oVER the last twenty years, the win

oVER the last twenty years, the wind energy generation industry has been growing rapidly (at 40% per year), moving fast to sustain more than 20% of the electricity in some countries [1]. Recently the doubly fed induction generators (DFIG) became the popular configuration in variable speed wind energy applications [2]. The development and use of the DFIG machines was dictated by the need for wide operational range as well as the necessity to allow flexible power flow con- trol, grid integration as well as economic reasons [3]. The use of the DFIG machines, however, increased the long term cost and complexity of the wind energy generation. The problems are major because of the wound-type rotor, which requires brushes and copper rings for the power transfer to or from the rotor windings. These aspects create the need for frequent inspections and maintenance of the generator due to the brushes wear and carbon accumulations on the internal components [4]. The cost of maintenance for traditional DFIG based wind generators increased the pressure to seek other alternative gen- erator systems. In this paper the brushless doubly fed induction generator (BDFIG) is proposed as shown in Fig. 1. In this con- figuration, the rotor energy is transferred by using a second frac- tional induction machine (control machine), which is directly coupled to the main generator (power machine) through the back-to-back connection of rotor circuit. An appropriate BDFIG model and flexible power flow control strategy for the wind en-
ergy conversion is discussed in the following sections.

Kết quả (Việt) 1:

Trong hai mươi năm qua, thế hệ năng lượng gió công nghiệp đã phát triển nhanh chóng (lúc 40% mỗi năm), di chuyển nhanh chóng để duy trì hơn 20% điện trong một số quốc gia [1]. Mới ăn gấp đôi cảm ứng máy phát điện (DFIG) trở thành cấu hình phổ biến trong các ứng dụng năng lượng gió biến tốc độ [2]. Việc phát triển và sử dụng các máy DFIG được quyết định bởi sự cần thiết cho tầm rộng hoạt động cũng như sự cần thiết để cho phép linh hoạt sức mạnh dòng chảy con-trol, lưới hội nhập cũng như lý do kinh tế [3]. Sử dụng các máy DFIG, Tuy nhiên, tăng chi phí dài hạn và phức tạp của thế hệ năng lượng gió. Những vấn đề là lớn bởi vì các cánh quạt loại vết thương, đòi hỏi các bàn chải và vòng đồng cho việc chuyển giao quyền lực đến hoặc từ các cuộn dây cơ cánh quạt. Các khía cạnh tạo ra sự cần thiết cho thường xuyên kiểm tra và bảo trì của điện do bàn chải mặc và cacbon accumulations trên các thành phần nội bộ [4]. Chi phí bảo trì cho truyền thống DFIG dựa trên máy phát điện gió tăng áp lực để tìm kiếm các hệ thống khác của gen-erator thay thế. Trong bài báo này brushless gấp đôi ăn cảm ứng máy phát điện (BDFIG) được đề xuất như minh hoạ trong hình 1. Trong này con-figuration, năng lượng cánh quạt được chuyển bằng cách sử dụng một thứ hai frac-tế cảm ứng máy (điều khiển máy), đó trực tiếp cùng với máy phát điện chính (điện máy) thông qua kết nối back-to-back của cánh quạt mạch. Một mô hình BDFIG thích hợp và linh hoạt sức mạnh chiến lược kiểm soát dòng chảy cho gió enta chuyển đổi được thảo luận trong các phần sau.

Kết quả (Việt) 2:

Trong hai mươi năm qua, ngành công nghiệp thế hệ năng lượng gió đã tăng nhanh chóng (40% mỗi năm), di chuyển nhanh để duy trì hơn 20% điện năng ở một số nước [1]. Gần đây, máy phát điện cảm ứng gấp đôi ăn (DFIG) đã trở thành những cấu hình phổ biến trong các ứng dụng năng lượng gió tốc độ biến [2]. Sự phát triển và sử dụng các máy DFIG được quyết định bởi sự cần thiết cho phạm vi hoạt động rộng cũng như sự cần thiết để cho phép dòng điện linh hoạt kiểm soát, tích hợp lưới điện cũng như lý do kinh tế [3]. Việc sử dụng các máy DFIG, tuy nhiên, làm tăng chi phí lâu dài và phức tạp của thế hệ năng lượng gió. Những vấn đề lớn vì các vết thương kiểu rotor, trong đó yêu cầu bàn chải và nhẫn đồng cho việc chuyển giao quyền lực đến hoặc từ các cuộn dây rotor. Những khía cạnh tạo ra sự cần thiết phải kiểm tra thường xuyên và bảo trì của máy phát điện do cọ mặc và tích lũy carbon trên các thành phần nội bộ [4]. Các chi phí bảo trì cho máy phát điện gió DFIG truyền thống tăng áp lực để tìm kiếm các hệ thống erator quát thay thế khác. Trong bài báo này, không chổi than máy phát điện cảm ứng gấp đôi ăn (BDFIG) được đề xuất như trong hình. 1. Trong hình trạng con- này, năng lượng rotor được chuyển bằng cách sử dụng một máy tính thứ hai frac- quốc cảm ứng (máy điều khiển), được kết nối trực tiếp với máy phát điện chính (điện máy) thông qua kết nối back-to-back của mạch rotor . Một mô hình BDFIG thích hợp và linh hoạt chiến lược kiểm soát dòng chảy năng lượng cho các en- gió
chuyển đổi ergy được thảo luận trong các phần sau.