1. Google Opens First 'Campus' in S

1. Google Opens First 'Campus' in Seoul

The American technology company Google recently set up its first campus in Asia. The campus opened last Friday in Seoul, South Korea. Google officials want the training center to support entrepreneurs who are starting up new Internet businesses. They hope this will lead to more Korean high technology programs in the world market. In return, the company wants more ties to the Korean market.
"Campus Seoul, A Google Space" is small compared to Google's headquarters in Mountain View, California. The company controls a large number of buildings and green spaces in what is known as Silicon Valley.
Google’s new campus can be found in an office building in Seoul’s Gangnam neighborhood. It will have 2,000 square meters of open office space where Korean Internet entrepreneurs can work.
Google's expectations for the campus, however, are much bigger than the relatively small space. The company wants to make it a place for new ideas in Asia.
Mary Grove is director of Google for Entrepreneurs. She says that at Campus Seoul, Internet program developers will get support, mentoring, possible contacts, and help finding investors. She says the company is providing this supportive environment without cost. She thinks this will also help Google gain entry to the Korean market.
"Google benefits when start-ups succeed as well. We understand the more start-ups that are created, companies do come on line, use the Internet, use Google, use Google products. It benefits us as well."
South Korea is one of the few countries in the world where Google is not the top Internet search engine. The Korean company Naver has a larger market share.
Google operates similar centers in London and Tel Aviv, but this is the company's first campus in East Asia.
Google says its London campus has helped startup companies created 18,000 new jobs and get over $110 million dollars in investments.
One of the Campus Seoul members is April Kim. She started an Internet-based translation service called Chatting Cat. She says she likes the workspace and conference areas.
She adds that people at the campus can share information and concerns with others there, and they can provide motivation for each other.
Google decided on Seoul because it has some of the fastest Internet speeds, and manytalented, well-educated engineers. The city also has one of the highest percentages of smart phone users in the world.
Jung-min Lim is the director of Campus Seoul. He says the South Korean government has also made it easier to launch new businesses.
He says a few years ago the government cancelled many rules for new businesses and provided policies supporting start-ups.
South Korean President Park Geun-Hye attended the opening of Campus Seoul. In 2013, her administration provided $3 billion to assist new high-tech companies grow and compete around the world.
I’m Mario Ritter.
VOA’s Brian Padden reported on this story from Seoul. Mario Ritter adapted it for Learning English. George Grow was the editor.

Kết quả (Việt) 2:

1. Google Mở Đầu tiên 'Campus' tại Seoul

Các công ty công nghệ Mỹ Google gần đây đã thiết lập trường đầu tiên tại châu Á. Các trường mở phiên cuối tuần trước tại Seoul, Hàn Quốc. Các quan chức của Google muốn các trung tâm đào tạo để hỗ trợ các doanh nhân đang bắt đầu lên các doanh nghiệp Internet mới. Họ hy vọng điều này sẽ dẫn đến các chương trình công nghệ cao của Hàn Quốc hơn trên thị trường thế giới. Đổi lại, các công ty muốn có thêm quan hệ với các thị trường Hàn Quốc.
"Campus Seoul, A Space Google" là nhỏ so với trụ sở chính của Google ở Mountain View, California. Công ty này kiểm soát một số lượng lớn các tòa nhà và không gian xanh trong những gì được gọi là Silicon Valley.
Cơ sở mới của Google có thể được tìm thấy trong một tòa nhà văn phòng tại khu phố Gangnam của Seoul. Nó sẽ có 2.000 mét vuông không gian văn phòng mở, nơi các doanh nhân Internet Hàn Quốc có thể làm việc.
Mong đợi của Google cho các trường, tuy nhiên, lớn hơn nhiều so với không gian tương đối nhỏ. Công ty này muốn làm cho nó một nơi dành cho những ý tưởng mới ở châu Á.
Mary Grove là giám đốc của Google dành cho doanh nhân. Cô nói rằng tại trường Seoul, các nhà phát triển chương trình Internet sẽ nhận được hỗ trợ, tư vấn, địa chỉ liên lạc có thể, và giúp việc tìm kiếm các nhà đầu tư. Cô cho biết công ty đang cung cấp môi trường hỗ trợ này mà không có chi phí. Cô nghĩ rằng điều này cũng sẽ giúp Google có được nhập cảnh vào thị trường Hàn Quốc.
"Lợi ích của Google khi khởi sự thành công là tốt. Chúng tôi hiểu hơn bắt đầu-up được tạo ra, công ty này đi vào hoạt động, sử dụng Internet, sử dụng Google, sử dụng sản phẩm của Google. Nó lợi ích chúng tôi là tốt. "
Hàn Quốc là một trong số ít quốc gia trên thế giới mà Google không phải là công cụ tìm kiếm Internet hàng đầu. Các công ty Hàn Quốc Naver có một thị phần lớn hơn.
Google hoạt động các trung tâm tương tự ở London và Tel Aviv, nhưng điều này là cơ sở đầu tiên của công ty tại khu vực Đông Nam Á.
Google cho biết trường London của nó đã giúp các công ty khởi động tạo ra 18.000 việc làm mới và nhận được hơn 110 triệu $ USD trong đầu tư.
Một trong những thành viên Campus Seoul là tháng Kim. Cô bắt đầu một dịch vụ biên dịch dựa trên Internet được gọi là chat Cát. Cô nói rằng cô ấy thích những vùng không gian làm việc và hội nghị.
Bà nói thêm rằng những người ở trong khuôn viên trường có thể chia sẻ thông tin và mối quan tâm với những người khác ở đó, và họ có thể cung cấp động lực cho nhau.
Google đã quyết định về Seoul vì nó có một số của tốc độ Internet nhanh nhất, và manytalented, kỹ sư được đào tạo tốt. Thành phố cũng có một trong những tỷ lệ cao nhất của người sử dụng điện thoại thông minh trên thế giới.
Jung-min Lim là giám đốc của trường Seoul. Ông nói rằng chính phủ Hàn Quốc cũng đã làm cho nó dễ dàng hơn để khởi động các doanh nghiệp mới.
Ông nói rằng một vài năm trước, chính phủ hủy bỏ nhiều quy định cho các doanh nghiệp mới và các chính sách cung cấp hỗ trợ khởi nghiệp.
Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-Hye đã tham dự khai mạc Campus Seoul. Trong năm 2013, chính quyền của mình cung cấp 3 tỷ $ để hỗ trợ các công ty công nghệ cao mới phát triển và cạnh tranh trên thế giới.
Tôi Mario Ritter.
Brian Padden của đài VOA báo cáo về câu chuyện này từ Seoul. Mario Ritter chuyển nó cho việc học tập tiếng Anh. George Grow là biên tập viên.