Nostalgic stories aren’t simple exe

Nostalgic stories aren’t simple exercises in cheeriness, though. The memories aren’t all happy, and even the joys are mixed with a wistful sense of loss. But on the whole, the positive elements greatly outnumber the negative elements, as the Southampton researchers found by methodically analyzing stories collected in the laboratory as well as in a magazine named Nostalgia.

“Nostalgic stories often start badly, with some kind of problem, but then they tend to end well, thanks to help from someone close to you,” Dr. Sedikides says. “So you end up with a stronger feeling of belonging and affiliation, and you become more generous toward others.”

A quick way to induce nostalgia is through music, which has become a favorite tool of researchers. In an experiment in the Netherlands, Ad J. J. M. Vingerhoets of Tilburg University and colleagues found that listening to songs made people feel not only nostalgic but also warmer physically.

That warm glow was investigated in southern China by Xinyue Zhou of Sun Yat-Sen University. By tracking students over the course of a month, she and colleagues found that feelings of nostalgia were more common on cold days. The researchers also found that people in a cool room (68 degrees Fahrenheit) were more likely to nostalgize than people in warmer rooms.

Not everyone in the cool room turned nostalgic during the experiment, but the ones who did reported feeling warmer. That mind-body link, Dr. Wildschut says, means that nostalgia might have had evolutionary value to our ancestors long before Odysseus.

“If you can recruit a memory to maintain physiological comfort, at least subjectively, that could be an amazing and complex adaptation,” he says. “It could contribute to survival by making you look for food and shelter that much longer.”

Kết quả (Việt) 1:

Câu chuyện tư hương không phải là các bài tập đơn giản trong cheeriness, mặc dù. Những kỷ niệm không phải là tất cả hạnh phúc, và thậm chí cả những niềm vui được trộn lẫn với một cảm giác mất mát wistful. Nhưng nhìn chung, các yếu tố tích cực rất nhiều hơn các yếu tố tiêu cực, như là các nhà nghiên cứu Southampton tìm thấy bằng phương pháp phân tích câu chuyện thu thập trong phòng thí nghiệm cũng như trong một nỗi nhớ tên tạp chí."Hoài cổ câu chuyện thường bắt đầu nghiêm trọng, với một số loại vấn đề, nhưng sau đó họ có xu hướng đến kết thúc tốt, nhờ sự giúp đỡ từ một người nào đó gần gũi với bạn," tiến sĩ Sedikides nói. "Vì vậy bạn đã kết thúc với một cảm giác mạnh mẽ hơn của thuộc và liên kết, và bạn trở thành rộng rãi hơn đối với những người khác."Một cách nhanh chóng để tạo ra nỗi nhớ là thông qua âm nhạc, mà đã trở thành một công cụ yêu thích của các nhà nghiên cứu. Trong một thử nghiệm ở Hà Lan, quảng cáo J. J. M. Vingerhoets của đại học Tilburg và đồng nghiệp thấy rằng nghe bài hát làm cho người dân cảm thấy không chỉ hoài cổ nhưng cũng ấm hơn về thể chất.Ánh sáng ấm áp đó điều tra ở miền Nam Trung Quốc bởi Xinyue Zhou Sun Yat-Sen Đại học. Bằng cách theo dõi học sinh trong suốt một tháng, cô và đồng nghiệp tìm thấy cảm xúc của nỗi nhớ phổ biến hơn vào những ngày lạnh. Các nhà nghiên cứu cũng thấy rằng mọi người trong một căn phòng mát mẻ (68 độ f) đã nhiều khả năng nostalgize so với mọi người trong phòng ấm hơn.Không phải tất cả mọi người trong phòng mát mẻ biến tư hương trong thời gian thử nghiệm, nhưng những người đã làm báo cáo cảm giác ấm hơn. Liên kết cái tâm-cơ thể, tiến sĩ Wildschut nói, có nghĩa là rằng nỗi nhớ có thể đã có giá trị tiến hóa để tổ tiên của chúng tôi lâu trước khi Odysseus."Nếu bạn có thể tuyển dụng một bộ nhớ để duy trì sinh lý thoải mái, ít chủ quan, mà có thể là một sự thích nghi tuyệt vời và phức tạp," ông nói. "Nó có thể đóng góp cho sự sống còn bằng cách làm cho bạn tìm kiếm thức ăn và nơi trú ẩn mà lâu hơn nữa."

Kết quả (Việt) 2:

Câu chuyện hoài cổ không phải là bài ​​tập đơn giản trong cheeriness, mặc dù. Những kỷ niệm không phải là tất cả hạnh phúc, và thậm chí cả những niềm vui được trộn lẫn với một cảm giác buồn bã về sự mất mát. Nhưng nhìn chung, các yếu tố tích cực rất đông hơn các yếu tố tiêu cực, như các nhà nghiên cứu Southampton tìm thấy bằng phương pháp phân tích câu chuyện thu thập được trong phòng thí nghiệm cũng như trong một tạp chí mang tên Nostalgia. "Những câu chuyện Nostalgic thường bắt đầu tồi tệ, với một số loại vấn đề, ​​nhưng sau đó họ có xu hướng kết thúc tốt đẹp, nhờ sự giúp đỡ từ một người nào đó gần gũi với bạn ", tiến sĩ Sedikides nói. "Vì vậy, bạn kết thúc với một cảm giác mạnh mẽ hơn của thuộc và liên kết, và bạn trở nên rộng rãi hơn đối với những người khác." Một cách nhanh chóng để tạo ra nỗi nhớ là thông qua âm nhạc, mà đã trở thành một công cụ yêu thích của các nhà nghiên cứu. Trong một thí nghiệm tại Hà Lan, Ad JJM Vingerhoets của Đại học Tilburg và đồng nghiệp thấy rằng nghe những bài hát khiến mọi người cảm thấy không chỉ hoài cổ nhưng cũng ấm hơn thể chất. Đó là ánh sáng ấm áp đã được điều tra ở miền nam Trung Quốc bởi Xinyue Zhou của Sun Yat-Sen University. Bằng cách theo dõi sinh viên trong quá trình của một tháng, cô và đồng nghiệp thấy rằng cảm xúc của nỗi nhớ là phổ biến hơn trong những ngày lạnh. Các nhà nghiên cứu cũng phát hiện ra rằng mọi người trong phòng lạnh (68 độ F) có nhiều khả năng nostalgize hơn người trong phòng ấm hơn. Trong phòng mát Không phải ai cũng quay hoài cổ trong cuộc thử nghiệm, nhưng những người đã báo cáo cảm thấy ấm áp hơn. Liên kết tâm cơ thể, Tiến sĩ Wildschut nói, có nghĩa là nỗi nhớ có thể có giá trị tiến hóa để tổ tiên chúng ta từ lâu trước khi Odysseus. "Nếu bạn có thể tuyển dụng một bộ nhớ để duy trì sự thoải mái sinh lý, ít nhất là chủ quan, đó có thể là một sự thích nghi tuyệt vời và phức tạp ," anh ta nói. "Nó có thể đóng góp cho sự tồn tại bằng cách làm cho bạn tìm kiếm thức ăn và nơi đó lâu hơn nữa."