In the event that this Agreement is

In the event that this Agreement is terminated or expires on
its own terms, Company shall have no further responsibilities to Distributor/Purchaser except that in the
event the Agreement terminates for any reason other than a breach hereof by Distributor,
Company shall be obligated to process orders accepted by Company prior to the effective date
of such termination or expiration or within [10] days thereafter.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp có thỏa thuận này chấm dứt hoặc hết hạn vào ngàyđiều khoản riêng của mình, công ty có trách nhiệm không có trách nhiệm hơn nữa để nhà phân phối/mua ngoại trừ rằng trong cácsự kiện Hiệp định chấm dứt vì bất kỳ lý do khác hơn là một sự vi phạm hereof bởi nhà phân phối,Công ty phải có nghĩa vụ để xử lý các đơn đặt hàng được chấp nhận bởi công ty trước ngày có hiệu lựcnhư vậy chấm dứt hoặc hết hạn hoặc trong vòng [10] ngày sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp Hiệp định này chấm dứt hoặc hết hạn vào
điều kiện riêng của mình, Công ty sẽ không có trách nhiệm hơn nữa để phân phối / Mua ngoại trừ trong
trường hợp Hiệp định chấm dứt vì lý do nào khác hơn là một sự vi phạm Quy chế này bằng cách phân phối,
Công ty có nghĩa vụ để xử lý đơn đặt hàng được chấp nhận bởi Công ty trước ngày có hiệu lực
của việc chấm dứt hoặc hết hạn hay trong vòng [10] ngày sau đó.