Brunei Darussalam is a small, wealt

Brunei Darussalam is a small, wealthy, Islamic country with a population of approximately 357,800. It has been ruled by the same family for more than 600 years. The present ruler, Sultan Haji Hassanal Bolkiah, governed under emergency powers that place few limits on his power. During the year the sultan increased membership in the legislative council to include indirectly elected village and district leaders; however, the council has only a limited role in recommending and approving legislation. The sultan maintained control over the security forces.

There were problems in the government's human rights record, particularly in the area of civil liberties. The following human rights problems were reported:

inability of citizens to change their government
arbitrary detention
no freedom of speech, press, assembly, or association
restrictions on religious freedom
discrimination against women
restricted labor rights
exploitation of foreign workers

Kết quả (Việt) 1:

Brunei Darussalam là một nước nhỏ, giàu có, Hồi giáo với dân số khoảng 357,800. Nó đã được cai trị bởi cùng một gia đình hơn 600 năm. Những người cai trị hiện nay, Sultan Haji Hassanal Bolkiah, quản lý theo quyền hạn khẩn cấp đặt vài giới hạn trên quyền lực của mình. Trong năm sultan tăng thành viên trong hội đồng lập pháp được bầu gián tiếp thị và lãnh đạo huyện; Tuy nhiên, hội đồng có vai trò chỉ giới hạn trong giới thiệu và phê duyệt pháp luật. Sultan duy trì kiểm soát các lực lượng an ninh.Đã có vấn đề trong các hồ sơ nhân quyền của chính phủ, đặc biệt là trong lĩnh vực tự do dân sự. Vấn đề quyền con người sau đây đã được báo cáo: sự bất lực của người dân để thay đổi chính phủ của họgiam giữ tùy tiệnkhông có tự do ngôn luận, báo chí, lắp ráp hoặc các Hiệp hộihạn chế về tự do tôn giáophân biệt đối xử đối với phụ nữquyền lao động hạn chếkhai thác các lao động nước ngoài

Kết quả (Việt) 2:

Brunei Darussalam là một, giàu, nước nhỏ Hồi giáo với dân số khoảng 357.800. Nó đã được cai trị bởi cùng một gia đình trong hơn 600 năm. Người cai trị hiện nay, Sultan Haji Hassanal Bolkiah, quản lý theo quyền hạn khẩn cấp mà đặt vài giới hạn về quyền lực của mình. Trong năm các sultan tăng thành viên trong hội đồng lập pháp bao gồm các nhà lãnh đạo xã, huyện gián tiếp bầu ra; Tuy nhiên, hội đồng chỉ có một vai trò hạn chế trong việc giới thiệu và phê duyệt pháp luật. Các vua duy trì quyền kiểm soát các lực lượng an ninh.

Có những vấn đề trong hồ sơ nhân quyền của chính phủ, đặc biệt là trong lĩnh vực tự do dân sự. Các vấn đề nhân quyền sau đây đã được báo cáo:

không có khả năng của người dân để thay đổi chính phủ của họ
tùy tiện giam giữ
không có tự do ngôn luận,