On 1 July 2015, the National Securi

On 1 July 2015, the National Security Law came into effect. As a
framework law, it lays down the general principles and obligations of
the State in maintaining security in the country. Article 59 of the Law
allows the State to establish, inter alia, a national security review
and oversight mechanism to conduct a national security review of
foreign commercial investment, special items and technologies,
internet services, and other major projects and activities that might
affect national security. The framework for such reviews based on
national security considerations had first been established in 2011.
In April 2015, trial procedures for a national security review of
foreign investment in the free trade zones in Shanghai, Tianjin, and
the provinces of Guangdong and Fujian were published by the State
Council’s general office.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 1 tháng 7 năm 2015, luật an ninh quốc gia bắt đầu có hiệu lực. Như là mộtkhuôn khổ pháp luật, nó đẻ xuống tổng hợp nguyên tắc và nghĩa vụ củanhà nước trong việc duy trì an ninh ở trong nước. Điều 59 của luật phápcho phép nhà nước để thành lập, liên alia, xem xét lại an ninh quốc giacơ chế giám sát để tiến hành xem xét lại an ninh quốc gia vàđầu tư thương mại nước ngoài, các mặt hàng đặc biệt và các công nghệDịch vụ Internet, và các dự án lớn và các hoạt động có thể khácảnh hưởng đến an ninh quốc gia. Phụ kiện như vậy đánh giá dựa trêncân nhắc an ninh quốc gia đã lần đầu tiên được thành lập vào năm 2011.Vào tháng 4 năm 2015, các thủ tục thử nghiệm để xem xét lại an ninh quốc giađầu tư nước ngoài tại các khu vực tự do thương mại ở Thượng Hải, Thiên Tân, vàCác tỉnh Guangdong và Fujian đã được công bố của nhà nướcVăn phòng chung của Hội đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 01 Tháng 7 năm 2015, Luật An ninh quốc gia có hiệu lực. Là một
luật khung, nó đưa ra các nguyên tắc và nghĩa vụ của chung
Nhà nước trong việc duy trì an ninh trong nước. Điều 59 của Luật
cho phép nhà nước để thành lập, trong đó có việc xem xét lại an ninh quốc gia
và cơ chế giám sát để tiến hành xem xét an ninh quốc gia của
đầu tư nước ngoài thương mại, các mặt hàng và các công nghệ đặc biệt,
dịch vụ internet, và các dự án lớn khác và các hoạt động mà có thể
ảnh hưởng đến quốc gia Bảo vệ. Các khuôn khổ cho đánh giá này dựa trên
cân nhắc an ninh quốc gia đã lần đầu tiên được thành lập vào năm 2011.
Vào tháng Tư năm 2015, thủ tục thử nghiệm để xem xét lại an ninh quốc gia của
đầu tư nước ngoài trong các khu thương mại tự do tại Thượng Hải, Thiên Tân, và
các tỉnh Quảng Đông và Phúc Kiến đã được công bố Nhà nước
văn phòng nói chung của Hội đồng.