A. AppointmentsPlease telephone 826

A. Appointments
Please telephone 826969 (8.30am - 5.00pm: Mon 一 Fri). We suggest that you try to see the same doctor whenever possible because it is helpful for both you and your doctor to know each other well. We try hard to keep our appointments running to time, and ask you to be punctual to help us achieve this; if you cannot keep an appointment, please phone in and let us know as soon as possible so that it can be used for someone else. Please try to avoid evening appointments if possible. Each appointment is for one person only. Please ask for a longer appointment if you need more time.

B. Weekends and Nights
Please telephone 823307 and a recorded message will give you the number of the doctor from the Centre on duty. Please remember this is in addition to our normal working day. Urgent calls only please.
A Saturday morning emergency surgery is available between 9.30am and 10.00am. Please telephone for home visits before 10.00am at weekends.

C. Centre Nurses
Liz Stuart^ Martina Scott and Helen Stranger are available daily by appointment to help you with dressings, car syringing, children's immunisations, removal of stitches and blood tests. They will also advise on foreign travel, and can administer various injections and blood pressure checks.
For any over 75s unable to attend the clinic, Helen Stranger will make a home visit.
All three Centre Nurses arc available during normal working hours to carry out health checks on patients who have been on doctors’ lists for 3 years.

D. New Patients
Within 3 months of registering with the Centre, new patients on regular medication arc invited to attend a health check with their doctor. Other patients can arrange to be seen by one of the Centre Nurses.

E. Services Not Covered
Some services are not covered by the Centre e.g. private certificates, insurance, driving and sports medicals, passport signatures, school medicals and prescriptions for foreign travel. There are recommended fees for these set by the National Medical Association. Please ask at reception.

F. Receptionists
Our receptionists provide your primary point of contact - they are all very experienced and have a lot of basic information at their fingertips. They will be able to answer many of your initial queries and also act as a link with the rest of the team. They may request brief details of your symptoms or illness - this enables the doctors to assess the degree of urgency.

G. Change of Address
Please remember to Ice us know if you decide to relocate. It is also useful for us to have a record of your telephone number.

Kết quả (Việt) 1:

A. cuộc hẹnXin vui lòng điện thoại 826969 (8.30 am - 5.00 pm: Mon 一 thứ sáu). Chúng tôi khuyên bạn hãy thử để xem cùng một bác sĩ mỗi khi có thể bởi vì nó là hữu ích cho cả bạn và bác sĩ của bạn để biết lẫn nhau tốt. Chúng tôi cố gắng giữ cho các cuộc hẹn của chúng tôi chạy đến thời gian, và yêu cầu bạn phải đúng giờ để giúp chúng tôi đạt điều này; Nếu bạn không thể giữ cho một cuộc hẹn, xin vui lòng điện thoại trong và cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt vì vậy mà nó có thể được sử dụng cho người khác. Hãy thử để tránh cuộc hẹn buổi tối nếu có thể. Mỗi cuộc hẹn là cho một người chỉ. Hãy yêu cầu cho một cuộc hẹn nhiều thời gian nếu bạn cần thêm thời gian.B. cuối tuần và đêmXin vui lòng điện thoại 823307 và một thông điệp ghi lại sẽ cung cấp cho bạn số lượng bác sĩ từ Trung tâm làm nhiệm vụ. Hãy nhớ điều này là ngoài ngày làm việc bình thường của chúng tôi. Khẩn cấp gọi chỉ xin vui lòng.Một buổi sáng thứ bảy phẫu thuật khẩn cấp là có sẵn giữa 9,30 và 10,00 đang. Xin vui lòng gọi điện thoại cho nhà thăm trước khi 10 giờ sáng vào cuối tuần.C. Trung tâm y táLiz Stuart ^ Martina Scott và Helen Stranger là phục vụ hàng ngày bằng cách bổ nhiệm để giúp bạn với băng gạc, xe syringing, trẻ em ngừa, loại bỏ vết khâu và xét nghiệm máu. Họ cũng sẽ tư vấn về du lịch nước ngoài, và có thể quản lý các tiêm và kiểm tra huyết áp.Đối với bất kỳ qua 75s không thể tham dự các bệnh viện, Helen Stranger sẽ làm cho một chuyến thăm nhà.Tất cả ba trung tâm y tá hồ quang có sẵn trong giờ làm việc bình thường để thực hiện kiểm tra y tế trên bệnh nhân đã vào danh sách bác sĩ trong 3 năm.Mất bệnh nhân mớiTrong vòng 3 tháng đăng ký với Trung tâm, các bệnh nhân mới trên thuốc thường xuyên cung mời tham dự một kiểm tra sức khỏe với bác sĩ của họ. Bệnh nhân khác có thể sắp xếp để được nhìn thấy bởi một trong các trung tâm y tá.E. Dịch vụ không được bảo hiểmMột số dịch vụ không bao phủ bởi Trung tâm ví dụ như giấy chứng nhận riêng, bảo hiểm, lái xe và thể thao medicals, hộ chiếu chữ ký, trường medicals và thuốc theo toa cho du lịch nước ngoài. Có được khuyến khích lệ phí cho các thiết lập bởi Hiệp hội y tế quốc gia. Xin vui lòng yêu cầu tại quầy lễ tân.F. tiếp tânTiếp tân của chúng tôi cung cấp cho bạn điểm chính của số liên lạc - chúng tất cả rất có kinh nghiệm và có rất nhiều thông tin cơ bản trong tầm tay của họ. Họ sẽ có thể trả lời nhiều truy vấn ban đầu của bạn và cũng hoạt động như một liên kết với phần còn lại của đội. Họ có thể yêu cầu các chi tiết ngắn gọn của bạn triệu chứng hay bệnh tật - điều này cho phép các bác sĩ để đánh giá mức độ khẩn cấp.G. thay đổi địa chỉHãy nhớ để băng cho chúng tôi biết nếu bạn quyết định để di chuyển. Nó cũng có ích đối với chúng tôi để có một hồ sơ của số điện thoại của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

A. hẹn
Hãy gọi điện thoại 826.969 (8:30-05:00: Mon一Fri). Chúng tôi đề nghị bạn nên cố gắng nhìn thấy cùng một bác sĩ bất cứ khi nào có thể bởi vì nó là hữu ích cho cả bạn và bác sĩ của bạn để hiểu biết nhau. Chúng tôi cố gắng hết sức để giữ cho các cuộc hẹn của chúng tôi chạy đến thời gian, và yêu cầu bạn đúng giờ để giúp chúng tôi đạt được điều này; nếu bạn không thể giữ cho một cuộc hẹn, xin vui lòng gọi điện và cho chúng tôi biết càng sớm càng tốt để nó có thể được sử dụng cho người khác. Hãy cố gắng để tránh các cuộc hẹn buổi tối nếu có thể. Mỗi cuộc hẹn chỉ dành cho một người. Hãy yêu cầu một cuộc hẹn lâu hơn nếu bạn cần thêm thời gian. B. Những ngày nghỉ và Nights hãy gọi điện thoại cho 823.307 và một tin nhắn ghi nhận sẽ cung cấp cho bạn số lượng các bác sĩ của Trung tâm làm nhiệm vụ. Hãy nhớ điều này là ngoài các ngày làm việc bình thường của chúng tôi. Các cuộc gọi khẩn cấp chỉ xin vui lòng. Một phẫu thuật khẩn cấp sáng thứ bảy có sẵn 09:30-10:00. Xin vui lòng gọi điện thoại về quê thăm trước 10:00 ngày cuối tuần. C. Trung tâm Điều dưỡng Liz Stuart ^ Martina Scott và Helen Stranger có sẵn hàng ngày theo lịch hẹn để giúp bạn bằng các loại băng, xe syringing, tiêm chủng cho trẻ em, loại bỏ các vết khâu và xét nghiệm máu. Họ cũng sẽ tư vấn về du lịch nước ngoài, và có thể thực hiện chích khác nhau và kiểm tra huyết áp. Đối với bất kỳ trên 75s không thể tham dự các phòng khám, Helen Stranger sẽ làm một chuyến thăm nhà. Tất cả ba y tá Trung tâm arc có sẵn trong giờ làm việc bình thường để thực hiện sức khỏe kiểm tra trên những bệnh nhân đã được vào danh sách các bác sĩ trong 3 năm. D. Bệnh nhân mới trong vòng 3 tháng đăng ký với Trung tâm, bệnh nhân mới trên arc thuốc thường xuyên được mời tham dự kiểm tra sức khỏe với bác sĩ của họ. Các bệnh nhân khác có thể sắp xếp để được nhìn thấy bởi một trong những y tá Trung tâm. E. Dịch vụ Không Bao Một số dịch vụ không được bảo hiểm bởi Trung tâm ví dụ như chứng chỉ tin, bảo hiểm, lái xe và medicals thể thao, chữ ký hộ chiếu, medicals trường và các quy định cho đi du lịch nước ngoài. Có lệ phí đề nghị cho các thiết lập của Hiệp hội Y khoa Quốc gia. Xin hỏi tại lễ tân. F. Nhân viên lễ tân tiếp tân của chúng tôi cung cấp các điểm chính của bạn liên lạc - họ đều rất có kinh nghiệm và có rất nhiều thông tin cơ bản ở trong tầm tay của họ. Họ sẽ có thể trả lời nhiều câu hỏi ban đầu của bạn và cũng hoạt động như một liên kết với phần còn lại của đội bóng. Họ có thể yêu cầu thông tin ngắn gọn về các triệu chứng hay bệnh tật của bạn - điều này cho phép các bác sĩ để đánh giá mức độ cấp bách. G. Thay đổi địa chỉ Hãy nhớ Ice chúng tôi biết nếu bạn quyết định chuyển nơi ở. Nó cũng hữu ích cho chúng tôi để có một hồ sơ về số điện thoại của bạn.