3. The making of lawLaws in France,

3. The making of law
Laws in France, as in other democratic countries, are generally proposed by the Government of the day, and must be passed by the two houses of the French Parliment, the National Assembly and the Senate. They become law as from the date on which they have been passed by Parliament, signed into law by the President, and published in the Journal Officiel, or Official Journal. Statutory instruments (décrets, ordonnances) become law on signing by the minister(s), and being published in the Journal Officiel. Publication in the electronic version of the J.O. is sufficient.

Kết quả (Việt) 1:

3. việc làm luậtLuật pháp, cũng như ở các quốc gia dân chủ khác, nói chung được đề xuất bởi chính phủ trong ngày, và phải được thông qua bởi hai ngôi nhà của Parliment Pháp, Quốc hội và Thượng viện. Họ trở thành luật kể từ ngày mà họ đã được thông qua bởi Quốc hội, chữ ký thành luật của tổng thống và xuất bản trong tạp chí Officiel, hoặc tạp chí chính thức. Dụng cụ theo luật định (décrets, ordonnances) trở thành luật ngày ký kết bởi các minister(s), và được xuất bản trong tạp chí Officiel. Xuất bản trong phiên bản điện tử của J.O. là đủ.

Kết quả (Việt) 2:

3. Việc lập pháp
luật ở Pháp, như ở các nước dân chủ khác, nói chung là đề xuất của Chính phủ trong ngày, và phải được thông qua bởi hai căn nhà của Parliment Pháp, Quốc hội và Thượng viện. Họ trở thành luật kể từ ngày mà trên đó họ đã được thông qua bởi Quốc hội, đã ký thành luật của Chủ tịch nước, và được công bố trên tạp chí Officiel, hoặc tạp chí chính thức. Văn bản pháp luật (décrets, ordonnances) trở thành pháp luật về ký kết bởi các tướng (s), và được công bố trên tạp chí Officiel. Xuất bản trong các phiên bản điện tử của JO là đủ.