the first time I noticed this pheno

the first time I noticed this phenomenon was a few years ago, in St Peter's Basilica in Rome a crowd of people standing round Michelangelo's Pieta, taking photos with their cameras and mobile phones. Then last week I saw it again at the Museum of Modern Art (the MoMA) in New York. At first, I wasn't too worried when I saw people photographing the paintings. It was a bit irritating, but that was all. It didn't make me angry. Then the sad truth hit me. Most of the people were taking photos without looking at the paintings themselves. People were pushing me, not because they were trying to get a better view of the art, but because they wanted to make sure that no one blocked their photo. Was it possible that perhaps they were taking the photos so that they could admire the paintings better when they got home? This was very improbable. They were not there to see the paintings, but to take photos to prove that they had been there Then it got worse. Now people were taking photos of their partners or friends who were posing next to, or in front of some of the most famous paintings. Neither the photographers nor the person they were photographing had looked at the art itself although I saw that sometimes they read the label, to make sure the artist really was famous. At least nobody asked me to take picture of them together, smiling in front of a Picasso! a I think that photography in museums should be banned, but I also have a less drastic solution. I think that people who want to take a photo of an exhibit should be forced to look at it first, for at least one minute.

Kết quả (Việt) 1:

lần đầu tiên tôi nhận thấy hiện tượng này vào một vài năm trước đây, St Peter's Basilica ở Roma, một đám đông người đứng vòng Michelangelo bà, chụp ảnh với máy ảnh và điện thoại di động của họ. Sau đó cuối tuần tôi thấy nó một lần nữa tại các Museum of Modern Art (MoMA) ở New York. Lúc đầu, tôi đã không quá lo lắng khi tôi thấy mọi người chụp những bức tranh. Đó là một chút khó chịu, nhưng đó là tất cả. Nó đã không làm cho tôi tức giận. Sự thật buồn sau đó nhấn tôi. Hầu hết những người đã chụp ảnh mà không cần nhìn vào các bức tranh của mình. Những người đã đẩy tôi, không phải vì họ đã cố gắng để có được một cái nhìn tốt hơn về nghệ thuật, nhưng bởi vì họ muốn đảm bảo rằng không có ai chặn hình ảnh của họ. Là nó có thể rằng có lẽ họ đã lấy hình ảnh vì vậy mà họ có thể chiêm ngưỡng những bức tranh tốt hơn khi họ trở về nhà? Điều này là rất không thể xảy ra. Họ không có để xem những bức tranh, nhưng chụp ảnh để chứng minh rằng họ đã có sau đó nó trở nên tồi tệ. Bây giờ những người đã chụp ảnh của đối tác hay bạn bè những người đã đặt ra bên cạnh của họ, hoặc ở phía trước của một số các bức tranh nổi tiếng nhất. Các nhiếp ảnh gia cũng như những người họ đã chụp ảnh đã nhìn nghệ thuật riêng của mình mặc dù tôi đã thấy rằng đôi khi họ đọc các nhãn, để chắc chắn rằng các nghệ sĩ thực sự là nổi tiếng. Ít không ai hỏi tôi để có hình ảnh của họ với nhau, mỉm cười trước mặt một Picasso! một tôi nghĩ rằng nhiếp ảnh trong viện bảo tàng nên bị cấm, nhưng tôi cũng có một giải pháp ít quyết liệt. Tôi nghĩ rằng những người muốn có một bức ảnh của một triển lãm nên bị buộc phải nhìn vào nó đầu tiên, ít nhất là một phút.

Kết quả (Việt) 2:

lần đầu tiên tôi nhận thấy hiện tượng này là một vài năm trước đây, trong nhà thờ St Peter ở Rome một đám đông người đứng quanh Pietà của Michelangelo, chụp ảnh với máy ảnh và điện thoại di động. Sau đó, trong tuần cuối cùng tôi nhìn thấy nó một lần nữa tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại (MoMA) ở New York. Lúc đầu, tôi đã không quá lo lắng khi tôi thấy mọi người chụp ảnh các bức tranh. Đó là một chút khó chịu, nhưng đó là tất cả. Nó không làm tôi tức giận. Sau đó, sự thật đáng buồn đánh tôi. Hầu hết những người được chụp ảnh mà không cần nhìn vào những bức tranh mình. Người đã đẩy tôi, không phải vì họ đã cố gắng để có được một cái nhìn tốt hơn về nghệ thuật, nhưng vì họ muốn chắc chắn rằng không có ai bị chặn hình ảnh của họ. Là nó có thể là có lẽ họ đã chụp các bức ảnh sao cho chúng có thể chiêm ngưỡng những bức tranh tốt hơn khi họ về đến nhà? Điều này là rất không thể xảy ra. Họ không có nhìn thấy những bức tranh, nhưng để có hình ảnh để chứng minh rằng họ đã có Sau đó, nó trở nên tồi tệ. Bây giờ có người đã chụp ảnh của các đối tác hoặc bạn bè của họ đã được đặt ra bên cạnh, hoặc ở phía trước của một số các bức tranh nổi tiếng nhất. Cả nhiếp ảnh gia cũng không phải là người mà họ đã chụp ảnh đã nhìn nghệ thuật riêng của mình mặc dù tôi thấy rằng đôi khi họ đọc nhãn, để chắc chắn rằng các nghệ sĩ thực sự đã nổi tiếng. Ít nhất là không ai yêu cầu tôi để có hình ảnh của họ với nhau, mỉm cười trước một Picasso! một tôi nghĩ rằng nhiếp ảnh trong các bảo tàng nên bị cấm, nhưng tôi cũng có một giải pháp ít quyết liệt. Tôi nghĩ rằng những người muốn có một bức ảnh của một cuộc triển lãm nên buộc phải nhìn vào nó lần đầu tiên, ít nhất là một phút.