Lesson 1: What's Up in the Bond Mar

Lesson 1: What's Up in the Bond Market?
Why borrowers and stock markets worry when bond yields rise as they have recently.


Bài nghe: (Chú ý để tra nghĩa một từ, bạn hãy click chuột hai lần vào từ đó.)

This is the VOA Special English Economics Report.
Bonds have been in the news a lot in the last few weeks. Yields on the ten-year United States Treasury note jumped to their highest level in five years, before easing.
Bonds are debt owed by a government or a company. The holder of a bond is paid interest until the date when the bond matures. Then the amount of the bond, its face value, is paid back.
Investors can buy a new bond and keep it until it matures. Or they can buy and sell existing bonds. The return on a bond is called the yield. Yields and prices of existing bonds can change as investors trade them.
Yields fall when investors seek the security of bonds and are willing to pay higher prices. Yields increase as prices fall.
This month, yields on the ten-year Treasury note rose above five percent for the first time in close to a year. Higher yields raise the cost for individuals and businesses to borrow money at interest rates that are tied to the ten-year note.
Rising yields can also hurt stock prices. When yields rise, investors often sell stocks in order to buy bonds. If investors can get high yields holding low-risk bonds, or simply keeping money in the bank, they will do it. Yet holding bonds can also have risks as values for new and existing bonds change in the market.
Bond prices can also drop on signs of inflation. But inflation does not seem to be a threat with the current softness in the American housing market. New housing starts fell more than two percent in May.
Most experts believe the United States central bank will keep interest rates unchanged when policy makers meet next week. But many investors are concerned about pressure for higher interest rates in Europe and Asia.
Another influence on the bond market is the willingness of foreign countries to buy United States government debt. In Asia there have been signs that some countries that hold a lot of low-yield debt want greater returns on their investments. China, for example, recently announced it will invest three billion dollars in the Blackstone Group, the private-equity company in New York.
For much of the last year, bond yields have been inverted. Short-term debt returned higher rates than long-term debt. In the past, an inverted yield curve was thought to signal a possible recession. Now things are back to what is considered "normal" with long-term debt paying higher yields.
And that's the VOA Special English Economics Report, written by Mario Ritter. I'm Steve Ember.

Kết quả (Việt) 1:

Bài học 1: Up trong thị trường trái phiếu là gì? Tại sao người đi vay và thị trường chứng khoán lo lắng khi trái phiếu sản lượng tăng như đều mới. Hai nghệ: (Chú ý tiếng trà nghĩa một từ, bạn hãy nhấp chuột hai lần vào từ đó.)Đây là các VOA tiếng Anh kinh tế báo cáo đặc biệt.Trái phiếu đã trên báo chí rất nhiều trong vài tuần qua. Sản lượng trên 10 năm kho bạc ghi chú Hoa Kỳ đã tăng lên mức cao nhất trong năm năm, trước khi giảm bớt. Trái phiếu là nợ còn nợ của một chính phủ hoặc một công ty. Người giữ một trái phiếu trả tiền lãi cho đến ngày khi các trái phiếu chín. Sau đó, số lượng các trái phiếu, giá trị mặt của nó, được trả lại. Nhà đầu tư có thể mua một trái phiếu mới và giữ nó cho đến khi nó chín. Hoặc họ có thể mua và bán trái phiếu hiện tại. Sự trở lại vào một trái phiếu được gọi là sản lượng. Sản lượng và giá cả của trái phiếu hiện tại có thể thay đổi khi nhà đầu tư thương mại cho họ. Sản lượng rơi khi nhà đầu tư tìm kiếm sự an toàn của trái phiếu và sẵn sàng trả giá cao hơn. Sản lượng tăng như giá giảm. Tháng này, sản lượng trên 10 năm kho bạc ghi chú hoa hồng trên năm phần trăm cho lần đầu tiên trong gần một năm. Cao sản lượng tăng chi phí cho các cá nhân và doanh nghiệp để vay tiền lãi suất được gắn với lưu ý 10 năm. Tăng sản lượng cũng có thể làm tổn thương giá chứng khoán. Khi sản lượng tăng lên, nhà đầu tư thường bán cổ phiếu để mua trái phiếu. Nếu nhà đầu tư có thể có được sản lượng cao đang nắm giữ trái phiếu rủi ro thấp, hoặc chỉ đơn giản là giữ tiền trong ngân hàng, họ sẽ làm điều đó. Được giữ liên kết có thể có cũng rủi ro như các giá trị cho sự thay đổi trái phiếu mới và đang có trên thị trường.Giá trái phiếu cũng có thể thả các dấu hiệu của lạm phát. Nhưng lạm phát không có vẻ là một mối đe dọa với sự mềm mại hiện tại trên thị trường nhà ở Mỹ. Mới nhà ở bắt đầu giảm nhiều hơn hai phần trăm năm.Hầu hết các chuyên gia tin rằng ngân hàng Trung ương Hoa Kỳ sẽ giữ lãi suất không thay đổi khi đáp ứng các nhà hoạch định chính sách tuần tiếp theo. Nhưng nhiều nhà đầu tư có liên quan về áp lực cho lãi suất cao hơn ở châu Âu và á.Một ảnh hưởng trên thị trường trái phiếu là sẵn sàng của nước ngoài mua nợ chính phủ Hoa Kỳ. Ở Châu á đã có dấu hiệu rằng một số quốc gia có chứa rất nhiều năng suất thấp nợ muốn lớn hơn lợi nhuận trên đầu tư của họ. Trung Quốc, ví dụ, gần đây đã công bố nó sẽ đầu tư ba tỷ đô la trong nhóm Blackstone, công ty vốn chủ sở hữu riêng ở New York. Trong hầu hết các năm qua, sản lượng trái phiếu đã được đảo ngược. Ngắn hạn nợ trở về các tỷ lệ cao hơn so với nợ dài hạn. Trong quá khứ, một đường cong ngược sản lượng được cho tín hiệu một suy thoái kinh tế có thể. Bây giờ những điều quay lại những gì được coi là "bình thường" với nợ dài hạn trả tiền cao sản lượng.Và đó là các VOA tiếng Anh kinh tế báo cáo đặc biệt, viết bởi Mario Ritter lưu. Tôi là Steve Ember.

Kết quả (Việt) 2:

Bài 1: Có gì Up in the Thị trường trái phiếu
. Tại sao vay và thị trường chứng khoán lo lắng khi lợi suất trái phiếu tăng lên khi họ có thời gian gần đây Bài nghe: (. Note for tra mean a word, you use bấm mouse twice to the from) Đây là Báo cáo Kinh tế Anh VOA Special. Trái phiếu có được trong tin tức rất nhiều trong vài tuần qua. Sản lượng trên mười năm lưu ý Kho bạc Hoa Kỳ đã tăng lên mức cao nhất trong năm năm, trước khi giảm nhẹ. Trái phiếu là nợ của một chính phủ hay một công ty. Người giữ một trái phiếu được trả lãi đến thời điểm khi trái phiếu đáo hạn. Sau đó, số tiền trái phiếu, mệnh giá, được trả lại. Các nhà đầu tư có thể mua một trái phiếu mới và giữ nó cho đến khi nó trưởng thành. Hoặc họ có thể mua và bán trái phiếu hiện có. Sự trở lại của trái phiếu được gọi là năng suất. Năng suất và giá trái phiếu hiện tại có thể thay đổi khi các nhà đầu tư thương mại cho họ. Sản lượng giảm khi nhà đầu tư tìm kiếm sự an toàn của trái phiếu và sẵn sàng trả giá cao hơn. Sản lượng tăng lên khi giá giảm. Trong tháng này, sản lượng trên phiếu kho bạc mười năm tăng trên năm phần trăm cho lần đầu tiên trong gần một năm. Năng suất cao hơn làm tăng chi phí cho các cá nhân và doanh nghiệp vay tiền với lãi suất được gắn với các lưu ý trên mười năm. sản lượng tăng cũng có thể làm tổn thương giá cổ phiếu. Khi sản lượng tăng, nhà đầu tư thường bán cổ phiếu để mua trái phiếu. Nếu nhà đầu tư có thể nhận được năng suất cao nắm giữ trái phiếu có rủi ro thấp, hoặc chỉ đơn giản là giữ tiền trong ngân hàng, họ sẽ làm điều đó. Tuy nhiên, trái phiếu đang nắm giữ cũng có thể có rủi ro như giá trị trái phiếu mới và hiện thay đổi trên thị trường. Giá trái phiếu cũng có thể thả về dấu hiệu lạm phát. Nhưng lạm phát dường như không phải là một mối đe dọa với sự mềm mại hiện tại trong thị trường nhà ở Mỹ. Nhà xây mới giảm hơn hai phần trăm trong tháng. Hầu hết các chuyên gia tin rằng các ngân hàng trung ương Hoa Kỳ sẽ giữ lãi suất không thay đổi khi các nhà hoạch định chính sách họp vào tuần tới. Tuy nhiên, nhiều nhà đầu tư lo ngại về áp lực đối với lãi suất cao hơn ở châu Âu và châu Á. Một ảnh hưởng trên thị trường trái phiếu là sự sẵn sàng của nước ngoài để mua nợ chính phủ Hoa Kỳ. Ở châu Á đã có những dấu hiệu cho thấy một số quốc gia mà giữ nhiều khoản nợ có năng suất thấp muốn lợi nhuận nhiều hơn vào các khoản đầu tư của họ. Trung Quốc, ví dụ, gần đây đã công bố sẽ đầu tư ba tỷ USD trong Blackstone Group, công ty cổ phần tư nhân ở New York. Đối với nhiều năm qua, lợi suất trái phiếu đã được đảo ngược. Nợ ngắn hạn quay trở lại mức giá cao hơn nợ dài hạn. Trong quá khứ, một đường cong lãi suất đảo ngược được cho là dấu hiệu của một cuộc suy thoái có thể. Bây giờ mọi thứ đang trở lại với những gì được coi là "bình thường" với nợ dài hạn phải trả lãi suất cao hơn. Và đó là Báo cáo Kinh tế VOA Special English, được viết bởi Mario Ritter. Tôi là Steve Ember.