The tribunal held that Ecuador brea

The tribunal held that Ecuador breached the BIT in two ways. First, Ecuador breached its
national-treatment obligation by failing to treat OEPC’s investment as favorably as other investments—whether
of Ecuador’s “own nationals or companies, or of nationals or companies of any
third country”—in what the BIT refers to as “in like situations.

Kết quả (Việt) 1:

Tòa án tổ chức Ecuador vi phạm các BIT theo hai cách. Trước tiên, Ecuador đã vi phạm của nónghĩa vụ quốc gia-điều trị bằng không điều trị của OEPC đầu tư thuận lợi đầu tư khác-cho dùcủa Ecuador "sở hữu công dân hoặc công ty, hoặc công dân hoặc công ty của bất kỳQuốc gia thứ ba "— trong những gì các BIT đề cập đến như là" trong thích tình huống.

Kết quả (Việt) 2:

Tòa án cho rằng Ecuador vi phạm BIT trong hai cách. Đầu tiên, Ecuador vi phạm của mình
nghĩa vụ điều trị quốc gia bằng cách không để điều trị đầu tư OEPC như thuận lợi như các khoản đầu tư-liệu
của "công dân hoặc công ty, hoặc của công dân hoặc công ty của bất kỳ của Ecuador của
nước thứ ba "-in gì BIT đề cập đến như là" như các tình huống.