PricingExcept when a Course is made

Pricing
Except when a Course is made available through the Udemy Marketing Programs, or a Course is offered on Company's iOS mobile applications, an Instructor will be solely responsible for determining the Base Price to be charged for such Course, in accordance with the Instructor Terms . In the case of Courses offered on Company's iOS applications, Company will select the Apple App Store price tier (App Store Pricing Matrix available here) that is closest to the fee set by the Instructor. When the Sale Currency is different than the Base Currency, the Company will determine the Sale Price according to the most recent Base Exchange Rate and applicable Cost Adjustment Factor.
If You are a Student, You agree to pay the fees for Courses that You take, and hereby authorize Us to charge Your credit card for these amounts. We will charge Your credit card monthly for all amounts owed. If Your credit card is declined, You agree to pay Us the fees within thirty (30) days of notification from Us, and pay (at Our discretion) a late payment charge at 1.5% per month, or the maximum permitted by law, whichever is greater.
Taxes
European Union
In the event that the sale or delivery of a Course or any Submitted Content to any Student in the European Union is subject to any value added tax ("VAT"), under applicable law, Udemy will collect and remit the VAT to the competent tax authorities for sales of such Courses or Submitted Content to Students in the European Union. Udemy may at its own discretion increase the Sale Price where Udemy is of the view that VAT may be due and Udemy will have a liability to account for such. You will indemnify and hold Udemy harmless against any and all claims by any tax authority for any underpayment of VAT, and any penalties and/or interest thereon.
All other countries<
For sales of any of Courses or Submitted Content in countries other than the European Union, You are responsible for remitting the taxes to the appropriate taxing authority (which may be different to the tax authority in your own location). Udemy is unable to provide you with tax advice and You should consult your own tax advisor.
Rounding Off
Company may, in its sole discretion, round up or round down the Sale Price to the nearest whole functional base unit in which the Sale Currency is denominated (e.g. to the nearest dollar, euro or other supported currency); for example, Company will round up an amount of $101.50 to $102.00, and $101.49 to $101.00.
Some currencies are denominated in large numbers. In those cases, Company may determine the functional base unit in which those currencies are denominated to be 10, 100 or 1,000 of the currency; the corresponding examples for such currencies would be for Company to round up an amount of 1,045 up to 1,050 and 1,044 down to 1,040, or 35,450 up to 35,500 and 35,449 down to 35,400, or 837,500 up to 838,000 and 837,499 down to 837,000.
Foreign Currency
Company's online platform will default the Sale Currency based on Your geographic location. The currency of any transaction will match the Sale Currency displayed to You on the website. You cannot change Your displayed currency.
Each foreign currency conversion is processed at a foreign currency conversion rate. This rate generally refers to the amount of one currency that must be paid to buy a certain amount of another currency at a given time. For example, if it costs US$125.00 to buy €100.00, the currency conversion rate of US dollars to Euros would be 1.25, and the currency conversion rate from Euros to US dollars would be 0.8. Currency conversion rates will vary from time to time.
Refunds
Udemy offers Students a thirty (30)-day, no-questions-asked money back guarantee on Courses that are not purchased through Udemy's iOS or Android applications. If you, as a Student, are unhappy with such a Course and request a refund within thirty (30) days of the date that you paid for access to that Course, we will provide you with a full refund of the amount you paid. To request a refund, please contact us via support.udemy.com. Please note that if we believe that you are abusing our refund policy in our sole discretion, we reserve the right to suspend or terminate your account and refuse or restrict any and all current or future use of the Company Products, without any liability to you. In addition, please note that notwithstanding anything to the contrary in these Terms, Udemy does not provide refunds for Courses purchased through our iOS or Android applications. All sales of Courses through Udemy's iOS or Android applications are final.
You, as an Instructor, acknowledge and agree that Students have the right to receive a refund as set forth in this section. Neither Instructors nor Company shall receive any payments, fees or commissions for any transactions for which a refund has been granted. In the event that a Student requests a refund for a Course after Udemy has sent an Instructor payment for that Course, Udemy reserves the right to either (1) deduct the amount of such refund from the next payment to be sent to that Instructor, or (2) require that Instructor to refund any amounts refunded to Students for Instructor's Course to the extent no additional payments are due from Udemy to Instructor or such payments due Instructor are insufficient to cover the amounts refunded to Students.
10. Trademarks.
The trademarks, service marks, and logos (the "Trademarks") used and displayed on the Site, in the Products or in any Company Content are Our registered or unregistered Trademarks or of Our suppliers or third parties and are protected pursuant to U.S. and foreign trademark laws. All rights are reserved and You may not alter or obscure the Trademarks, or link to them without Our prior approval.
11. Warranty Disclaimer.
THE PRODUCTS, SITE, COMPANY CONTENT, SUBMITTED CONTENT, COURSES, AND ANY OTHER MATERIALS MADE AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE OR THE PRODUCTS ARE PROVIDED "AS IS," WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND AND, TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE COMPANY HEREBY DISCLAIMS ALL SUCH WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ACCURACY, FREEDOM FROM ERRORS, SUITABILITY OF CONTENT, OR AVAILABILITY.

Kết quả (Việt) 1:

Giá cảTrừ khi một khóa học được thực hiện có sẵn thông qua chương trình tiếp thị Udemy, hoặc một khóa học được cung cấp trên của công ty ứng dụng di động iOS, một giảng viên sẽ chịu trách nhiệm về việc xác định cơ sở giá được tính phí cho khóa học, phù hợp với các điều khoản người hướng dẫn. Trong trường hợp của các khóa học được cung cấp trên các ứng dụng iOS của công ty, công ty sẽ chọn cửa hàng App của Apple giá tầng (App Cửa hàng giá cả ma trận có sẵn ở đây) mà là gần nhất với chi phí do người hướng dẫn. Khi thu bán là khác nhau hơn so với các loại tiền tệ cơ sở, công ty sẽ xác định giá bán theo tỷ giá hối đoái cơ sở đặt tại và áp dụng các yếu tố điều chỉnh chi phí.Nếu bạn là một sinh viên, bạn đồng ý để trả các chi phí cho các khóa học mà bạn thực hiện, và bằng văn bản này cho phép chúng tôi để tính phí thẻ tín dụng cho các số tiền. Chúng tôi sẽ tính phí thẻ tín dụng hàng tháng cho tất cả số tiền còn nợ. Nếu thẻ tín dụng của bạn bị từ chối, bạn đồng ý trả tiền cho chúng tôi các chi phí trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày thông báo từ chúng tôi, và trả tiền (theo quyết định của chúng tôi) một khoản phí thanh toán muộn tại 1,5% mỗi tháng, hoặc tối đa cho phép của pháp luật, tuỳ điều kiện nào là lớn hơn.ThuếLiên minh châu ÂuTrong trường hợp đó bán hoặc phân phối của một khóa học hoặc bất kỳ gửi nội dung để bất kỳ sinh viên trong liên minh châu Âu tuân theo bất kỳ giá trị thuế ("thuế VAT"), theo luật áp dụng, Udemy sẽ thu thập và chuyển thuế VAT cho các cơ quan có thẩm quyền thuế cho bán hàng của các khóa học hoặc gửi nội dung cho các sinh viên trong liên minh châu Âu. Udemy có thể theo quyết định riêng của mình làm tăng giá bán mà Udemy là quan điểm rằng thuế VAT có thể là do và Udemy sẽ có một trách nhiệm vào tài khoản cho như vậy. Bạn sẽ bồi thường và giữ vô hại đối với mọi tuyên bố Udemy bởi bất kỳ cơ quan thuế cho bất kỳ underpayment thuế VAT, và bất kỳ hình phạt và/hoặc sở thích biên bản.Tất cả các quốc gia khác <Cho bán hàng của bất kỳ của các khóa học hoặc gửi nội dung ở các nước khác hơn so với liên minh châu Âu, bạn có trách nhiệm chuyển tiền thuế cho các cơ quan thuế thích hợp (có thể là khác nhau cho các cơ quan thuế trong vị trí của riêng của bạn). Udemy là không thể cung cấp cho bạn tư vấn về thuế và bạn nên tham khảo ý kiến cố vấn thuế riêng của bạn.Làm trònCông ty có thể, tùy theo quyết định của mình, vòng lên hoặc vòng xuống giá bán cho toàn bộ gần nhất chức năng đơn vị cơ bản trong đó bán thu được tiền (ví dụ: để đồng đô la gần nhất, euro hoặc loại tiền tệ được hỗ trợ khác); Ví dụ, công ty sẽ tròn lên một số tiền $101.50 đến $102.00, và $101.49 đến $101.00.Một số loại tiền tệ được chỉ tên một số lượng lớn. Trong những trường hợp, công ty có thể xác định đơn vị chức năng cơ bản trong đó các loại tiền tệ thanh toán bằng là 10, 100 hoặc 1.000 của các loại tiền tệ; Các ví dụ tương ứng cho các loại tiền tệ nào cho công ty để làm tròn lên một số 1.045 người đến 1.050 và 1.044 người xuống 1.040, hoặc 35,450 lên đến 35,500 và 35,449 xuống 35,400, hoặc 837,500 lên đến 838,000 và 837,499 xuống 837,000.Ngoại tệNền tảng trực tuyến của công ty sẽ mặc định thu bán dựa trên vị trí địa lý của bạn. Các loại tiền tệ của bất kỳ giao dịch sẽ phù hợp với các loại tiền tệ bán Hiển thị cho bạn trên trang web. Bạn không thể thay đổi đơn vị tiền tệ được hiển thị.Mỗi chuyển đổi Ngoại tệ được xử lý tại một tỷ lệ chuyển đổi Ngoại tệ. Tỷ lệ này thường đề cập đến số tiền của một loại tiền tệ mà phải được trả tiền để mua một số tiền nhất định của loại tiền tệ khác tại một thời gian nhất định. Ví dụ: nếu chi phí US$ 125,00 để mua 100,00 €, tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ US đô la để Euro sẽ là 1,25, và tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ từ Euro cho đô la Mỹ sẽ là 0,8. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ sẽ thay đổi theo thời gian.Hoàn lại tiềnUdemy cung cấp cho sinh viên một ba mươi (30) ngày, không có câu hỏi tiền lại đảm bảo về các khóa học không được mua thông qua Udemy của iOS hoặc ứng dụng Android. Nếu bạn là một sinh viên, không hài lòng với một khóa học và yêu cầu một khoản hoàn lại trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày mà bạn trả tiền để truy cập vào rằng khóa học, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một khoản hoàn lại đầy đủ của số tiền bạn trả tiền. Để yêu cầu một khoản hoàn lại, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua support.udemy.com. Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi tin rằng bạn có lợi dụng của chúng tôi chính sách hoàn trả theo đánh giá của chúng tôi, chúng tôi bảo lưu quyền đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn và từ chối hoặc hạn chế bất kỳ và tất cả sử dụng hiện tại hoặc tương lai của các sản phẩm công ty, mà không có bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho bạn. Ngoài ra, xin lưu ý rằng bất kể điều gì trái với trong các điều khoản, Udemy không cung cấp hoàn lại tiền cho các khóa học mua thông qua chúng tôi iOS hoặc ứng dụng Android. Tất cả doanh thu của các khóa học thông qua Udemy của iOS hoặc ứng dụng Android được cuối cùng.Bạn, như là một giảng viên, xác nhận và đồng ý rằng học sinh có quyền nhận được một khoản hoàn lại như được quy định trong phần này. Giáo viên hướng dẫn cũng như công ty sẽ nhận được bất kỳ khoản thanh toán, phí hay hoa hồng cho bất kỳ giao dịch nào mà một khoản hoàn lại đã được cấp. Trong trường hợp đó một học sinh yêu cầu hoàn phí cho một khóa học sau khi Udemy đã gửi một khoản thanh toán hướng dẫn cho rằng tất nhiên, Udemy dự trữ quyền một trong hai (1) trừ số lượng như vậy hoàn lại tiền từ các khoản thanh toán tiếp theo để được gửi đến mà người hướng dẫn, hoặc (2) yêu cầu hướng dẫn để hoàn trả lại bất kỳ số tiền hoàn trả lại cho các sinh viên khóa học của người hướng dẫn đến mức không có thanh toán bổ sung là do từ Udemy để hướng dẫn hoặc các khoản thanh toán do giảng viên là không đủ để bao gồm số tiền hoàn lại cho sinh viên.10. thương hiệu.Thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ và biểu tượng (là "thương hiệu") được sử dụng và hiển thị trên các trang web, trong các sản phẩm hoặc trong bất kỳ nội dung công ty là các nhãn hiệu đăng ký hoặc chưa đăng ký của chúng tôi hoặc của các nhà cung cấp của chúng tôi hoặc thứ ba bên và được bảo vệ theo Mỹ và thương hiệu nước ngoài Pháp luật. Tất cả các quyền được bảo lưu và bạn có thể không thay đổi hoặc làm mờ các thương hiệu, hoặc liên kết với họ mà không có sự chấp thuận trước của chúng tôi.11. bảo hành tuyên bố miễn trừ.CÁC SẢN PHẨM, TRANG WEB, CÔNG TY NỘI DUNG, GỬI NỘI DUNG, CÁC KHÓA HỌC, VÀ BẤT KỲ TÀI LIỆU NÀO KHÁC THỰC HIỆN CÓ SẴN TRÊN HOẶC THÔNG QUA CÁC TRANG WEB HOẶC CÁC SẢN PHẨM ĐƯỢC CUNG CẤP "NHƯ LÀ" MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO VÀ, ĐẾN MỨC TỐI ĐA CHO PHÉP THEO LUẬT ÁP DỤNG, CÔNG TY BẰNG VĂN BẢN NÀY TỪ CHỐI TẤT CẢ CÁC BẢO ĐẢM, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, BẢO ĐẢM VỀ KHẢ NĂNG BÁN HÀNG, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG VI PHẠM, ĐỘ CHÍNH XÁC, TỰ DO TỪ CÁC LỖI, SỰ PHÙ HỢP CỦA NỘI DUNG HOẶC CÓ SẴN.

Kết quả (Việt) 2:

Giá
Trừ khi một khóa học được thực hiện thông qua các Chương trình tiếp thị Udemy, hoặc một khóa học được cung cấp trên iOS ứng dụng điện thoại di động của công ty, một giảng viên sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm xác định cơ sở giá sẽ được tính phí cho khóa học này, phù hợp với các Điều khoản Instructor. Trong trường hợp của khóa học được cung cấp trên iOS ứng dụng của Công ty, Công ty sẽ chọn giá Apple App Store tier (App Store giá Matrix có sẵn ở đây) mà là gần nhất với lệ phí theo quy định của Instructor. Khi bán ngoại tệ là khác nhau hơn so với các ngoại tệ Base, Công ty sẽ xác định giá bán theo gần đây nhất cơ sở Tỷ giá và áp dụng hệ số điều chỉnh chi phí.
Nếu bạn là một sinh viên, Bạn đồng ý trả phí cho khóa học mà bạn có, và ủy quyền cho chúng tôi để tính phí thẻ tín dụng của bạn cho những khoản này. Chúng tôi sẽ tính phí hàng tháng thẻ tín dụng của bạn cho tất cả các khoản nợ. Nếu thẻ tín dụng của bạn bị từ chối, Bạn đồng ý trả Lạc phí trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày thông báo từ hệ, và trả tiền (theo quyết định của chúng tôi) một khoản phí thanh toán chậm 1,5% mỗi tháng, hoặc tối đa cho phép của pháp luật, tùy theo là lớn hơn.
Thuế
Liên minh châu Âu
Trong trường hợp việc bán hoặc giao một khóa học hoặc nội dung bất kỳ Nộp cho bất kỳ sinh viên trong Liên minh châu Âu thuộc vào bất kỳ thuế giá trị gia tăng ("GTGT"), theo luật áp dụng, Udemy sẽ thu thập và giao nộp thuế GTGT cho cơ quan thuế có thẩm quyền đối với doanh số bán hàng của các khóa học như vậy, hoặc nội dung Nộp cho sinh viên trong Liên minh châu Âu. Udemy có thể tự ý tăng giá bán mà Udemy là quan điểm cho rằng có thể là do thuế GTGT và Udemy sẽ có một trách nhiệm để chiếm như vậy. Bạn sẽ bồi thường và giữ Udemy vô hại đối với bất kỳ và tất cả các yêu cầu của bất kỳ cơ quan thuế cho bất kỳ underpayment của thuế GTGT, và bất kỳ hình phạt và / hoặc khoản lãi.
Tất cả các nước khác <
Đối với doanh số bán hàng của bất kỳ khóa học hoặc nội dung Đăng tại các nước khác ngoài châu Âu Union, bạn có trách nhiệm nộp các khoản thuế cho cơ quan thuế vụ thích hợp (có thể khác với các cơ quan thuế tại địa điểm riêng của bạn). Udemy là không thể cung cấp cho bạn lời khuyên về thuế và Bạn nên tham khảo ý kiến tư vấn thuế của riêng bạn.
Làm tròn Tắt
ty có thể, tùy theo quyết định của mình, làm tròn lên hoặc làm tròn xuống giá bán cho toàn đơn vị cơ sở chức năng gần nhất trong đó bán ngoại tệ được tính bằng (ví dụ như với đồng đô la, euro gần nhất hoặc tệ hỗ trợ khác); Ví dụ, Công ty sẽ làm tròn lên một số tiền $ 101,50 đến 102,00 $, và $ 101,49 đến 101,00 $.
Một số loại tiền tệ được tính bằng với số lượng lớn. Trong những trường hợp này, Công ty có thể xác định các đơn vị cơ sở chức năng, trong đó các loại tiền tệ có gốc bằng là 10, 100 hay 1.000 đồng tiền; các ví dụ tương ứng với các đồng tiền đó sẽ dành cho Công ty để làm tròn lên một số lượng 1.045 lên đến 1.050 và 1.044 xuống 1.040, hoặc 35.450 lên đến 35.500 và 35.449 xuống 35.400, hoặc 837.500 lên đến 838.000 và 837.499 xuống 837.000.
Ngoại tệ
nền tảng trực tuyến của công ty sẽ mặc định các bán ngoại tệ dựa trên vị trí địa lý của bạn. Đồng tiền của bất kỳ giao dịch sẽ phù hợp với bán ngoại tệ hiển thị cho bạn trên các trang web. Bạn không thể thay đổi tiền tệ hiển thị của bạn.
Mỗi chuyển đổi ngoại tệ được xử lý với tốc độ chuyển đổi ngoại tệ. Tỷ lệ này thường dùng để chỉ số tiền của một đồng tiền đó phải được trả tiền để mua một số lượng nhất định các đồng tiền khác tại một thời điểm nhất định. Ví dụ, nếu chi phí US $ 125,00 đến 100,00 € mua, tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ Đô la Mỹ cho Euro sẽ là 1,25, và tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ từ Euro là đồng đô la Mỹ sẽ là 0,8. Tỷ lệ chuyển đổi tiền tệ sẽ thay đổi theo thời gian.
Hoàn lại tiền
Udemy cung cấp một sinh viên ba mươi (30) ngày nêu, không có câu hỏi-hỏi tiền lại đảm bảo về khóa học mà không được mua thông qua iOS Udemy hoặc các ứng dụng Android. Nếu bạn, là một sinh viên, không hài lòng với một khóa học như vậy và yêu cầu hoàn lại trong vòng ba mươi (30) ngày kể từ ngày mà bạn trả tiền cho quyền truy cập vào khóa học đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một khoản hoàn lại đầy đủ số tiền bạn trả tiền. Để yêu cầu hoàn lại tiền, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua support.udemy.com. Xin lưu ý rằng nếu chúng tôi tin rằng bạn đang lợi dụng chính sách hoàn trả chúng tôi tùy theo quyết định của chúng tôi, chúng tôi có quyền đình chỉ hoặc chấm dứt tài khoản của bạn và từ chối hoặc hạn chế bất kỳ và tất cả việc sử dụng các sản phẩm công ty hiện tại hoặc trong tương lai, mà không có bất kỳ trách nhiệm nào. Ngoài ra, xin lưu ý rằng bất chấp mọi điều trái ngược trong các Điều khoản, Udemy không cung cấp hoàn lại tiền cho khóa học được mua thông qua iOS của chúng tôi hoặc các ứng dụng Android. Tất cả doanh thu của các khóa học thông qua iOS Udemy hoặc các ứng dụng Android là cuối cùng.
Bạn, như là một hướng dẫn, xác nhận và đồng ý rằng học sinh có quyền được hoàn trả theo quy định trong phần này. Cả giảng cũng không Công ty sẽ nhận được bất kỳ khoản thanh toán, phí hoa hồng cho bất kỳ giao dịch mà hoàn phí đã được cấp. Trong trường hợp một học sinh yêu cầu hoàn phí cho một khóa học sau Udemy đã gửi một khoản thanh toán Instructor cho khóa học đó, Udemy quyền hoặc (1) giảm trừ số tiền hoàn trả từ việc thanh toán tiếp theo sẽ được gửi đến Instructor đó, hoặc (2) yêu cầu Instructor đó để hoàn trả bất kỳ khoản tiền hoàn trả cho sinh viên cho khóa học của giảng viên đến mức không thanh toán bổ sung là do từ Udemy để Instructor hoặc thanh toán như Instructor do không đủ để trang trải các khoản tiền hoàn trả cho sinh viên.
10. Nhãn hiệu hàng hoá.
Các thương hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, và logo (các "Thương hiệu") được sử dụng và hiển thị trên các trang web, trong các sản phẩm hoặc trong bất kỳ nội dung Công ty thuộc sở hữu không đăng ký hoặc đăng ký của chúng tôi hoặc các nhà cung cấp của chúng tôi hoặc các bên thứ ba và được bảo vệ theo Mỹ và luật thương hiệu nước ngoài. Tất cả các quyền đều được bảo lưu và bạn không thể thay đổi hoặc làm mờ các nhãn hiệu hàng hoá, hoặc liên kết với họ mà không cần sự chấp thuận trước của chúng tôi.
11. Bảo hành Disclaimer.
CÁC SẢN PHẨM, TRANG, CÔNG TY NỘI DUNG, TRÌNH NỘI DUNG, CHƯƠNG TRÌNH VÀ BẤT CỨ TÀI LIỆU KHÁC CÓ SẴN HOẶC QUA TRANG WEB HOẶC CÁC SẢN PHẨM ĐƯỢC CUNG CẤP "AS IS" KHÔNG CÓ BẢO ĐẢM NÀO VÀ, TO THE toàn quyền truy cập THEO PHÁP LUẬT, CÁC CÔNG TY TỪ CHỐI MỌI BẢO ĐẢM NHƯ VẬY, RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, BẢO ĐẢM THƯƠNG MẠI, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG VI PHẠM, CHÍNH XÁC, TỰ DO TỪ LỖI, PHÙ HỢP CÁC NỘI DUNG, HOẶC CÓ SẴN.