Hi Patrick,Thank you very much for

Hi Patrick,
Thank you very much for your reply. I am glad to hear that we had the same direction in high level functionality.

Also thank you for sharing with me about your idea about using Microsoft Access in building the software. I think it is reasonable in term of being convenient to maintain and implement and the cost.

Understanding the situation, we have proposed to develop a new software based on Apache Tomcat application server, PostgreSQL Database, and Linux operating system. All of these background softwares are the best technology but open sources, so the cost of these softwares is free. However, with deep knowledge and experience of the implementers, we can manage to implement the asset management for Sawaco (or rollout to other countries) successfully based on the proposal technology.

The decision of choosing which technology to use will be decided after discussing about business processes, reporting and non-functional requirement with you and Jim in details. Ultimately, the purposes of capturing information, supporting decision making, optimization asset usage and maintenance processes must be met. Hopefully, the software will help to give preventive maintenance schedules, manage maintenance work orders; so that the maintenance efficiency improves, water hygiene increases, and loss water reduces.
With the purpose of contributing something to the city and other poor countries (if it can be implemented in Africa…), we are excited to work with you to build the software.

We are looking forward to hearing from you after you have budget decision and clear picture about the requirements.
Have a nice vacation!

Kết quả (Việt) 1:

Hi Patrick,Cảm ơn bạn rất nhiều cho trả lời của bạn. Tôi vui mừng khi biết rằng chúng tôi đã có cùng một hướng trong chức năng cao cấp. Cũng cảm ơn bạn đã chia sẻ với tôi về ý tưởng của bạn về việc sử dụng Microsoft Access trong việc xây dựng phần mềm. Tôi nghĩ rằng đó là hợp lý trong thuật ngữ được thuận tiện để duy trì và thực hiện và chi phí. Sự hiểu biết tình hình, chúng tôi đã đề xuất để phát triển một phần mềm mới dựa trên các máy chủ ứng dụng Apache Tomcat, cơ sở dữ liệu PostgreSQL và Linux hệ điều hành. Tất cả các phần mềm nền là công nghệ tốt nhất nhưng nguồn mở, do đó, chi phí của các phần mềm là miễn phí. Tuy nhiên, với kiến thức chuyên sâu và kinh nghiệm của các cơ quan thực hiện, chúng tôi có thể quản lý để thực hiện việc quản lý tài sản cho Sawaco (hoặc buổi giới thiệu với các nước khác) thành công dựa trên công nghệ đề nghị. Quyết định lựa chọn công nghệ sử dụng sẽ được quyết định sau khi thảo luận về quy trình kinh doanh, yêu cầu báo cáo và không hoạt động với bạn và Jim vào chi tiết. Cuối cùng, mục đích của capturing thông tin, hỗ trợ ra quyết định, tối ưu hóa tài sản quá trình sử dụng và bảo trì phải được đáp ứng. Hy vọng rằng, phần mềm sẽ giúp cung cấp cho lịch trình bảo trì phòng ngừa, quản lý bảo trì công việc đơn đặt hàng; để cải thiện hiệu quả bảo trì, nước vệ sinh gia tăng, và mất nước giảm.Với mục đích đóng góp một cái gì đó cho thành phố và các nước nghèo (nếu nó có thể được thực hiện ở châu Phi...), chúng tôi rất vui mừng để giúp bạn xây dựng phần mềm. Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn sau khi bạn đã quyết định ngân sách và rõ ràng các hình ảnh về các yêu cầu.Có một kỳ nghỉ tốt đẹp!

Kết quả (Việt) 2:

Hi Patrick,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã trả lời của bạn. Tôi rất vui mừng khi biết rằng chúng tôi đã có cùng một hướng trong các chức năng cao cấp. Cũng cảm ơn bạn đã chia sẻ với tôi về ý tưởng của bạn về cách sử dụng Microsoft Access trong việc xây dựng các phần mềm. Tôi nghĩ rằng đó là hợp lý trong thời hạn là thuận tiện để duy trì và thực hiện và chi phí. Hiểu tình hình, chúng tôi đã đề xuất phát triển một phần mềm mới dựa trên máy chủ Apache Tomcat ứng dụng, cơ sở dữ liệu PostgreSQL, và hệ điều hành Linux. Tất cả các phần mềm nền là những nguồn công nghệ nhưng mở tốt nhất, vì vậy chi phí của các phần mềm là miễn phí. Tuy nhiên, với kiến thức sâu sắc và kinh nghiệm của những người thực hiện, chúng tôi có thể quản lý để thực hiện việc quản lý tài sản cho Sawaco (hoặc triển khai cho các nước khác) thành công dựa trên công nghệ đề nghị. Các quyết định của việc lựa chọn những công nghệ sử dụng sẽ được quyết định sau khi thảo luận về kinh doanh quy trình, báo cáo và yêu cầu phi chức năng với bạn và Jim chi tiết. Cuối cùng, mục đích nắm bắt thông tin, hỗ trợ việc ra quyết định, sử dụng tài sản tối ưu hóa và quy trình bảo trì phải được đáp ứng. Hy vọng rằng, các phần mềm sẽ giúp cho lịch trình bảo dưỡng phòng ngừa, quản lý các đơn đặt hàng làm bảo trì; để cải thiện hiệu quả bảo trì, vệ sinh tăng lên nước, mất nước và giảm. Với mục đích góp một cái gì đó cho thành phố và các nước nghèo khác (nếu nó có thể được thực hiện ở châu Phi ...), chúng tôi rất vui mừng được làm việc với bạn để xây dựng phần mềm. Chúng tôi rất mong muốn được nghe từ bạn sau khi bạn đã quyết định ngân sách và hình ảnh rõ ràng về các yêu cầu. Có một kỳ nghỉ tốt đẹp!