In one trial, the students were ask

In one trial, the students were asked to press the spacebar when they spotted a mushroom, but to ignore any spiders. In a second, the researchers asked the students to press the key when they saw the spider, but to avoid looking at mushrooms.
When instructed to ignore the spider and spot the mushroom, the students with arachnophobia could not avoid looking at the spider--causing them to notice the mushroom three-tenths of a second more slowly than the control group. Additionally, after the experimenters instructed the students to search for the spider, the arachnophobic students found the spider and pressed the space bar about three-tenths of a second more quickly than the nonphobic students.
These findings show that the attention processes of people with a powerful fear of spiders may be beyond their conscious control, says study author Wolfgang Miltner, PhD, a professor of psychology at the University of Jena, in Germany--suggesting that treatments that focus on conscious cognitive processes may not work for such phobias. Instead, therapists could--and do--use treatments that focus on preconscious processing, such as systematic desensitization,

Kết quả (Việt) 1:

Trong một thử nghiệm, các sinh viên được yêu cầu để nhấn phím cách khi họ phát hiện một nấm, nhưng để bỏ qua bất kỳ nhện. Trong một lần thứ hai, các nhà nghiên cứu yêu cầu các sinh viên để bấm phím khi họ thấy những spider, nhưng để tránh nhìn nấm.Khi hướng dẫn để bỏ qua con nhện và phát hiện các nấm, các sinh viên với arachnophobia không có thể tránh nhìn nhện--gây ra cho họ để thông báo ba nấm-tenths của một thứ hai chậm hơn so với nhóm điều khiển. Ngoài ra, sau khi experimenters các hướng dẫn sinh viên để tìm kiếm con nhện, các sinh viên arachnophobic tìm thấy con nhện và ép không gian bar khoảng ba phần mười của một giây nhanh hơn so với các sinh viên nonphobic.Những phát hiện này hiển thị rằng tiến trình sự chú ý của mọi người có một nỗi sợ hãi mạnh mẽ của nhện có thể là ngoài tầm kiểm soát ý thức của họ, ông nghiên cứu tác giả Wolfgang Miltner, tiến sĩ, một giáo sư tâm lý học tại Đại học Jena, Đức - cho thấy rằng phương pháp điều trị tập trung vào quá trình nhận thức ý thức có thể không làm việc cho ám ảnh như vậy. Thay vào đó, trị liệu có thể - và - sử dụng phương pháp điều trị tập trung vào preconscious xử lý, chẳng hạn như hệ thống desensitization,

Kết quả (Việt) 2:

Trong một thử nghiệm, các sinh viên được yêu cầu nhấn phím dài khi họ phát hiện một cây nấm, nhưng để bỏ qua bất kỳ con nhện. Trong một giây, các nhà nghiên cứu yêu cầu các sinh viên phải bấm phím khi họ nhìn thấy con nhện, nhưng để tránh nhìn vào nấm.
Khi hướng dẫn để bỏ qua những con nhện và tại chỗ nấm, các sinh viên với arachnophobia không thể tránh nhìn vào spider-- khiến họ phải nhận thấy nấm ba phần mười của một giây chậm hơn so với nhóm chứng. Ngoài ra, sau khi thí nghiệm hướng dẫn học sinh tìm kiếm một con nhện, các sinh viên arachnophobic tìm thấy con nhện và nhấn thanh không gian khoảng ba phần mười của một giây nhanh hơn so với các sinh viên nonphobic.
Những phát hiện này cho thấy rằng các quá trình chú ý của mọi người với một sợ hãi mạnh mẽ của nhện có thể ngoài tầm kiểm soát ý thức của họ, tác giả nghiên cứu cho biết Wolfgang Miltner, tiến sĩ, giáo sư tâm lý học tại Đại học Jena, Đức - cho rằng phương pháp điều trị tập trung vào quá trình nhận thức ý thức có thể không làm việc cho nỗi sợ hãi như vậy. Thay vào đó, các nhà trị liệu có thể - và - sử dụng phương pháp điều trị tập trung vào chế biến preconscious, chẳng hạn như gây tê có hệ thống,