1. Scope1.1 This specification cove

1. Scope
1.1 This specification covers “W” shapes (rolled wide
flange shapes) intended for use in building framing.
1.2 Supplementary requirements are provided for use where
additional testing or additional restrictions are required by the
purchaser. Such requirements apply only when specified in the
purchase order.
1.3 When the steel is to be welded, a welding procedure
suitable for the grade of steel and intended use or service is to
be utilized. See Appendix X3 of Specification A 6/A 6M for
information on weldability.
1.4 It is recommended that the purchaser consider specifying
supplementary requirements such as fine austenitic grain
size and Charpy V-notch impact requirements when considerations
such as dynamic loads, low temperature service or
welding details demand. For Group 4 and 5 shapes for use in
applications subject to tension loads, it is recommended that
the purchaser consider specifying Charpy V-notch impact
requirements.
1.5 The values stated in either inch-pound units or SI units
are to be regarded separately as standard. Within the text, the
SI units are shown in brackets. The values stated in each
system are not exact equivalents; therefore, each system is to
be used independently of the other without combining values in
any way.
1.6 The text of this specification contains notes or footnotes,
or both, that provide explanatory material; such notes and
footnotes, excluding those in tables and figures, do not contain
any mandatory requirements.
2. Referenced Documents
2.1 ASTM Standards:
A 6/A 6M Specification for General Requirements for
Rolled Structural Steel Bars, Plates, Shapes, and Sheet
Piling2
A 370 Test Methods and Definitions for Mechanical Testing
of Steel Products2
A 673/A 673M Specification for Sampling Procedure for

Kết quả (Việt) 1:

1. phạm vi1.1 đặc điểm kỹ thuật này bao gồm "W" hình dạng (cán rộngBích hình dạng) nhằm sử dụng trong xây dựng khung.1.2 bổ sung yêu cầu được cung cấp để sử dụng nơithử nghiệm bổ sung hoặc hạn chế bổ sung theo yêu cầu của cácngười mua. Các yêu cầu áp dụng chỉ khi được chỉ định trong cácmua hàng.1.3 khi thép là được hàn, một thủ tục Hànthích hợp cho các lớp thép và dự định sử dụng hoặc dịch vụ đểđược sử dụng. Xem phụ lục X3 của đặc tả một 6/A 6 M chothông tin về tính.1.4 chúng tôi đề nghị rằng người mua xem xét chỉ địnhCác yêu cầu bổ sung như hạt austenit bền tốtKích thước và Charpy V-notch tác động đến yêu cầu khi cân nhắcchẳng hạn như tải năng động, nhiệt độ dịch vụ thấp hoặcHàn theo yêu cầu chi tiết. Nhóm 4 và 5 hình dạng để sử dụng trongứng dụng tiêu đề để tải căng thẳng, chúng tôi đề nghị rằngngười mua xem xét chỉ định Charpy V-notch tác độngyêu cầu.1.5 các giá trị nêu trong đơn vị inch-pound hoặc đơn vị SIlà để được coi một cách riêng biệt như là tiêu chuẩn. Trong văn bản, cácĐơn vị SI được thể hiện trong ngoặc đơn. Các giá trị nêu trong mỗiHệ thống là không chính xác tương đương; do đó, mỗi hệ thống làđược sử dụng một cách độc lập khác mà không cần kết hợp các giá trị trongDù sao.1.6 các văn bản của đặc tả này chứa các ghi chú hoặc ghi chú,hoặc cả hai, mà cung cấp các tài liệu giải thích; ghi chú như vậy vàchú thích, trừ những người trong bảng và các con số, không chứabất cứ yêu cầu bắt buộc.2. tham khảo tài liệu2.1 tiêu chuẩn ASTM:Một đặc điểm kỹ thuật 6/A 6M đối với các yêu cầu chung choCán cấu trúc thép thanh, tấm, hình dạng và tấmPiling2370 một thử nghiệm phương pháp và các định nghĩa cho thử nghiệm cơ khícủa thép Products2Một đặc điểm kỹ thuật 673/A 673M cho thủ tục lấy mẫu

Kết quả (Việt) 2:

1. Phạm vi
1.1 đặc điểm kỹ thuật này bao gồm "W" hình dạng (cán rộng
hình dạng mặt bích) dự định để sử dụng trong việc xây dựng khung.
1.2 yêu cầu bổ sung được cung cấp để sử dụng khi
thử nghiệm bổ sung hoặc hạn chế bổ sung được yêu cầu của
người mua. Các yêu cầu này chỉ áp dụng khi xác định trong
đơn đặt hàng.
1.3 Khi thép được hàn, một thủ tục hàn
thích hợp cho các loại thép và mục đích sử dụng hoặc dịch vụ là để
được sử dụng. Xem Phụ lục X3 của kỹ thuật A 6 / A 6M cho
thông tin về khả năng hàn.
1.4 Đó là khuyến cáo rằng người mua xem xét quy định cụ thể
yêu cầu bổ sung như hạt austenit tốt
kích thước và Charpy yêu cầu tác động V-notch khi cân nhắc
như tải trọng động, dịch vụ ở nhiệt độ thấp hoặc
hàn các chi tiết theo yêu cầu. Đối với nhóm 4 và 5 hình dạng để sử dụng trong
các ứng dụng chịu tải căng thẳng, đó là khuyến cáo rằng
người mua xem xét xác định tác động Charpy V-notch
yêu cầu.
1.5 Các giá trị ghi trong hai đơn vị inch pound hoặc đơn vị SI
đang được coi riêng biệt như là tiêu chuẩn . Trong văn bản, các
đơn vị SI được hiển thị trong dấu ngoặc đơn. Các giá trị được ghi trong mỗi
hệ thống là tương đương không chính xác; do đó, mỗi hệ thống là để
được sử dụng độc lập của người khác mà không cần kết hợp các giá trị trong
bất kỳ cách nào.
1.6 Các văn bản của kỹ thuật này có chú thích hoặc chú thích,
hoặc cả hai, cung cấp tài liệu giải thích; ghi chú đó và
chú thích, trừ những người trong bảng và hình vẽ, không chứa
bất kỳ yêu cầu bắt buộc.
2. Tài liệu tham chiếu
2.1 Tiêu chuẩn ASTM:
A 6 / A 6M kỹ thuật đối với yêu cầu chung đối với
cán Bars Kết cấu thép, Tấm, Shapes, và Sheet
Piling2
Một phương pháp 370 thử nghiệm và định nghĩa cho Cơ Testing
of Steel Products2
A 673 / A 673M Đặc điểm kỹ thuật cho lấy mẫu Thủ tục