A particular problem lies with font

A particular problem lies with fonts. Imagine we have a line of ‘m’s, each having a
width of 0.15 inch (4 mm). If we print them on a 72 dpi screen, then we can make
the screen character 10 or 11 dots wide, in which case the screen version will be
narrower or wider than the printed version. Alternatively, we can print the screen
version as near as possible to where the printed characters would lie, in which case
the ‘m’s on the screen would have different spaces between them: ‘mm mm mm mm
m’. The latter looks horrible on the screen, so most software chooses the former
approach. This means that text that aligns on screen may not do so on printing.
Some systems use a uniform representation for screen and printer, using the same
font descriptions and even, in the case of the Next operating system, PostScript
for screen display as well as printer output (also PDF with MacOS X). However,
this simply exports the problem from the application program to the operating
system.

Kết quả (Việt) 1:

Một vấn đề cụ thể nằm với phông chữ. Hãy tưởng tượng chúng tôi có một dòng là, mỗi có mộtchiều rộng của 0,15 inch (4 mm). Nếu chúng tôi in chúng trên một màn hình 72 dpi, sau đó chúng tôi có thể làm choCác dấu chấm ký tự 10 hay 11 màn hình rộng, trong trường hợp đó phiên bản màn hình sẽhẹp hơn hoặc rộng hơn so với phiên bản in. Ngoài ra, chúng tôi có thể in màn hìnhPhiên bản càng gần càng tốt để nơi in ký tự nào nằm, trong trường hợpCác là của trên màn hình sẽ có không gian khác nhau giữa họ: ' mm mm mm mmm'. Sau này trông khủng khiếp trên màn hình, do đó, hầu hết phần mềm lựa chọn trước đâycách tiếp cận. Điều này có nghĩa rằng văn bản gắn trên màn hình có thể không làm như vậy trên in ấn.Một số hệ thống sử dụng một đại diện thống nhất cho màn hình và máy in, sử dụng cùng mộtMô tả phông chữ và thậm chí, trong trường hợp của hệ điều hành kế tiếp, PostScriptcho màn hình hiển thị cũng như máy in đầu ra (cũng PDF với MacOS X). Tuy nhiên,Điều này chỉ đơn giản là xuất khẩu vấn đề từ chương trình ứng dụng cho các hoạt độngHệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

Một vấn đề đặc biệt nằm với phông chữ. Hãy tưởng tượng chúng ta có một dòng 'của m, từng có một
chiều rộng 0,15 inch (4 mm). Nếu chúng tôi in chúng trên một màn hình 72 dpi, sau đó chúng ta có thể làm cho
các nhân vật màn hình 10 hoặc 11 điểm rộng, trong trường hợp phiên bản màn hình sẽ
hẹp hơn hoặc rộng hơn so với phiên bản in. Ngoài ra, chúng ta có thể in ra màn hình
phiên bản là gần như có thể đến nơi mà các nhân vật in sẽ nói dối, trong trường hợp mà
các 'm trên màn hình sẽ có không gian khác nhau giữa chúng:' mm mm mm mm
m '. Sau này trông khủng khiếp trên màn hình, vì vậy phần mềm nhất chọn cựu
tiếp cận. Điều này có nghĩa rằng văn bản đó gắn trên màn hình có thể không làm như vậy về in.
Một số hệ thống sử dụng một đại diện thống nhất cho màn hình và máy in, sử dụng cùng
giới thiệu chữ và thậm chí, trong trường hợp của các hệ điều hành tiếp theo, PostScript
cho màn hình hiển thị cũng như đầu ra máy in (cũng PDF với hệ điều hành MacOS X). Tuy nhiên,
điều này chỉ đơn giản là xuất khẩu các vấn đề từ các chương trình ứng dụng cho các điều hành
hệ thống.