In case the delivery is delayed for

In case the delivery is delayed for more than one week (vessel and shipping reasons are not included), the penalty shall be 1‰for each week by the seller deferred (whatever, the amount shall not exceed 5‰of contract Value);

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp giao hàng là bị trì hoãn nhiều hơn trong một tuần (tàu và vận chuyển các lý do là không bao gồm), hình phạt sẽ là 1‰for mỗi tuần bằng cách bán trả chậm (bất cứ điều gì, số tiền này không vượt quá 5‰of hợp đồng giá trị);

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp giao hàng chậm hơn một tuần (tàu và vận chuyển nguyên nhân không bao gồm), mức phạt sẽ là 1 ‰ cho mỗi tuần do người bán trả chậm (bất cứ điều gì, số tiền không vượt quá 5 ‰ của giá trị hợp đồng);