After a notice of termination under

After a notice of termination under Sub-Clause 15.5 [Employer's Entitlement to Termination], Sub-Clause 16.2 [Termination by Contractor] or Sub-Clause 19.6 [Optional Termination; Payment and Release] has taken effect, the Contractor shall promptly:

(a) cease all further work, except for such work as may have been instructed by the Employer's Representative for the protection of life or property or for the safety of the Works;

(b) hand over to the Employer all Plant, Materials and other work, for which the payment has been certified in accordance with Sub-Clause 14.6 [Issue of Interim Payment Certificates];

(c) remove all other Goods from the Site, except as necessary for safety, and vacate the Site;

(d) to the extent legally possible, procure the assignment or novation or otherwise to the Employer or an entity nominated by the Employer all rights, title and benefit of the Contractor to the Works and in the Plant, Materials and

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi một thông báo chấm dứt dưới tiểu khoản 15.5 [của chủ nhân quyền lợi được đến chấm dứt], tiểu khoản 16.2 [chấm dứt bởi nhà thầu] hoặc tiểu khoản 19.6 [tùy chọn chấm dứt; Thanh toán và phát hành] đã thực hiện có hiệu lực, các nhà thầu sẽ nhanh chóng:(a) ngừng tất cả tiếp tục làm việc, ngoại trừ công việc như vậy như có thể có được hướng dẫn bởi đại diện của chủ nhân để bảo vệ mạng hoặc tài sản hoặc cho sự an toàn của các công trình;(b) bàn giao nhà tuyển dụng tất cả thực vật, vật liệu và các công việc khác, mà các khoản thanh toán đã được chứng nhận phù hợp với khoản phụ 14.6 [vấn đề của tạm thời thanh toán chứng chỉ];(c) loại bỏ tất cả các mặt hàng khác từ các trang web, trừ khi cần thiết cho sự an toàn và xin thôi trang web;(d) đến mức có thể về mặt pháp lý, Mua chuyển nhượng hoặc novation hoặc nếu không để nhà tuyển dụng hoặc một thực thể được đề cử bởi nhà tuyển dụng tất cả các quyền, tiêu đề và lợi ích của nhà thầu với các tác phẩm và trong các nhà máy, vật liệu và

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi thông báo chấm dứt dưới Sub-Khoản 15.5 [Quyền của Hãng để Chấm dứt], Sub-Khoản 16.2 [Chấm dứt bởi Nhà thầu] hoặc Chi Khoản 19.6 [Tùy chọn Chấm dứt; Thanh toán và phát hành] đã có hiệu lực, các nhà thầu phải kịp thời: (a) chấm dứt tất cả những công việc tiếp, trừ những công trình như đã có thể được hướng dẫn bởi đại diện của nhà tuyển dụng để bảo vệ cuộc sống hoặc tài sản hoặc sự an toàn của công trình; ( b) bàn giao cho Chủ đầu tất cả thực vật, vật liệu và các công việc khác, mà việc thanh toán đã được chứng nhận phù hợp với khoản-Sub 14,6 [Phát hành Chứng chỉ thanh toán tạm thời]; (c) loại bỏ tất cả các hàng hóa khác từ các trang web, trừ khi cần thiết cho sự an toàn, và dọn ra khỏi các trang web; (d) đến mức có thể về mặt pháp lý, mua sắm các chuyển nhượng hoặc novation hoặc để Chủ đầu tư hoặc tổ chức được đề cử bởi Chủ đầu tất cả các quyền, danh nghĩa và lợi ích của Nhà thầu cho công trình và trong nhà máy, Vật liệu và