A SHAGGY PRIMATE STORYAt Gombe Stre

A SHAGGY PRIMATE STORY
At Gombe Stream National Park in Tanzania, primatologists found that one particular species
of leaf kept appearing undigested in chimpanzee dung. They found that every few days the
chimps, instead of eating wild fruit as usual, would walk for twenty minutes or more to a site
where a species of Aspilia grew. The chimps would repeatedly place their lips over an Aspilia
leaf and hold it in their mouths. They would pluck a leaf, place it in their mouths, roll it around
for a few moments, then swallow it whole. In this way as many as thirty small leaves might be
eaten.
Biochemist Eloy Rodriguez of the University of California at Irvine isolated the active
principle from the Aspilia-a reddish oil now named thiarubrine-A. Neil Towers of the
University of British Columbia found that this compound can kill common bacteria in
concentrations of less than one part per million. Herbarium records studied by Rodriguez and
Towers showed that African peoples used Aspilia leaves to treat wounds and stomachaches. Of
the four species native to Africa, the indigenous peoples used only three, the same three species
used by the chimpanzees.'
Rodriguez and Towers have continued their observations of chimp and plant interactions and
can now identify nearly a dozen plants, a veritable matcria medica, in use among chimpanzee
populations.
YOU ARE WHAT YOU EAT
Our proposed story of human emergence into the light of selfreflection is a
you-are-what-you-eat story. Major climatic change and a newly broadened and hence
mutagenic diet provided many opportunities for natural selection to affect the evolution of
major human traits. Each encounter with a new food, drug, or flavoring was fraught with risk
and unpredictable consequences. And this is even more true today, when our food contains
hundreds of poorly studied preservatives and additives.
As an example of plants with a potential impact on a human population, consider sweet
potatoes of the genus Dioscorea. In much of the tropical world, sweet potatoes provide a
reliable and nutritious source of food. Nevertheless, several closely related species contain
compounds that can interfere with ovulation. (These have become the source of raw materials
for modern birth control pills.) Something close to genetic chaos would descend on a
population of primates that settled into feeding upon these species of Dioscorea. Many such
scenarios, though of a less spectacular magnitude, must have occurred as early hominids
experimented with new foods while expanding their omnivorous dietary habits.

Kết quả (Việt) 1:

MỘT CÂU CHUYỆN PRIMATE XÙ XÌTại Gombe Stream vườn quốc gia ở Tanzania, primatologists tìm thấy rằng một trong những loài đặc biệtlá giữ xuất hiện không tiêu hóa tinh tinh dũng. Họ thấy rằng mỗi vài ngày cáctinh tinh, thay vì ăn trái cây hoang dã như thường lệ, sẽ đi bộ cho hai mươi phút hoặc nhiều hơn một trang webnơi một loài Aspilia lớn. Tinh tinh nào nhiều lần đặt đôi môi của họ trên một Aspilialá và giữ nó trong miệng. Họ sẽ nhổ lông lá, đặt nó trong miệng, cuộn xung quanh nócho một vài phút, sau đó nuốt nó cả. Bằng cách này nhiều như ba mươi lá nhỏ có thểăn.Nhà hóa sinh người Eloy Rodriguez của đại học California tại Irvine cô lập các hoạt độngCác nguyên tắc từ Aspilia-một màu đỏ dầu bây giờ tên là thiarubrine-A. Neil tháp của cácUniversity of British Columbia tìm thấy rằng hợp chất này có thể giết chết các vi khuẩn phổ biến trongnồng độ ít hơn một phần mỗi triệu. Mẫu hồ sơ nghiên cứu bởi Rodriguez vàTháp đã cho thấy rằng người dân châu Phi sử dụng Aspilia lá để điều trị vết thương và đau bụng. Củabốn loài nguồn gốc châu Phi, các dân tộc bản địa sử dụng chỉ là ba, ba loài tương tựđược sử dụng bởi tinh tinh.' Rodriguez và tháp đã tiếp tục quan sát của tinh tinh và thực vật tương tác vàbây giờ có thể xác định gần một chục cây, một tảng thật matcria medica, sử dụng trong số các con tinh tinhQuần thể.BẠN LÀ NHỮNG GÌ BẠN ĂNCâu chuyện được đề xuất của các nhô lên của con người thành ánh sáng của selfreflection là mộtcâu chuyện bạn-được-gì-bạn-ăn. Chính sự thay đổi khí hậu và vừa được mở rộng và do đóchế độ ăn uống mutagenic cung cấp nhiều cơ hội cho lựa chọn tự nhiên ảnh hưởng đến sự phát triển củachính những đặc điểm của con người. Mỗi cuộc chạm trán với một mới thực phẩm, thuốc hoặc hương liệu là đầy rủi rovà hậu quả khó lường. Và điều này thậm chí nhiều hơn đúng hôm nay, khi chúng tôi thực phẩm có chứahàng trăm kém nghiên cứu chất bảo quản và chất phụ gia.Ví dụ với một tác động tiềm năng trên một dân số loài người thực vật, xem xét việc ngọt ngàokhoai tây thuộc chi Dioscorea. Ở nhiều vùng nhiệt đới trên thế giới, khoai tây ngọt cung cấp mộtnguồn gốc đáng tin cậy và dinh dưỡng của thực phẩm. Tuy nhiên, nhiều liên quan chặt chẽ chứa các loàihợp chất này có thể ảnh hưởng đến sự rụng trứng. (Này đã trở thành nguồn nguyên liệuĐối với hiện đại sinh control pills.) Một cái gì đó gần với sự hỗn loạn di truyền sẽ xuống trên mộtdân số của linh trưởng vào ăn khi những loài khoai. Nhiều như vậykịch bản, mặc dù một cường độ ít ngoạn mục, phải có xảy ra như đầu dễthử nghiệm với thức ăn mới đồng thời mở rộng của thói quen ăn uống ăn tạp.

Kết quả (Việt) 2:

Một CÂU CHUYỆN Shaggy linh trưởng
tại Vườn quốc gia Gombe Stream ở Tanzania, primatologists tìm thấy rằng một trong những loài đặc biệt
của lá giữ đảng xuất hiện không tiêu ở tinh tinh phân. Họ phát hiện ra rằng mỗi vài ngày,
tinh tinh, thay vì ăn hoa quả tự nhiên như thường lệ, sẽ đi bộ trong hai mươi phút hoặc hơn cho một trang web
, nơi một loài aspilia lớn. Các con tinh tinh sẽ liên tục đặt môi mình trong một aspilia
lá và giữ nó trong miệng. Họ sẽ nhổ một chiếc lá, đặt nó vào miệng, cuộn nó xung quanh
một lúc, sau đó nuốt trọn. Bằng cách này, như nhiều như ba mươi lá nhỏ có thể được
ăn.
Nhà hoá sinh Eloy Rodriguez thuộc Đại học California tại Irvine đã phân lập được hoạt động
nguyên tắc từ aspilia-một loại dầu đỏ được đặt tên là thiarubrine-A. Neil Towers của
Đại học British Columbia cho thấy hợp chất này có thể giết chết vi khuẩn phổ biến ở
nồng độ thấp hơn một phần triệu. Hồ sơ tiêu bản nghiên cứu của Rodriguez và
Towers cho thấy người dân châu Phi sử dụng aspilia lá để điều trị vết thương và đau bụng. Trong số
bốn loài có nguồn gốc châu Phi, người dân bản địa chỉ sử dụng ba, ba loài tương tự
được sử dụng bởi những con tinh tinh. '
Rodriguez và Towers đã tiếp tục quan sát của họ về tinh tinh và máy tương tác và
bây giờ có thể xác định gần một chục nhà máy, một thực sự matcria dược , sử dụng các tinh tinh
quần thể.
bẠN lÀ gÌ bẠN ăN
câu chuyện đề nghị của chúng tôi về sự xuất hiện của con người vào ánh sáng của selfreflection là một
câu chuyện bạn-có-gì-bạn-ăn. Biến đổi khí hậu lớn và vừa được mở rộng và do đó
chế độ ăn uống gây đột biến cung cấp nhiều cơ hội để lựa chọn tự nhiên để ảnh hưởng đến sự phát triển của
các đặc điểm của con người lớn. Mỗi cuộc gặp gỡ với một mới thực phẩm, thuốc, hoặc hương liệu là đầy rủi ro
và hậu quả khó lường. Và điều này thậm chí còn đúng ngày hôm nay, khi thức ăn của chúng ta chứa
hàng trăm chất bảo quản kém học và phụ gia.
Như một ví dụ của các nhà máy với một tác động tiềm năng trên một dân số con người, xem xét ngọt
khoai tây của chi chi củ nâu. Trong phần lớn các nước nhiệt đới, khoai lang cung cấp một
nguồn đáng tin cậy và dinh dưỡng của thực phẩm. Tuy nhiên, một số loài có quan hệ chặt chẽ chứa
các hợp chất có thể gây trở ngại cho sự rụng trứng. (Những điều này đã trở thành nguồn nguyên liệu
cho thuốc tránh thai hiện đại.) Một cái gì đó gần với sự hỗn loạn di truyền sẽ hạ xuống trên
dân số của loài linh trưởng mà ngồi vào ăn khi các loài chi củ nâu. Nhiều như
kịch bản, mặc dù có độ lớn ít ngoạn mục hơn, phải xảy ra như vượn nhân hình đầu
thử nghiệm với các loại thực phẩm mới đồng thời mở rộng thói quen ăn uống ăn tạp của họ.