In November 2010 ITR was awarded $5

In November 2010 ITR was awarded $5 million under the federal government’s priority program – the Australian Space Research Program (ASRP). Matched with an investment from partners, including COM DEV Canada (leading manufacturer of space hardware), South Australian company SAGE Automation, as well as DSTO, CSIRO and Australian Institute for Marine Science, the project will be worth more than $12 million over 2.5 years.

Sensor data gathering is critical for Australia’s environment, resource and
security issues, and our vast land and marine territories are best served from
space. This project will deliver a spaceready communications payload and
complete ground system for demonstration in marine monitoring, Defence sensor monitoring and industrial automation scenarios.

The concept of a cost-effective Space- Based National Wireless Sensor Network is to address Australia’s needs for ecosystem management, monitoring of climate change, Defence and National security, and support of industries such as mining and agriculture. This delivers clear National benefit in alignment with Australia’s research priorities.

Many remote sensors and devices have modest data rate needs and do not require broadband real-time communications. This market is not well served by existing satellite services, which are either too expensive, do not provide suitable data capabilities, or are receive only. While Australia makes use of Argos and various other commercial systems, equipment/ service cost and suitability has greatly limited utilisation. Existing systems are under foreign control, limiting applicability for Defence and National security.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 11 năm 2010 ITR đã được trao 5 triệu đô la chương trình ưu tiên của chính phủ liên bang - Chương trình nghiên cứu không gian của Úc (ASRP). Kết hợp với một khoản đầu tư từ các đối tác, bao gồm COM DEV Canada (nhà sản xuất phần cứng không gian hàng đầu), Công ty Nam Úc SAGE Tự động hóa, cũng như DSTO, CSIRO và Viện Úc Khoa học biển, dự án sẽ có giá trị hơn 12 triệu USD trong 2,5 năm . thu thập dữ liệu cảm biến là rất quan trọng đối với môi trường, tài nguyên và của Australia vấn đề an ninh, và vùng lãnh thổ đất liền và biển rộng lớn của chúng tôi được phục vụ tốt nhất từ không gian. Dự án này sẽ cung cấp một tải trọng truyền thông spaceready và hệ thống mặt đất đầy đủ cho các cuộc biểu tình trong việc giám sát hàng hải, Quốc phòng giám sát cảm biến và các kịch bản tự động hóa công nghiệp. Các khái niệm về một quốc gia chi phí-hiệu quả Space- Dựa Sensor mạng không dây là để giải quyết nhu cầu của Úc cho quản lý hệ sinh thái, giám sát của biến đổi khí hậu, phòng và an ninh quốc gia và hỗ trợ của các ngành công nghiệp như khai thác mỏ và nông nghiệp. Điều này mang lại lợi ích quốc gia rõ ràng trong sự liên kết với các ưu tiên nghiên cứu của Australia. Nhiều cảm biến từ xa và các thiết bị có nhu cầu tốc độ dữ liệu khiêm tốn và không yêu cầu thông tin liên lạc thời gian thực băng thông rộng. Thị trường này không được phục vụ tốt bởi các dịch vụ vệ tinh hiện có, trong đó hoặc là quá đắt, không cung cấp khả năng dữ liệu phù hợp, hoặc chỉ nhận được. Trong khi Úc làm cho sử dụng Argos và nhiều hệ thống thương mại khác, thiết bị / chi phí dịch vụ và phù hợp có sử dụng rất hạn chế. Hệ thống hiện tại là dưới sự kiểm soát nước ngoài, hạn chế áp dụng cho quốc phòng và an ninh quốc gia.