Q: Why Walt Disney?A: When you writ

Q: Why Walt Disney?
A: When you write about someone as grandiose as Walt Disney, you may tend to get a little grandiose yourself, so forgive me. But I had always set the task for myself to examine the forces that helped define American culture in the twentieth century and those individuals who might be regarded as the architects of the American consciousness. Walt Disney was certainly one of those forces and one of those architects. His visual sensibility is arguably one of the two most important in the last century, along with Picasso's, yet Picasso has received dozens of biographies and Walt Disney had, when I began, not received a single full-scale, fully-annotated biography. I wanted to fill that gap in our cultural studies. I thought that if one could understand Walt Disney, one could go a long way to understanding American popular culture.

Q: One thing that strikes you when reading the book is that Walt Disney never had any money. With all his success how is that possible?
A: It is astonishing that Walt Disney was always--and I do mean always--in dire financial straits until the opening of Disneyland. The primary reason wasn't that his cartoons weren't making money, because they were--at least until the war in Europe when the loss of that market meant disaster for the features. But even as they were making money, the studio was losing money because Walt was constitutionally incapable of cutting corners, enforcing economies, laying off staff. The only thing about which Walt Disney cared was quality. He thought that quality was the way to maintain his preeminence, though quality also had the psychological advantage of letting him perfect his world. The problem was that quality was expensive. To cite just one example, Walt spent more than a hundred thousand dollars setting up a training program for would-be animators, though even then the return was small because Walt was so picky that very few of the candidates actually qualified to work at the studio. Money meant very little to Walt Disney. It was only a means to an end, never an end in itself.

Q: When did Walt first conceive of the idea for Disneyland and what were the initial reactions to the idea?
A: It is very difficult to determine exactly when Walt hatched the idea for Disneyland, though he seems to have been thinking about it for a long time, at least since the early 1930s. Certainly by the time he was taking his daughters, Diane and Sharon, to amusement parks on Sunday afternoons in the late 1940s, he had formulated the idea to establish a park that was clean and wholesome and where parents wouldn't be afraid to take their children. The original plan was to build the park on a plot adjacent to the studio in Burbank, where there would be a train, a town square, an Indian village and kiddieland rides, but as Walt's ideas expanded, so did the need for a bigger plot. As for the reactions to his idea, Roy was initially reluctant, as usual, and Walt's wife, Lillian, was firmly opposed, though she had also been opposed to his making Snow White. Still, Walt exaggerated the opposition as a way, I think of elevating his own foresight and determination. In fact, as the plan grew closer to realization, corporations sought to be included as lessees, and even banks, that had been skeptical, became more receptive. When the park opened, it was an instant success.

Q: What do you think has been Walt's most lasting impact/legacy on American culture?
A: One could answer this question in a dozen different ways depending on one's priorities, but I think his largest bequest is a matter of the American mind. Walt Disney helped change the national consciousness. He got people to believe in the power of wish fulfillment--in their own ability to impose their wills on a recalcitrant reality. That's what Walt Disney did all his life. He managed to replace reality with his illusions--what some people now refer to disparagingly as Disneyfication. He sold us on the idea of control because Walt Disney was himself a master of control. We see the results everywhere--from film to theme parks to virtual reality to virtual politics.


You Don't Know Disney: 10 Things That May Surprise You

1. He is not frozen. His body was cremated, and his ashes are interred at the Forest Lawn Cemetery in Glendale, California, near his studio.
2. Mickey Mouse's original name allegedly was Mortimer but Disney's wife Lillian objected because she thought it too "sissified."
3. Some of the names originally considered for the dwarfs in Snow White were: Deafy, Dirty, Awful, Blabby, Burpy, Gabby, Puffy, Stuffy, Nifty, Tubby, Biggo Ego, Flabby, Jaunty, Baldy, Lazy, Dizzy, Cranky and Chesty.
4. Walt Disney suffered a nervous breakdown in 1931 and descended into depression after the war, concentrating his attention on model trains rather than on motion pictures.
5. Fantasia was the result of a chance meeting between Walt Disney and symphony conductor Leopold Stokowski at Chasen's restaurant.
6. During World War II the Disney studio became a war factory with well over 90% of its production in the service of government training, education and propaganda films.
7. The studio stopped production for six months on Pinocchio because Walt felt the title character wasn't likable enough. During this time he devised the idea of introducing Jiminy Cricket as Pinocchio's conscience.
8. Walt Disney received more Academy Awards than any other individual--32.
9. Disney modeled Mickey Mouse on Charlie Chaplin and that Chaplin later assisted the Disneys by loaning them his financial books so they could determine what kind of proceeds they should be getting from their distributor on Snow White.
10. MGM head Louis B. Mayer once rejected the opportunity to distribute Mickey Mouse cartoons shortly after Walt had invented the character because Mayer said that pregnant women would be frightened by a giant mouse on screen.

Kết quả (Việt) 1:

Hỏi: tại sao Walt Disney?A: khi bạn viết về một ai đó như hùng vĩ như Walt Disney, bạn có thể có xu hướng để có được một chút tiếng cho mình, để tha thứ cho tôi. Nhưng tôi đã luôn luôn đặt nhiệm vụ cho bản thân mình để kiểm tra các lực lượng đã giúp xác định các văn hóa Mỹ trong thế kỷ XX và những cá nhân có thể được coi là các kiến trúc sư của ý thức người Mỹ. Walt Disney đã chắc chắn một trong những lực lượng và một trong những kiến trúc sư. Cảm giác của ông là cho là một trong hai quan trọng nhất trong thế kỷ qua, cùng với Picasso, nhưng Picasso đã nhận được hàng chục tiểu sử và Walt Disney đã, khi tôi bắt đầu, không nhận được một cuốn tiểu sử quy mô đầy đủ, đầy đủ chú thích duy nhất. Tôi muốn để điền vào đó khoảng cách trong các nghiên cứu văn hóa của chúng tôi. Tôi nghĩ rằng nếu một trong những có thể hiểu Walt Disney, một trong những có thể đi một chặng đường dài để tìm hiểu về văn hóa Hoa Kỳ phổ biến.Hỏi: một điều mà cuộc đình bạn khi đọc cuốn sách là Walt Disney không bao giờ có bất kỳ tiền bạc. Với tất cả những thành công như thế nào là có thể?A: nó là đáng ngạc nhiên rằng Walt Disney đã luôn luôn--và tôi có nghĩa là luôn luôn - trong thị trường hấp dẫn tài chính eo biển cho đến khi cửa của Disneyland. Nguyên nhân chính không phải phim hoạt hình của ông không kiếm tiền, vì họ đã - ít cho đến khi chiến tranh tại châu Âu khi mất thị trường đó có nghĩa là thảm họa cho các tính năng. Nhưng ngay cả khi họ việc kiếm tiền, phòng thu mất tiền vì Walt constitutionally không có khả năng cắt góc, thực thi nền kinh tế, đặt ra nhân viên. Điều duy nhất về mà Walt Disney chăm sóc là chất lượng. Ông nghĩ rằng chất lượng là cách để duy trì của ông bảo, mặc dù chất lượng cũng đã có lợi thế tâm lý để cho anh ta hoàn hảo thế giới của mình. Vấn đề là chất lượng là tốn kém. Để trích dẫn một ví dụ, Walt đã dành hơn một trăm ngàn đô la thiết lập một chương trình đào tạo cho hoạt hình sẽ được, mặc dù thậm chí sau đó sự trở lại là nhỏ vì Walt vẫn rất picky rằng rất ít người trong số các ứng cử viên thực sự đủ điều kiện để làm việc tại phòng thu. Tiền có nghĩa là rất ít để Walt Disney. Nó đã là chỉ là một phương tiện để kết thúc, không bao giờ kết thúc trong chính nó.Hỏi: khi đã làm Walt đầu tiên thụ thai của các ý tưởng Disneyland và những gì đã là các phản ứng ban đầu với ý tưởng?A: nó là rất khó khăn để xác định chính xác khi Walt nở ý tưởng Disneyland, mặc dù ông dường như đã nghĩ về nó trong một thời gian dài, ít kể từ đầu thập niên 1930. Chắc chắn, khi ông đã lấy con gái của ông, Diane và Sharon, để công viên giải trí vào buổi chiều chủ nhật vào cuối năm 1940, ông đã xây dựng ý tưởng để thiết lập một vườn đó là sạch và lành mạnh và nơi cha mẹ sẽ không sợ để có con cái của họ. Kế hoạch ban đầu là để xây dựng công viên trên một lô liền kề với các studio ở Burbank, nơi sẽ có một chuyến tàu, một quảng trường thị trấn, một Ấn Độ làng và kiddieland rides, nhưng như của Walt ý tưởng mở rộng, như vậy đã làm sự cần thiết cho một lô lớn hơn. Đối với các phản ứng với ý tưởng của mình, Roy đã ban đầu miễn cưỡng, như thường lệ, và của Walt vợ, Lillian, là vững chắc trái ngược, mặc dù cô cũng đã phản đối của ông làm cho tuyết trắng. Tuy nhiên, Walt phóng đại phe đối lập như là một cách, tôi nghĩ về nâng cao tầm nhìn xa và quyết tâm của mình. Trong thực tế, như kế hoạch phát triển gần gũi hơn với nhận thức, tập đoàn đã tìm cách để được bao gồm như bên, và thậm chí ngân hàng, mà đã bị hoài nghi, trở thành tiếp nhận thêm. Khi công viên mở cửa, nó là một thành công ngay lập tức.Hỏi: điều gì làm bạn nghĩ rằng đã là của Walt đặt lâu dài tác động/legacy ngày văn hóa Hoa Kỳ?A: một có thể trả lời câu hỏi này trong một chục các cách khác nhau tùy thuộc vào một trong những ưu tiên, nhưng tôi nghĩ rằng ông thừa kế lớn nhất là một vấn đề của tâm người Mỹ. Walt Disney đã giúp thay đổi ý thức quốc gia. Ông có người tin vào sức mạnh của thực hiện mong muốn--trong khả năng áp đặt bản di chúc của họ trên một thực tế ngoan cố. Đó là những gì Walt Disney đã làm tất cả cuộc sống của mình. Ông quản lý để thay thế thực tế với ảo tưởng của mình - những gì một số người bây giờ là chỗ như Disneyfication. Ông bán cho chúng tôi trên ý tưởng của kiểm soát vì Walt Disney đã tự mình một bậc thầy của kiểm soát. Chúng tôi nhìn thấy kết quả ở khắp mọi nơi - từ phim để công viên chủ đề với các thực tế ảo ảo chính trị. Bạn không biết Disney: 10 những điều mà có thể làm bạn ngạc nhiên1. ông không được đông lạnh. Cơ thể của ông được hỏa táng và tro của ông được an táng tại Forest Lawn Cemetery tại Glendale, California, gần phòng thu của mình.2. chuột Mickey của tên ban đầu bị cáo buộc là Mortimer nhưng Disney's vợ Lillian phản đối vì cô nghĩ rằng nó quá "sissified."3. một số tên ban đầu được coi là cho sao lùn trắng tuyết là: Deafy, bẩn, Awful, Blabby, Burpy, hay nói, Puffy, Stuffy, Nifty, Tubby, tự ngã Biggo, Flabby, vui vẻ, Baldy, lười biếng, Dizzy, Cranky và Chesty.4. Walt Disney bị suy nhược thần kinh vào năm 1931 và đi xuống vào trầm cảm sau chiến tranh, tập trung sự chú ý của ông trên xe lửa mô hình chứ không phải trên hình ảnh chuyển động.5. fantasia là kết quả của một cuộc họp có thể có giữa Walt Disney và chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Leopold Stokowski tại nhà hàng của Chasen.6. trong thế chiến II Disney studio đã trở thành một nhà máy chiến tranh với hơn 90% sản xuất ở các dịch vụ chính phủ đào tạo, giáo dục và bộ phim tuyên truyền.7. phòng thu đã dừng sản xuất cho sáu tháng Pinocchio vì Walt cảm thấy nhân vật đã không được sự đủ. Trong thời gian này, ông nghĩ ra ý tưởng giới thiệu Jiminy Cricket như Pinocchio của lương tâm.8. Walt Disney đã nhận được giải Oscar nhiều hơn bất kỳ cá nhân khác - 32.9. Disney dựa Mickey chuột vào Charlie Chaplin, và rằng Chaplin sau sự hỗ trợ các Disney của cho vay họ cuốn sách tài chính của mình để họ có thể xác định những gì loại tiền họ nên nhận được từ nhà phân phối của họ về tuyết trắng.10. MGM đầu Louis B. Mayer một lần từ chối cơ hội để phân phối phim hoạt hình chuột Mickey ngay sau khi Walt đã phát minh ra các nhân vật do Mayer nói rằng phụ nữ mang thai sẽ được sợ hãi bởi một con chuột khổng lồ trên màn hình.

Kết quả (Việt) 2:

Q: Tại sao Walt Disney
A: Khi bạn viết về một người nào đó là hoành tráng như Walt Disney, bạn có thể có xu hướng để có được một chút phô trương bản thân, nên tha thứ cho tôi. Nhưng tôi đã luôn luôn đặt nhiệm vụ cho bản thân mình để kiểm tra các lực lượng đã giúp định nghĩa văn hóa Mỹ trong thế kỷ XX và những cá nhân có thể được coi là kiến trúc sư của tâm thức Mỹ. Walt Disney chắc chắn là một trong những lực lượng và là một trong những kiến trúc sư. Nhạy cảm thị giác của ông được cho là một trong hai quan trọng nhất trong thế kỷ qua, cùng với Picasso, nhưng Picasso đã nhận được hàng chục tiểu sử và Walt Disney đã có, khi tôi bắt đầu, không nhận được đầy đủ quy mô duy nhất, cuốn tiểu sử đầy đủ chú thích. Tôi muốn để điền vào đó khoảng cách trong nghiên cứu văn hóa của chúng tôi. Tôi nghĩ rằng nếu ai có thể hiểu được Walt Disney, người ta có thể đi một chặng đường dài để hiểu văn hóa nổi tiếng của Mỹ. Q: Một điều mà cuộc đình bạn khi đọc cuốn sách là Walt Disney chưa bao giờ có bất kỳ tiền bạc. Với tất cả sự thành công của mình như thế nào là có thể? A: Nó là đáng ngạc nhiên rằng Walt Disney luôn - và tôi có nghĩa là luôn luôn - trong tài chính eo hẹp cho đến khi khai mạc của Disneyland. Lý do chính là không phải là phim hoạt hình của ông không làm ra tiền, vì họ - ít nhất là cho đến khi chiến tranh ở châu Âu khi sự mất mát của thị trường đó có nghĩa là thảm họa cho các tính năng. Nhưng ngay cả khi họ đã làm ra tiền, studio đã mất tiền vì Walt là hiến pháp không có khả năng cắt góc, thực thi nền kinh tế, giảm nhân viên. Điều duy nhất về mà Walt Disney quan tâm là chất lượng. Ông nghĩ rằng chất lượng là cách để duy trì tính ưu việt của mình, mặc dù chất lượng cũng có lợi thế tâm lý để con mình hoàn thiện thế giới của mình. Vấn đề là chất lượng là tốn kém. Để trích dẫn chỉ là một ví dụ, Walt đã dành hơn một trăm ngàn đô la xây dựng chương trình đào tạo cho-sẽ được làm phim hoạt hình, mặc dù thậm chí sau đó trở lại là nhỏ vì Walt đã rất cầu kỳ mà rất ít các ứng cử viên thực sự có năng lực để làm việc tại studio . Tiền có nghĩa là rất ít để Walt Disney. Nó chỉ là một phương tiện để kết thúc, không bao giờ kết thúc trong chính nó. Q: Khi nào Walt đầu tiên thụ thai của các ý tưởng cho Disneyland nào và đâu là những phản ứng ban đầu với ý tưởng? A: Nó là rất khó khăn để xác định chính xác khi Walt nở các Ý tưởng cho Disneyland, mặc dù anh ta có vẻ đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài, ít nhất là từ đầu những năm 1930. Chắc chắn vào thời điểm ông đang lấy con gái của mình, Diane và Sharon, công viên giải trí vào các buổi chiều chủ nhật ở cuối những năm 1940, ông đã xây dựng ý tưởng thành lập một công viên đã được sạch sẽ, lành mạnh và nơi cha mẹ sẽ không sợ mất của họ trẻ em. Kế hoạch ban đầu là xây dựng các công viên trên lô đất liền kề với các studio ở Burbank, nơi sẽ có một chuyến tàu, một quảng trường thành phố, Ấn Độ là một ngôi làng và kiddieland rides, nhưng là ý tưởng Walt được mở rộng, do đó đã làm nhu cầu cho một âm mưu lớn hơn . Đối với các phản ứng với ý tưởng của mình, Roy là ban đầu miễn cưỡng, như thường lệ, và vợ của Walt, Lillian, đã kiên quyết phản đối, mặc dù cô cũng đã trái ngược với Bạch Tuyết làm cho mình. Tuy nhiên, Walt phóng đại sự đối lập như là một cách, tôi nghĩ về nâng cao tầm nhìn xa và quyết tâm của chính mình. Trong thực tế, như kế hoạch phát triển gần gũi hơn với thực hiện, tổng công ty đã tìm được bao gồm như là đi thuê, và thậm chí các ngân hàng, mà đã hoài nghi, trở thành tiếp thu hơn. Khi công viên mở, đó là một thành công ngay lập tức. Q: Bạn nghĩ gì đã được Walt lâu dài nhất tác động / di sản về văn hóa Mỹ? A: Một người có thể trả lời câu hỏi này trong một chục cách khác nhau tùy thuộc vào các ưu tiên của một người, nhưng tôi nghĩ rằng mình thừa kế lớn nhất là vấn đề về tâm trí người Mỹ. Walt Disney đã giúp thay đổi ý thức dân tộc. Ông có những người tin vào sức mạnh của ước muốn thực hiện - trong khả năng của mình để áp đặt ý chí của họ trên thực tế ngoan cố. Đó là những gì Walt Disney đã làm tất cả cuộc sống của mình. Ông quản lý để thay thế thực tế với những ảo tưởng của mình - điều mà một số người hiện nay tham khảo chê bai như Disneyfication. Ông bán cho chúng tôi về ý tưởng điều khiển bởi vì Walt Disney đã tự mình một bậc thầy về kiểm soát. . Chúng tôi xem kết quả ở khắp mọi nơi - từ phim sang công viên chủ đề thực tế ảo với chính trị ảo bạn không biết Disney: 10 điều Có Thể Gây ngạc nhiên cho bạn 1. Ông không phải là đông lạnh. Cơ thể của ông đã được hỏa táng và tro của ông được chôn cất tại nghĩa trang Forest Lawn ở Glendale, California, gần xưởng vẽ của mình. 2. Tên gốc Mickey Mouse của bị cáo buộc là Mortimer nhưng vợ của Disney Lillian phản đối vì cô nghĩ rằng nó quá "sissified." 3. Một số trong những cái tên ban đầu dành cho các sao lùn trong Bạch Tuyết là: Deafy, Dirty, Awful, Blabby, Burpy, Gabby, Puffy, Nghẹt, Nifty, Tubby, Biggo Ego, nhao, Jaunty, Baldy, Lazy, Dizzy, Cranky và Chesty . 4. Walt Disney bị suy nhược thần kinh năm 1931 và rơi vào trầm cảm sau chiến tranh, tập trung sự chú ý của mình vào xe lửa mô hình hơn là trên hình ảnh chuyển động. 5. Fantasia là kết quả của một cuộc gặp giữa Walt Disney và chỉ huy giao hưởng Leopold Stokowski tại nhà hàng của Chasen. 6. Trong Thế chiến II studio Disney đã trở thành một nhà máy chiến tranh với hơn 90% sản lượng của nó trong việc phục vụ đào tạo của chính phủ, giáo dục và tuyên truyền phim. 7. Các hãng ngừng sản xuất trong sáu tháng trên Pinocchio vì Walt cảm thấy nhân vật chính đã không đủ đáng yêu. Trong thời gian này, ông đã nghĩ ra ý tưởng giới thiệu Jiminy Cricket như lương tâm của Pinocchio. 8. Walt Disney đã nhận được nhiều giải thưởng điện hơn bất cứ ai khác -. 32 9. Disney mô hình chuột Mickey trên Charlie Chaplin và rằng Chaplin sau này hỗ trợ các Disney bằng cách cho vay họ sách tài chính của mình để họ có thể xác định loại tiền họ phải được nhận từ nhà phân phối của họ trên Snow White. 10. MGM đầu Louis B. Mayer lần từ chối cơ hội để phân phối phim hoạt hình Mickey Mouse ngay sau khi Walt đã phát minh ra các nhân vật vì Mayer nói rằng phụ nữ mang thai sẽ được sợ hãi bởi một con chuột khổng lồ trên màn hình.