The word boutique appeared for the

The word boutique appeared for the first time in French in 1242.2
It derived from the Ancient Provençal term botiga, which originated
from the Greek word for storage: apotheke (literally: ‘a place where
things are put away’, from apo- ‘away’ and tithenai ‘to put’). In contrast
to its synonym, magasin, which is still used in French to define either a
storage place or a shop, the term ‘boutique’ quickly evolved to denote
only the selling space. In addition, unlike magasin, it has taken on a
secondary symbolic connotation, and refers not only to the built
environment where commerce takes place, but also to the social
activity that originates from and gravitates around this place.
‘Boutique’ is used to describe social interactions linked to the act of
buying and selling, and a lot of familiar business-related expressions
have incorporated the term.3 The importance of the symbolic meaning
of the word probably accounts for the pejorative connotation boutique
has had for a long time, because of the supposedly narrow-minded and
secretive behaviour of shopkeepers (un esprit boutiquier).

Kết quả (Việt) 1:

Khách sạn boutique từ xuất hiện lần đầu tiên bằng tiếng Pháp trong 1242.2Nó bắt nguồn từ thuật ngữ Provençal cổ botiga, có nguồn gốctừ tiếng Hy Lạp cho việc lưu trữ: apotheke (nghĩa là: ' một nơi nơinhững điều được đưa đi ', từ apo-'đi' và tithenai ' để đặt'). Ngược lạiđể từ đồng nghĩa của nó, magasin, mà vẫn còn được sử dụng trong tiếng Pháp để xác định hoặc là mộtđịa điểm lưu trữ hoặc một cửa hàng, thuật ngữ 'boutique' nhanh chóng phát triển để biểu thịchỉ bán không gian. Ngoài ra, không giống như magasin, nó đã đưa vào mộtTrung học ý nghĩa biểu tượng, không chỉ để xây dựngmôi trường nơi thương mại diễn ra, mà còn để xã hộihoạt động đó có nguồn gốc từ và gravitates xung quanh nơi này.'Boutique' được sử dụng để mô tả tương tác xã hội liên kết với các hành động củamua và bán, và rất nhiều quen thuộc các biểu thức liên quan đến kinh doanhđã hợp nhất term.3 tầm quan trọng của ý nghĩa biểu tượngcủa từ có thể chiếm boutique connotation trở nên xấu thêmđã có một thời gian dài, bởi vì được cho là hẹp hòi vàhành vi bí mật của shopkeepers (Liên Hiệp Quốc esprit boutiquier).

Kết quả (Việt) 2:

Các cửa hàng từ xuất hiện lần đầu tiên tại Pháp ở 1.242,2
Nó bắt nguồn từ botiga hạn cổ Provençal, có nguồn gốc
từ tiếng Hy Lạp cho việc lưu trữ: apotheke (nghĩa đen: "một nơi mà
mọi thứ được đưa đi ", từ apo- 'đi' và tithenai 'đặt'). Ngược lại
đến từ đồng nghĩa, Magasin của nó, mà vẫn còn được sử dụng trong tiếng Pháp để xác định hoặc là một
nơi lưu trữ hoặc một cửa hàng, thuật ngữ 'cửa hàng' nhanh chóng phát triển để biểu thị
chỉ có không gian bán hàng. Ngoài ra, không giống như Magasin, nó đã mang một
ý nghĩa biểu tượng trung học, và không chỉ đề cập đến việc xây dựng
môi trường thương mại diễn ra, mà còn cho xã hội
hoạt động có nguồn gốc từ và gravitates xung quanh nơi này.
"Boutique" được sử dụng để mô tả tương tác xã hội liên quan đến hành vi
mua bán, và rất nhiều các biểu thức kinh doanh liên quan quen thuộc
đã kết hợp các term.3 Tầm quan trọng của ý nghĩa biểu tượng
của từ này có thể giải thích cho ý nghĩa miệt thị cửa hàng
đã có một thời gian dài, bởi vì của cho là hẹp hòi và
hành vi bí mật của những người bán hàng (un esprit boutiquier).