■ Single attachment: When a worksta

■ Single attachment: When a workstation or server has traffic to send to a station that is not
local, it must know the address of a router on its network segment. If that router fails, the
workstation or server needs a mechanism to discover an alternative router. If the workstation
or server has a single attachment, it needs a Layer 3 mechanism to dynamically find an
alternative router; therefore, the single-attachment method is not recommended. The available
mechanisms include Address Resolution Protocol (ARP), Router Discovery Protocol (RDP),
routing protocols (such as Routing Information Protocol [RIP]), Hot Standby Router Protocol
(HSRP), Gateway Load Balancing Protocol (GLBP), and Virtual Router Redundancy
Protocol (VRRP). These router discovery methods are described in the “Router Discovery”
sidebar on the next page.
■ Attachment through a redundant transceiver: Physical redundancy with a redundant
transceiver attachment is suitable in environments where the workstation hardware or
software does not support redundant attachment options.
■ Attachment through redundant network interface cards (NIC): Some environments (for
example, most UNIX servers) support a redundant attachment through dual NICs (primary
and backup); the device driver represents this attachment as a single interface to the operating
system.

Kết quả (Việt) 1:

■ Đơn đính kèm: khi một máy trạm hoặc máy chủ có lưu lượng truy cập để gửi đến một trạm mà khôngđịa phương, nó phải biết địa chỉ của bộ định tuyến trên phân đoạn mạng. Nếu có bộ định tuyến không thành công, cácmáy trạm hoặc máy chủ cần một cơ chế để phát hiện ra một bộ định tuyến khác. Nếu các máy trạmhoặc máy chủ có một đơn đính kèm, nó cần một cơ chế lớp 3 để tự động tìm thấy mộtthay thế bộ định tuyến nhất; Vì vậy, phương pháp đơn đính kèm là không nên. Các có sẵncơ chế bao gồm địa chỉ giải quyết giao thức (ARP), Router Discovery Protocol (RDP),định tuyến giao thức (chẳng hạn như thông tin giao thức định tuyến [RIP]), nóng chờ bộ định tuyến giao thức(HSRP), cân bằng giao thức (GLBP), và sự thừa ảo Router Gateway tảiGiao thức (VRRP). Các phương pháp phát hiện bộ định tuyến được mô tả trong việc phát hiện ra bộ định tuyến""bên trên trang tiếp theo.■ tập tin đính kèm thông qua một máy thu phát dự phòng: sự thừa vật lý với một dự phòngmáy thu phát tập tin đính kèm là phù hợp trong môi trường nơi các phần cứng máy trạm hoặcphần mềm hỗ trợ tùy chọn tập tin đính kèm dự phòng.■ tập tin đính kèm qua thẻ giao diện mạng dự phòng (NIC): một số môi trường (đối vớiVí dụ, hầu hết các máy chủ UNIX) hỗ trợ một tập tin đính kèm dự phòng thông qua kép NIC (tiểuvà sao lưu); trình điều khiển thiết bị đại diện cho phần đính kèm này như là một giao diện duy nhất để các hoạt độngHệ thống.

Kết quả (Việt) 2:

■ Độc đính kèm: Khi một máy trạm hoặc máy chủ có lưu lượng truy cập để gửi đến một trạm mà không phải là
địa phương thì phải biết địa chỉ của một router trên phân đoạn mạng của nó. Nếu router mà không thành công, các
máy trạm hoặc máy chủ cần có một cơ chế để phát hiện ra một bộ định tuyến thay thế. Nếu các máy trạm
hoặc máy chủ có một tập tin đính kèm duy nhất, nó cần một cơ chế Layer 3 để tự động tìm thấy một
bộ định tuyến thay thế; Do đó, phương pháp đơn đính kèm không được khuyến cáo. Các sẵn
cơ chế bao gồm Address Resolution Protocol (ARP), Router Discovery Protocol (RDP),
các giao thức định tuyến (như Routing Information Protocol [RIP]), Hot Standby Router Nghị định thư
(HSRP), Gateway Load Balancing Protocol (GLBP), và Virtual Router Redundancy
Protocol (VRRP). Những phương pháp phát hiện bộ định tuyến được mô tả trong "Router Discovery"
sidebar trên trang tiếp theo.
■ Tập tin đính kèm thông qua một bộ thu phát dự phòng: dự phòng vật lý với một dư thừa
đính kèm thu phát là phù hợp trong môi trường phần cứng máy trạm hoặc
phần mềm không hỗ trợ tùy chọn tập tin đính kèm dư thừa.
■ File đính kèm thông qua thẻ thừa giao diện mạng (NIC): Một số môi trường (ví
dụ, hầu hết các máy chủ UNIX) hỗ trợ một tập tin đính kèm dự phòng thông qua NIC kép (chính
và dự phòng); trình điều khiển thiết bị đại diện cho tập tin đính kèm này như là một giao diện duy nhất để điều hành
hệ thống.