16.7. ErrorsErrors can be divided i

16.7. Errors
Errors can be divided into the sensor adjustment error, EEPROM error, tray lift motor(M38) error and temperature detector error.
1) Sensor adjustment error
There are 4 kinds of sensor adjustment errors:
- Original length detection sensor (S63) adjustment error : C830
- Read sensor (S69) adjustment error : C820
- Large original exit sensor (S68) adjustment error : C860
- Small original reverse sensor (S66) adjustment error : C840
The D/A output voltage is adjusted so that the A/D input voltage for each sensor is kept within the range between 3.16V and 3.55V while carrying out the all-sensor adjust ment at the adjustment mode. At this time, the sensor adjustment error occurs when the D/A output voltage cannot be adjusted within the range between 0.04V and 2.90V.
2) EEPROM error : C730
The EEPROM error occurs when the initialization value cannot be written on the EEPROM while carrying out the EEPROM initialization at the adjustment mode orwhen data cannot be read out from the EEPROM after turning ON the power.
3) Tray lift motor (M38) error : C850
The tray lift motor (M38) error occurs when a feeding jam because of which the upper limit/lower limit cannot be detected within a specified time while lifting/lowering the tray takes place 3 times continuously.
4) Temperature detector error : C870
The temperature detector error occurs when the temperature detector on the ADF board detects having exceeded the upper or lower limit of the specified temperature. The detection timing is when the power is turned ON or the operation is started.After detecting the error, the ADF operates with the lower motor speed as the temperature rise mode.
16.8 Original Size Detection
The original position base code is transmitted to the engine during the time after the feed signal is sent until 1st original passes through the original width detection sensors (S56, S57, S58). The original size is detected whenever feeding an original and transmitted to the engine as a code before scanning starts.

Kết quả (Việt) 1:

16,7. lỗi
lỗi có thể được chia thành các cảm biến điều chỉnh lỗi, lỗi EEPROM, khay lift motor(M38) lỗi và nhiệt độ phát hiện lỗi.
1) cảm biến điều chỉnh lỗi
có 4 các loại cảm biến điều chỉnh lỗi:
-ban đầu chiều dài phát hiện cảm biến (S63) điều chỉnh lỗi: C830
-đọc cảm biến (S69) điều chỉnh lỗi: C820
-lớn ban đầu thoát khỏi cảm biến (S68) điều chỉnh lỗi: C860
-Nhỏ ban đầu đảo ngược cảm biến (S66) điều chỉnh lỗi: C840
The D/A đầu ra điện áp điều chỉnh để điện áp đầu vào của A/D cho mỗi cảm biến được giữ trong khoảng giữa 3.16V và 3.55V trong khi thực hiện tất cả các cảm biến điều chỉnh ment ở chế độ điều chỉnh. Tại thời điểm này, cảm biến điều chỉnh lỗi xảy ra khi điện áp đầu ra D/A không thể được điều chỉnh trong phạm vi giữa 0.04V và 2.90V.
2) EEPROM lỗi: C730
The EEPROM lỗi xảy ra khi khởi tạo giá trị không thể được ghi vào EEPROM trong khi thực hiện khởi tạo EEPROM dữ liệu orwhen chế độ điều chỉnh không thể được đọc từ EEPROM sau khi bật điện.
3) khay lift động cơ (M38) lỗi: C850
Khay lift động cơ (M38) lỗi xảy ra khi cho ăn một giơ vì đó giới hạn trên giới hạn/thường không thể được phát hiện trong một thời gian nhất định trong khi nâng/giảm khay diễn ra 3 lần liên tục.
4) nhiệt độ phát hiện lỗi: C870
Nhiệt độ phát hiện lỗi xảy ra khi các máy dò nhiệt độ trên bảng ADF phát hiện có vượt quá giới hạn trên hoặc thấp hơn nhiệt độ quy định. Phát hiện thời gian là khi sức mạnh được bật hoặc chiến dịch được bắt đầu.Sau khi phát hiện lỗi, ADF hoạt động với tốc độ động cơ thấp hơn như là các nhiệt độ tăng chế độ.
27.0 gốc kích thước phát hiện
Vị trí ban đầu cơ sở mã được chuyển đến động cơ trong thời gian sau khi các tín hiệu nguồn cấp dữ liệu được gửi cho đến 1 Pass ban đầu thông qua các cảm biến phát hiện chiều rộng ban đầu (S56, S57, S58). Kích thước ban đầu phát hiện bất cứ khi nào cho ăn một bản gốc và chuyển đến động cơ như là một mã trước khi bắt đầu quét.

Kết quả (Việt) 2:

16.7. Lỗi
lỗi có thể được chia thành các lỗi điều chỉnh cảm biến, lỗi do EEPROM, động cơ nâng khay (M38) lỗi và phát hiện nhiệt độ lỗi.
1) Cảm biến điều chỉnh lỗi
Có 4 loại lỗi điều chỉnh cảm biến:
- Cảm biến phát hiện chiều dài gốc (S63) lỗi điều chỉnh : C830
- Đọc cảm biến (s69) điều chỉnh lỗi: C820
- cảm biến lối ra ban đầu lớn (S68) điều chỉnh lỗi: C860
- cảm biến ngược lại ban đầu (S66) lỗi điều chỉnh nhỏ: C840
D / A điện áp đầu ra được điều chỉnh sao cho A / D điện áp đầu vào cho mỗi bộ cảm biến được giữ trong khoảng giữa 3.16V và 3.55V trong khi thực hiện các bộ cảm biến điều chỉnh tất cả phát ở chế độ điều chỉnh. Tại thời điểm này, các lỗi điều chỉnh cảm biến xảy ra khi D / A điện áp đầu ra có thể không được điều chỉnh trong phạm vi giữa 0.04V và 2.90V.
2) lỗi do EEPROM: C730
Lỗi EEPROM xảy ra khi giá trị khởi tạo không thể được viết vào trong khi EEPROM . thực hiện việc khởi tạo EEPROM ở chế độ điều chỉnh orwhen dữ liệu không thể đọc ra từ EEPROM sau khi chuyển về quyền lực
3) cơ Tray thang máy (M38) lỗi: C850
Động cơ khay thang máy (M38) lỗi xảy ra khi một mứt ăn vì mà giới hạn trên / giới hạn thấp hơn không thể được phát hiện trong một thời gian nhất định trong khi nâng / hạ khay diễn ra 3 lần liên tiếp.
4) lỗi phát hiện nhiệt độ: C870
Các lỗi phát hiện nhiệt độ xảy ra khi các máy dò nhiệt độ trên bảng ADF phát hiện đã vượt quá giới hạn trên hoặc dưới của nhiệt độ quy định. Thời điểm phát hiện là khi nguồn được bật hoặc hoạt động được started.After phát hiện lỗi, ADF hoạt động với tốc độ động cơ thấp hơn là chế độ gia tăng nhiệt độ.
16,8 Kích thước gốc phát hiện
các mã cơ sở vị trí ban đầu được chuyển đến các cơ trong quá trình thời gian sau khi tín hiệu nguồn cấp dữ liệu được gửi đến ban đầu 1 đi qua các cảm biến phát hiện chiều rộng ban đầu (S56, s57, S58). Kích thước ban đầu được phát hiện bất cứ khi nào cho ăn một bản gốc và chuyển sang động cơ như là một mã quét trước khi bắt đầu.