Dear Mr Kim,First of all, we would

Dear Mr Kim,

First of all, we would like to thank you very much for your cooperation with our company to carry out the items for wastewater treatment plant.
Dear Mr Kim,

According to your request, Anh Thuy Tech would like to send you the quotation for chemical mixing cluster of STP system (Please see the attached file which includes equipment and technical data).
I also would like to report defects of chemical mixing cluster as follows:

1. Currently, the existing chemical cluster at work site includes 4 tanks with volume of 1000L, 3 metering pumps, electric control cabinet has not been installed to run manual mode (Man) and automatic mode (auto).

2. We will replace with three new chemical tank, volume of 300L, made of composite (1 tank for chlorine injection for disinfection tank, 1 tank for NaOH injection for Anoxic tank, 1 tank for NPK nutrition injection for anoxic tank); 3 agitators (including frame for stirring motor); 3 more metering pumps (1 chemical tank contains 2 metering pumps to operate alternately).

3. Make one electric control cabinet for this chemical mixing cluster, including: 6 metering pumps, 3 agitators.

All are manufactured in Vietnam and brought to Cambodia.

Please take a look, if you want to discuss or need more information, please let me know.

Thank you very much.

Have a nice weekend.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Kim,Trước hết, chúng tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho các bạn hợp tác với công ty chúng tôi để thực hiện các mặt hàng cho nhà máy xử lý nước thải.Dear Mr Kim,Theo yêu cầu của bạn, công nghệ cao Thuy Anh muốn gửi cho bạn các báo giá cho cluster trộn hóa chất của hệ thống STP (xin vui lòng xem file đính kèm bao gồm các thiết bị và dữ liệu kỹ thuật). Tôi cũng muốn báo cáo lỗi của cụm trộn hóa chất như sau:1. hiện nay, cụm hóa hiện có tại trang web công việc bao gồm 4 bể với thể tích 1000L, 3 đo bơm, Tủ điện điều khiển đã không được cài đặt để chạy chế độ thủ công (Man) và chế độ tự động (auto).2. chúng tôi sẽ thay thế bằng ba mới hóa chất tăng, khối lượng 300L, được làm bằng composite (1 bình cho clo tiêm cho khử trùng bể có kiểu thiết kế riêng, 1 bình cho NaOH tiêm cho thiếu ôxy, 1 bình NPK dinh dưỡng tiêm cho thiếu ôxy); 3 agitators (bao gồm cả khung dùng cho động cơ khuấy); 3 thêm đo máy bơm (1 hóa học bình chứa 2 bơm đo hoạt động Luân phiên).3. làm cho một tủ điện điều khiển cho này pha trộn hóa chất cụm, bao gồm: 6 đo sáng máy bơm, 3 agitators.Tất cả đều được sản xuất tại Việt Nam và đưa đến Campuchia.Xin hãy xem, nếu bạn muốn thảo luận hoặc cần thêm thông tin, xin vui lòng cho tôi biết.Cảm ơn rất nhiều.Chúc cuối tuần vui vẻ.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Kim,

Trước hết, chúng tôi xin cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hợp tác với công ty của chúng tôi để thực hiện các mục cho nhà máy xử lý nước thải.
Kính gửi ông Kim,

Theo yêu cầu của bạn, Anh Thúy Tech xin gửi đến bạn . báo giá cho các hóa chất trộn cụm hệ thống STP (Xin vui lòng xem file đính kèm trong đó bao gồm thiết bị và dữ liệu kỹ thuật)
tôi cũng muốn báo cáo lỗi của hóa chất trộn cụm như sau:

1. Hiện nay, các cụm hóa học hiện có tại trang web của công trình bao gồm 4 bình có dung tích 1000L, 3 máy bơm định lượng, tủ điều khiển điện đã không được cài đặt để chạy chế độ hướng dẫn (Man) và chế độ tự động (auto).

2. Chúng tôi sẽ thay thế với ba bể hóa học mới, tích 300L, làm bằng composite (1 thùng để tiêm clo cho bể khử trùng, 1 bể cho NaOH phun cho bể thiếu ôxy, 1 bể cho phun dinh dưỡng NPK cho bể anoxic); 3 khuấy (bao gồm cả khung để khuấy động cơ); Hơn 3 Bơm định lượng (1 thùng hoá chất có chứa 2 Bơm định lượng để hoạt động luân phiên).

3. Thực hiện một tủ điều khiển điện cho cụm hóa học pha trộn này, bao gồm:. 6 máy bơm định lượng, 3 khuấy

. Tất cả đều được sản xuất tại Việt Nam và đưa sang Campuchia

Xin hãy xem, nếu bạn muốn thảo luận hoặc cần thêm thông tin, xin vui lòng cho tôi biết.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Have a nice weekend.