These representations of the Apsara

These representations of the Apsara portray tremendous flexibility and harmony of curved lines in the figures bodies. Today in our eyes, this is an almost exaggerated emphasis of this curve in the fingers and wrists. This curve is assumed close to a perfect “C” formation of the torso which is accentuated by a deeply flexed knee. Another pose illustrates a perfectly bent back with a slight uplifting of the toe. Both poses have dictated the ideal form for Khmer dancers for centuries.

Kết quả (Việt) 1:

Các đại diện của Apsara miêu tả tính linh hoạt to lớn và hài hòa của đường cong trong cơ thể con số. Hôm nay trong mắt của chúng tôi, điều này là một điểm nhấn hầu như phóng đại của đường cong này trong các ngón tay và cổ tay. Đường cong này cho gần một đội hình "C" hoàn hảo của thân mà accentuated bởi một đầu gối sâu sắc flexed. Đặt ra một minh hoạ một trở lại hoàn toàn cong với một chút nâng cao tinh thần của các ngón chân. Đặt ra cả hai có quyết định dạng lý tưởng cho Khmer vũ công trong nhiều thế kỷ.

Kết quả (Việt) 2:

Những đại diện của Apsara miêu tả linh hoạt rất lớn và sự hài hòa của các đường cong trong các cơ quan con số. Hôm nay trong mắt của chúng tôi, đây là một sự nhấn mạnh gần như phóng đại của đường cong này ở các ngón tay và cổ tay. Đường cong này được giả định gần một "C" hình hoàn hảo của phần thân được nhấn mạnh bởi một đầu gối gập lại sâu sắc. Tư thế khác minh họa một cách hoàn hảo cong trở lại với một nâng cao tinh thần nhẹ của ngón chân. Cả hai tư thế đã quyết hình thức lý tưởng cho các vũ công Khmer trong nhiều thế kỷ.