1 Although he created the game of

1 Although he created the game of basketball at the YMCA in Springfield, Massachusetts, Dr. James A Naismith was a Canadian. Working as a physical education instructor at the International YMCA, now Springfield College, Dr. Naismith noticed a lack of interest in exercise among students during the wintertime. The new England winters were fierce, and the students balked at participating in outdoor activities. Naismith determined a fast-moving game that could be played indoors would fill a void after the baseball and football seasons had ended.
2 First, he attempted to adapt outdoor games such as soccer and rugby to indoor play, but he soon found them unsuitable for confined areas. Finally, he determined that he would have to invent a game.
3 In December of 1891, Dr. Naismith hung two old peach baskets at either end of the gymnasium at the school, and, using a soccer ball and nine players on each side, organized the first basketball game. The early rules allowed three points for each basket and made running with the ball violation. Every time a goal was made, someone had to climb a ladder to retrieve the ball.
4 Nevertheless, the game became popular. In less than a year, basketball was being played in both the United States and Canada. Five years later, a championship tournament was staged in New York City, which was won by the Brooklyn Central YMCA.
5 The teams had already been reduced to seven players, and five became standard in 1897 season. When basketball was introduced as a demonstration sport in the 1904 Olympic Games in St. Luis, it quickly spread throughout the world. In 1906, a metal hoop was used for the first time to replace the basket, but the name basketball has remained.

Kết quả (Việt) 1:

1 mặc dù ông đã tạo ra các trò chơi của bóng rổ tại YMCA ở Springfield, Massachusetts, tiến sĩ James A Naismith là một người Canada. Làm việc như một giáo viên giáo dục thể chất tại YMCA International, bây giờ Springfield College, tiến sĩ Naismith nhận thấy một sự thiếu quan tâm trong tập thể dục trong số sinh viên trong wintertime. Mùa đông new England đã khốc liệt, và các sinh viên balked lúc tham gia vào các hoạt động ngoài trời. Naismith xác định một trò chơi chuyển động nhanh có thể được chơi trong nhà sẽ lấp đầy một khoảng trống sau khi bóng chày và bóng đá mùa đã kết thúc.2 đầu tiên, ông đã cố gắng để thích ứng với các trò chơi ngoài trời như bóng đá và bóng bầu dục để chơi trong nhà, nhưng ông sớm tìm thấy họ không phù hợp cho khu vực hạn chế. Cuối cùng, ông quyết định rằng ông sẽ phải phát minh ra một trò chơi.3 vào tháng 12 năm 1891, tiến sĩ Naismith treo giỏ đào cũ hai ở hai đầu của phòng tập thể dục tại trường, và, bằng cách sử dụng một quả bóng đá và chín người chơi mỗi bên, tổ chức các trò chơi bóng rổ đầu tiên. Các quy tắc đầu cho phép ba điểm cho mỗi giá trong giỏ hàng và làm cho chạy với hành vi vi phạm của quả bóng. Mỗi khi một mục tiêu được thực hiện, ai đó đã phải leo lên một cái thang để lấy bóng.4 Nevertheless, trò chơi trở nên phổ biến. Trong ít hơn một năm, bóng rổ đang được chơi tại Hoa Kỳ và Canada. Năm năm sau, một chức vô địch giải đấu tổ chức tại thành phố New York, được trao cho Brooklyn Trung tâm thành phố YMCA.5 các đội có đã được giảm xuống còn bảy người chơi, và năm đã trở thành tiêu chuẩn trong mùa giải năm 1897. Khi bóng rổ đã được giới thiệu như là một môn thể thao trình diễn trong các trò chơi Olympic năm 1904 ở St. Luis, nó nhanh chóng lan rộng khắp thế giới. Năm 1906, một vòng kim loại đã được sử dụng lần đầu tiên để thay thế giá trong giỏ hàng, nhưng bóng rổ tên vẫn.

Kết quả (Việt) 2:

1 Mặc dù ông đã tạo ra các trò chơi của bóng rổ tại YMCA ở Springfield, Massachusetts, Tiến sĩ James Naismith A là một người Canada. Làm việc như là một giáo dục tại YMCA International, bây giờ Springfield College, Tiến sĩ Naismith nhận thấy sự thiếu quan tâm trong bài tập giữa các học sinh trong suốt mùa đông. Mùa đông nước Anh mới là khốc liệt, và các sinh viên bỏ qua việc tham gia vào các hoạt động ngoài trời. Naismith xác định một trò chơi chuyển động nhanh có thể được chơi trong nhà sẽ lấp đầy một khoảng trống sau khi mùa bóng chày và bóng đá đã kết thúc.
2 Đầu tiên, ông đã cố gắng để thích nghi với trò chơi ngoài trời như bóng đá và bóng bầu dục để chơi trong nhà, nhưng ông sớm tìm thấy chúng không thích hợp cho khu vực kín. Cuối cùng, ông quyết định rằng ông sẽ phải phát minh ra một trò chơi.
3 Trong tháng mười hai năm 1891, Tiến sĩ Naismith treo hai giỏ đào cũ ở hai đầu của các phòng tập thể dục ở trường, và, bằng cách sử dụng một quả bóng đá và chín người chơi mỗi bên, tổ chức các trò chơi bóng rổ đầu tiên. Các quy tắc đầu cho phép ba điểm cho mỗi giỏ và làm chạy với các vi phạm bóng. Mỗi khi một mục tiêu đã được thực hiện, có người đã phải leo lên một cái thang để lấy bóng.
4 Tuy nhiên, trận đấu trở nên phổ biến. Trong vòng chưa đầy một năm, bóng rổ đã được chơi ở cả Hoa Kỳ và Canada. Năm năm sau, một giải đấu vô địch đã được tổ chức tại thành phố New York, được giành của Brooklyn Central YMCA.
5 Các đội đã được giảm xuống còn bảy người chơi, và năm đã trở thành tiêu chuẩn vào năm 1897 mùa. Khi bóng rổ được giới thiệu như là một môn thể thao trình diễn tại Thế vận hội Olympic 1904 tại St. Luis, nó nhanh chóng lan rộng ra khắp thế giới. Năm 1906, một vòng kim loại được sử dụng lần đầu tiên để thay thế các giỏ, nhưng tên bóng rổ vẫn.