia đã cho thấy sự tôn trọng lớn cho nhân quyền.EU đã cam kết 465 triệu đô la Mỹ viện trợ cho Campuchia thông qua đến năm 2020, nhưng độ phân giải kêu gọi các khoản tiền được thực hiện phụ thuộc vào những cải tiến trong tình hình nhân quyền của đất nước.(Bổ sung báo cáo bởi Michael Dickison)

Kết quả (Việt) 2:

Chính phủ yêu cầu gửi Quỹ như Mulls EU Cuts

THEO Khuôn Narim | Ngày 29 tháng 7 năm 2016

Các nhà lập pháp hôm thứ Năm đã tìm thêm vốn từ EU để đem lại lợi ích du lịch, khai thác và xuất khẩu gạo và hàng may mặc, mặc dù các cuộc gọi trong tháng cuối cùng của Nghị viện châu Âu cắt giảm viện trợ trừ khi Campuchia cho thấy tôn trọng quyền con người.

Trong một cuộc họp tại Quốc hội với một phái đoàn EU, cấp cao CPP nghị sĩ Cheam Yeap nói rằng ông "đã yêu cầu trên ba điểm để EU," xin hỗ trợ thêm để đẩy mạnh xuất khẩu gạo sang châu Âu, chuyên môn kỹ thuật để hỗ trợ xuất khẩu hàng may mặc, du lịch và đầu tư trong chương trình khuyến mãi khai thác mỏ.


CPP nghị sĩ Cheam Yeap nói với các phóng viên sau cuộc gặp gỡ với đại diện của EU tại tòa nhà Quốc hội tại thủ đô Phnom Penh vào ngày thứ năm. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
CPP nghị sĩ Cheam Yeap nói với các phóng viên sau cuộc gặp gỡ với đại diện của EU tại tòa nhà Quốc hội tại thủ đô Phnom Penh vào ngày thứ Năm. (Siv Channa / The Cambodia Daily)
Không có khoản kinh phí cụ thể được yêu cầu. Cũng trong cuộc họp kéo dài hai giờ, hoa hồng tài chính của Quốc hội được mô tả quy trình để các phái đoàn EU, ông Yeap nói.

George Edgar, Đại sứ EU tại Campuchia, xác nhận rằng ông Yeap đã khuyến khích đầu tư nhiều hơn châu Âu bằng cách ghi nhận tầm quan trọng của các thương mại đã cho phát triển kinh tế của Campuchia.

"Liên minh châu Âu là thị trường xuất khẩu lớn nhất của Campuchia và một nhà cung cấp đáng kể của hợp tác phát triển", ông Edgar cho biết trong một email.

Khi được hỏi liệu EU sẽ thực hiện yêu cầu, đưa ra sự phản đối công khai tuyên bố của nghị viện châu Âu để đàn áp chính phủ Campuchia, ông Edgar chỉ nói rằng EU "vẫn cam kết cho sự phát triển kinh tế và xã hội của Campuchia."

các khối "tin rằng tiếp cận với thị trường xuất khẩu có thể là một động lực quan trọng của tăng trưởng kinh tế vì lợi ích của tất cả Campuchia người, kể cả những người nghèo nhất, "ông nói.

tháng trước, một số nghị sĩ châu Âu chỉ trích chính phủ Campuchia, mô tả nó như là" tham nhũng "và" một chế độ độc tài "đó là" đàn áp tàn nhẫn "quyền tự do.

Nghị viện châu Âu đã thông qua một nghị quyết kêu gọi cắt giảm viện trợ trừ khi Campuchia cho thấy tôn trọng nhân quyền.

EU đã cam kết 465 triệu $ trong viện trợ cho Campuchia thông qua năm 2020, nhưng độ phân giải đã thúc giục rằng các khoản tiền được thực hiện phụ thuộc vào việc cải thiện tình hình nhân quyền trong nước.

(báo cáo bổ sung của Michael Dickison)