Digital Manufacturing’s goal is to

Digital Manufacturing’s goal is to eliminate this stage of the product introduction process in real space. This is an idealistic goal because the fidelity of virtual space is such that there will always be gaps between the simulation in virtual space and what actually occurs in real space. In spite of this limitation, Digital Manufacturing has the promise of greatly reducing the ramp-up time of product manufacturing through simulation.
Digital Manufacturing has the potential to reduce a substantial amount of wasted time, energy, and material incurred during the ramp-up process. In the first chapter, we discussed learning curves and the reduction of product costs as production volumes doubles. While learning curves are beneficial, what they indicate is that there is a substantial amount of product that is produced less efficiently than it is possible to do.
The reality is that the ramp-up period has become a luxury that most manufacturers cannot afford. When cycle times were long, the ramp-up period was a small portion of the total manufacturing cycle. However, as we discussed previously, one of the main drivers of PLM is the rapidly decreasing cycle time. As cycle time decreases, ramp-up time increases as a percentage of the overall manufacturing cycle. The waste during ramp-up time becomes more prominent, and the focus is on eliminating or greatly reducing it.

Kết quả (Việt) 1:

Kỹ thuật số sản xuất của mục tiêu là để loại bỏ các giai đoạn này của tiến trình giới thiệu sản phẩm trong không gian thực. Đây là một mục tiêu duy tâm vì độ trung thực của không gian ảo là như vậy mà sẽ luôn luôn có những khoảng trống giữa các mô phỏng trong không gian ảo và những gì thực sự xảy ra trong không gian thực. Mặc dù sự hạn chế này, kỹ thuật số chế tạo có những lời hứa của giảm đáng kể thời gian đoạn đường nối lên của sản phẩm thông qua các mô phỏng.Kỹ thuật số sản xuất có tiềm năng để làm giảm một lượng đáng kể của lãng phí thời gian, năng lượng, và các tài liệu phát sinh trong quá trình lên đoạn đường nối. Trong chương đầu tiên, chúng tôi đã thảo luận với đường cong học tập và giảm chi phí sản phẩm như tăng gấp đôi khối lượng sản xuất. Trong khi học tập cong là mang lại lợi ích, họ chỉ ra là có một số lượng đáng kể của sản phẩm được sản xuất kém hiệu quả hơn là có thể làm.Thực tế là giai đoạn đường nối lên đã trở thành một sự xa xỉ mà hầu hết các nhà sản xuất không thể đủ khả năng. Khi chu kỳ thời gian dài, giai đoạn đường nối lên là một phần nhỏ của chu kỳ sản xuất tất cả. Tuy nhiên, như chúng tôi đã thảo luận trước đó, một trong các trình điều khiển chính của PLM là nhanh chóng giảm thời gian chu kỳ. Như chu kỳ thời gian giảm, đoạn đường nối lên thời gian tăng theo tỷ lệ tổng thể chu kỳ sản xuất. Các chất thải trong đoạn đường nối lên thời gian trở nên nổi bật hơn và tập trung vào việc loại bỏ hoặc giảm đáng kể.

Kết quả (Việt) 2:

Mục tiêu kỹ thuật số sản xuất là để loại bỏ giai đoạn này của quá trình giới thiệu sản phẩm trong không gian thực. Đây là một mục tiêu lý tưởng vì sự trung thành của không gian ảo là như vậy mà sẽ luôn có những khoảng trống giữa các mô phỏng trong không gian ảo và những gì thực sự xảy ra trong không gian thực. Mặc dù hạn chế này, sản xuất kỹ thuật số có những lời hứa của việc giảm đáng kể thời gian ramp-up của sản xuất sản phẩm thông qua mô phỏng.
Sản xuất kỹ thuật số có khả năng làm giảm một lượng đáng kể thời gian lãng phí, năng lượng, và tài liệu phát sinh trong quá trình đoạn đường nối-up . Trong chương đầu tiên, chúng tôi đã thảo luận đường cong học tập và việc giảm chi phí sản phẩm khi sản lượng sản xuất tăng gấp đôi. Trong khi các đường cong học tập có lợi, những gì họ thấy là có một số lượng đáng kể các sản phẩm được sản xuất kém hiệu quả hơn có thể làm được.
Thực tế là thời gian chờ lên đã trở thành một thứ xa xỉ mà hầu hết các nhà sản xuất không thể đủ khả năng. Khi chu kỳ thời gian đã lâu, thời gian chờ lên là một phần nhỏ trong tổng số chu kỳ sản xuất. Tuy nhiên, như chúng ta đã thảo luận trước đây, một trong những yếu tố chính của PLM là thời gian chu kỳ giảm mạnh. Khi thời gian chu kỳ giảm, thời gian tăng lên làm tăng tỷ lệ phần trăm của chu kỳ sản xuất tổng thể. Các chất thải trong thời điểm khó khăn trở nên nổi bật hơn, và tập trung vào việc loại bỏ hoặc giảm đáng kể đó.