G20 Leaders at their meeting in Sep

G20 Leaders at their meeting in September 2013 fully endorsed the OECD proposal for a truly global model for automatic exchange of information and invited the OECD, working with G20 countries, to develop such a new single standard for automatic exchange of information, including the technical modalities, to better fight tax evasion
and ensure tax compliance.
The Standard, developed in response to the G20 request and approved by the OECD Council on 15 July 2014, calls on jurisdictions to obtain information from their financial institutions and automatically exchange that information with other jurisdictions on an annual basis. It sets out the financial account information to be exchanged, the financial institutions required to report, the different types of accounts and taxpayers covered, as well as common due diligence procedures to be followed by financial institutions.
• Part I gives an overview of the Standard.
• Part II contains the text of the Model Competent Authority Agreement (Model CAA) and the Common Reporting and Due Diligence Standard (CRS).
• Part III contains the Commentaries on the Model CAA and the CRS as well as a number of Annexes.
The Standard draws extensively on earlier work of the OECD in the area of automatic exchange of information. It incorporates progress made within the European Union, as well as global anti-money laundering standards, with the intergovernmental implementation of the Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA) having acted as a catalyst for the move towards automatic exchange of information in a multilateral context.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà lãnh đạo G20 tại cuộc họp của họ trong tháng 9 năm 2013 hoàn toàn ủng hộ đề nghị OECD cho một mô hình thật sự toàn cầu cho việc trao đổi tự động của thông tin và mời OECD, làm việc với các nước G20, để phát triển như một đĩa đơn tiêu chuẩn mới cho tự động trao đổi thông tin, bao gồm cả các phương thức kỹ thuật, để tốt hơn chống trốn thuế
và đảm bảo tuân thủ thuế.
The Standard, phát triển để đáp ứng với yêu cầu G20 và sự chấp thuận của Hội đồng OECD ngày 15 tháng 7 năm 2014, cuộc gọi trên khu vực pháp lý để có được thông tin từ các tổ chức tài chính của họ và tự động trao đổi thông tin đó với các nước khác trên cơ sở hàng năm. Nó đặt ra các thông tin tài chính tài khoản để được trao đổi, các tổ chức tài chính cần thiết để báo cáo, Các loại khác nhau của tài khoản và người nộp thuế được bảo hiểm, cũng như phổ biến do siêng năng thủ tục để được theo sau bởi các tổ chức tài chính.
• phần tôi cho một tổng quan về tiêu chuẩn.
• phần II chứa văn bản của mô hình có thẩm quyền thẩm quyền đồng (mô hình CAA) và các báo cáo phổ biến và do siêng năng tiêu chuẩn (CRS).
• Phần III có chứa các bài bình luận trên CAA mô hình và các CRS cũng như một số phần phụ lục.
The Standard rút ra rộng rãi trên các công trình trước đó của OECD trong lĩnh vực tự động trao đổi thông tin. Nó kết hợp tiến độ thực hiện trong liên minh châu Âu, cũng như toàn cầu chống rửa tiêu chuẩn, với việc thực hiện liên chính phủ của các nước ngoài tài khoản thuế tuân thủ luật (FATCA) có hành động như một chất xúc tác cho di chuyển theo hướng tự động trao đổi thông tin trong một bối cảnh đa phương.

Kết quả (Việt) 2:

Nhà lãnh đạo G20 tại cuộc họp của họ trong tháng 9 2013 hoàn toàn ủng hộ đề nghị của OECD cho một mô hình toàn cầu thực sự cho tự động trao đổi thông tin và mời các nước OECD, làm việc với các nước G20, để phát triển một tiêu chuẩn duy nhất mới như cho tự động trao đổi thông tin, bao gồm các phương thức kỹ thuật , để chiến đấu tốt hơn trốn thuế
và đảm bảo tuân thủ thuế.
Standard, được phát triển để đáp ứng với yêu cầu G20 và sự chấp thuận của Hội đồng OECD về ngày 15 tháng 7 năm 2014, kêu gọi khu vực pháp lý để có được thông tin từ các tổ chức tài chính của họ và tự động trao đổi thông tin với các nước khác trên cơ sở hàng năm. Nó đưa ra các thông tin tài chính tài khoản để được trao đổi, các tổ chức tài chính phải báo cáo, các loại khác nhau của các tài khoản, người nộp thuế được bảo hiểm, cũng như các thủ tục thẩm định thường được theo sau bởi các tổ chức tài chính.
• Phần I đưa ra một tổng quan về các tiêu chuẩn .
• Phần II bao gồm các văn bản của mô hình Hiệp định quan có thẩm quyền (mẫu CAA) và các báo cáo chung và Do siêng năng tiêu chuẩn (CRS).
• Phần III bao gồm các bài bình luận về CAA Model và CRS cũng như một số phụ lục.
Các tiêu chuẩn thu hút nhiều về công việc trước đây của OECD trong lĩnh vực tự động trao đổi thông tin. Nó kết hợp tiến bộ đạt được trong Liên minh châu Âu, cũng như các tiêu chuẩn chống rửa tiền toàn cầu, với việc thực hiện liên chính phủ của Đạo luật Tuân thủ thuế tài khoản nước ngoài (FATCA) đã đóng vai trò như một chất xúc tác cho sự di chuyển theo hướng tự động trao đổi thông tin trong một bối cảnh đa phương .