Section 1.In case of the removal of

Section 1.

In case of the removal of the President from office or of his death or resignation, the Vice President shall become President.

Section 2.

Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice
Section 4.

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

Thereafter, when the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that no inability exists, he shall resume the powers and duties of his office unless the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive department or of such other body as Congress may by law provide, transmit within four days to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office. Thereupon Congress shall decide the issue, assembling within forty-eight hours for that purpose if not in session. If the Congress, within twenty-one days after receipt of the latter written declaration, or, if Congress is not in session, within twenty-one days after Congress is required to assemble, determines by two-thirds vote of both Houses that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall continue to discharge the same as Acting President; otherwise, the President shall resume the powers and duties of his office. President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.

Section 3.

Whenever the President transmits to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives his written declaration that he is unable to discharge the powers and duties of his office, and until he transmits to them a written declaration to the contrary, such powers and duties shall be discharged by the Vice President as Acting President.

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1.Trong trường hợp loại bỏ của tổng thống từ văn phòng hoặc tử vong hoặc từ chức của ông, phó chủ tịch sẽ trở thành tổng thống.Phần 2.Bất cứ khi nào không có một công việc trong văn phòng của Phó chủ tịch, tổng thống sẽ đề cử phó mộtPhần 4.Bất cứ khi nào phó tổng thống và một phần lớn của một trong hai các sĩ quan chính của các bộ hành chính hoặc của cơ quan khác như Quốc hội có thể luật pháp cung cấp, truyền tải cho tổng thống tạm quyền của Thượng viện và người phát ngôn của viện đại biểu của tuyên bố văn tổng thống là không thể xả quyền lực và nhiệm vụ của văn phòng của ông , phó tổng thống sẽ ngay lập tức cho các quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng là quyền tổng thống.Sau đó, khi Tổng thống truyền để tổng thống tạm quyền của Thượng viện và người phát ngôn của viện đại biểu của mình văn tuyên bố rằng không có không có khả năng tồn tại, ông sẽ tiếp tục nhiệm vụ của văn phòng của ông và quyền hạn trừ khi phó tổng thống và một phần lớn của một trong hai các sĩ quan chính của tỉnh điều hành hoặc của cơ quan khác như Quốc hội có thể luật pháp cung cấp , truyền tải trong vòng bốn ngày để tổng thống tạm quyền của Thượng viện và người phát ngôn của viện đại biểu của tuyên bố văn tổng thống là không thể xả quyền lực và nhiệm vụ của văn phòng của ông. Do Quốc hội sẽ quyết định các vấn đề, lắp ráp trong vòng 48 giờ cho mục đích đó nếu không phải trong phiên giao dịch. Nếu đại hội, trong vòng 21 ngày sau khi nhận được sau này viết lưu tuyên bố, hoặc, nếu Quốc hội không có trong phiên giao dịch, trong vòng 21 ngày sau khi Quốc hội Hoa Kỳ là cần thiết để lắp ráp, sẽ xác định bằng hai phần ba phiếu của cả hai viện tổng thống là không thể xả quyền lực và nhiệm vụ của văn phòng của ông, phó tổng thống sẽ tiếp tục để xả giống như quyền tổng thống; Nếu không, tổng thống sẽ tiếp tục các quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng của ông. Tổng thống những người sẽ có các văn phòng khi xác nhận bởi đa số phiếu của cả hai nhà Quốc hội.Phần 3.Bất cứ khi nào tổng thống truyền để tổng thống tạm quyền của Thượng viện và người phát ngôn của viện đại biểu của mình văn tuyên bố rằng ông không thể xả quyền lực và nhiệm vụ của văn phòng của ông, và cho đến khi ông truyền cho họ một tuyên bố bằng văn ngược lại, quyền hạn và trách nhiệm như vậy sẽ được thải ra bởi Phó Tổng thống là quyền tổng thống.

Kết quả (Việt) 2:

Phần 1. Trong trường hợp việc loại bỏ các Tổng thống từ chức hoặc chết hoặc từ chức, Phó Tổng thống sẽ trở thành Tổng thống. Phần 2. Bất cứ khi nào có một vị trí tuyển dụng trong các văn phòng của Phó Chủ tịch, Chủ tịch nước sẽ đề cử một Phó phần 4. Bất cứ khi nào các Phó Chủ tịch và một phần lớn của một trong hai viên chức chính của các phòng ban điều hành hoặc các cơ quan khác như Quốc hội bằng pháp luật cung cấp, chuyển giao cho các Tổng thống lâm thời của Thượng viện và Chủ Tịch Hạ Viện tuyên bố bằng văn bản rằng Tổng thống là không thể để xả quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng, vị Phó Tổng thống sẽ ngay lập tức giả các quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng Tổng Giám Đốc. Sau đó, khi Tổng thống truyền tải đến Tổng thống lâm thời của Thượng viện và Chủ Tịch Hạ viện văn bản tuyên bố của ông rằng không có không có khả năng tồn tại, ông sẽ tiếp tục các quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng của mình, trừ khi các Phó Chủ tịch và một phần lớn của một trong hai viên chức chính của bộ phận điều hành hoặc các cơ quan khác như Quốc hội bằng pháp luật cung cấp, truyền trong vòng bốn ngày để Tổng thống lâm thời của Thượng viện và Chủ Tịch Hạ Viện tuyên bố bằng văn bản rằng Tổng thống là không thể để xả quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng của ông. Ngay sau đó Quốc hội sẽ quyết định vấn đề, ​​lắp ráp trong vòng bốn mươi tám giờ cho mục đích đó nếu không phải trong phiên. Nếu Quốc hội, trong vòng hai mươi mốt ngày sau khi nhận được tuyên bố bằng văn bản sau này, hoặc, nếu Quốc hội không họp, trong vòng hai mươi mốt ngày sau khi Quốc hội là cần thiết để lắp ráp, xác định bởi hai phần ba số phiếu của cả hai Viện rằng Tổng thống là không thể để xả quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng của mình, các Phó Chủ tịch nước tiếp tục xả cùng Tổng Giám Đốc; nếu không, Tổng thống sẽ tiếp tục các quyền và nhiệm vụ của văn phòng của ông. Tổng thống là người sẽ nhậm chức sau khi xác nhận bởi đa số phiếu của cả hai viện của Quốc hội. Mục 3. Bất cứ khi nào Tổng thống truyền tải đến Tổng thống lâm thời của Thượng viện và Chủ Tịch Hạ viện văn bản tuyên bố của ông rằng ông không thể để xả quyền hạn và nhiệm vụ của văn phòng của mình, và cho đến khi ông truyền cho họ một văn bản tuyên bố ngược lại, quyền hạn và nghĩa vụ như thế sẽ được thải ra ngoài theo các Phó Chủ tịch Tổng Giám Đốc.