Sight-saving eye drops could replac

Sight-saving eye drops could replace injections
Drug treatments for diseases that cause blindness could be delivered by eye drops instead of uncomfortable and costly eye injections, say UK researchers. The team reports how it tested this innovation on animals in the nanotechnology journal Small.

The breakthrough could make a huge difference to the millions of people worldwide who, like author Stephen King and actress Dame Judi Dench, suffer from blindness-causing diseases like age-related macular degeneration (AMD), which affects 20% of people over the age of 75.
Injections to the eye are not only deeply unpleasant for patients, they are time-consuming, expensive and difficult to administer. There is also a risk of infection and bleeding.
Not having eye injections would be great relief for patients
Lead author Francesca Cordeiro, a professor in the Institute of Ophthalmology at University College London (UCL), says it is "impossible to exaggerate the relief patients would feel at not having to experience injections into their eyes."

She explains that the current treatment of injecting the drugs into the eye is very uncomfortable, and patients hate it. They often have to go to the hospital to receive the injections every month for 2 years.

"The development of eye drops that can be safely and effectively used in patients would be a magic bullet," she adds, saying it would be "a huge breakthrough in the treatment of AMD and other debilitating eye disorders."

Researchers showed nanoparticles can deliver drugs through cornea to retina
The study is a breakthrough because it has been extremely challenging to find a way to deliver drugs to the retina. Before this study, it was thought the molecules of drugs like Avastin and Lucentis, used to treat AMD, were too big to be transported through to the retina in eye drops.

But in their study, the team showed how they could get nanoparticles loaded with Avastin to deliver significant concentrations to the back of the eyes of rats and rabbits.

The study shows that Avastin can be transported across the cells of the cornea into the back of the eye, where it stops blood vessels from leaking and forming new blood vessels, the basis for wet AMD.

In theory, say the researchers, you could adapt the technology for use with other drugs like Lucentis, commonly used in the UK to treat AMD. Lucentis is a smaller molecule than Avastin.

Kết quả (Việt) 2:

Sight tiết kiệm thuốc nhỏ mắt có thể thay thế thuốc tiêm
điều trị thuốc cho các bệnh gây mù có thể được giao bởi thuốc nhỏ mắt thay vì tiêm mắt khó chịu và tốn kém, các nhà nghiên cứu Anh. Các báo cáo đội ngũ làm thế nào nó được thử nghiệm đổi mới này trên động vật trong các tạp chí công nghệ nano nhỏ. Các bước đột phá có thể làm cho một sự khác biệt rất lớn cho hàng triệu người trên thế giới, giống như tác giả Stephen King và nữ diễn viên Dame Judi Dench, bệnh mù gây giống như tuổi tác thoái hóa điểm vàng (AMD), ảnh hưởng tới 20% số người ở độ tuổi trên 75. Tiêm để mắt không chỉ khó chịu sâu sắc cho bệnh nhân, họ là tốn thời gian, tốn kém và khó khăn để quản lý. Ngoài ra còn có một nguy cơ nhiễm trùng và chảy máu. Không có thuốc tiêm mắt sẽ được cứu trợ rất lớn cho bệnh nhân, tác giả chính Francesca Cordeiro, một giáo sư tại Viện Nhãn khoa tại Đại học College London (UCL), nói rằng đó là "không thể nói hết được những bệnh nhân nhẹ nhõm sẽ cảm thấy không có kinh nghiệm tiêm vào mắt họ. "Cô giải thích rằng việc điều trị hiện tại của tiêm thuốc vào mắt là rất khó chịu, và bệnh nhân ghét nó. Họ thường phải đi đến bệnh viện để nhận được tiêm mỗi tháng trong 2 năm. "Sự phát triển của thuốc nhỏ mắt có thể là một cách an toàn và hiệu quả sử dụng ở bệnh nhân sẽ là một viên đạn ma thuật," cô nói thêm, nói rằng nó sẽ là "một lớn đột phá trong điều trị AMD và các rối loạn mắt suy nhược khác. "Các nhà nghiên cứu cho thấy các hạt nano có thể đưa thuốc qua giác mạc để Retina Nghiên cứu này là một bước đột phá bởi vì nó đã được vô cùng khó khăn để tìm thấy một cách để đưa thuốc đến võng mạc. Trước nghiên cứu này, người ta nghĩ rằng các phân tử của các loại thuốc như Avastin và Lucentis, được sử dụng để xử lý AMD, là quá lớn để có thể vận chuyển qua đến võng mạc trong thuốc nhỏ mắt. Tuy nhiên, trong nghiên cứu của mình, nhóm nghiên cứu đã cho thấy làm thế nào họ có thể có được các hạt nano nạp với Avastin để cung cấp tập trung đáng kể vào mặt sau của mắt của chuột và thỏ. ​​Nghiên cứu cho thấy Avastin có thể được vận chuyển trên các tế bào của giác mạc vào phía sau của mắt, nơi nó dừng mạch máu rò rỉ và hình thành các mạch máu mới, cơ sở cho AMD ướt. Về lý thuyết, các nhà nghiên cứu, bạn có thể thích ứng với công nghệ để sử dụng với các loại thuốc khác như Lucentis, thường được sử dụng ở Anh để xử lý AMD. Lucentis là một phân tử nhỏ hơn Avastin.