SECTION ‘B’: PUMPING PLANT 1 Genera

SECTION ‘B’: PUMPING PLANT
1 General
Unless otherwise specified in the Specification Drawings or elsewhere in these
Specifications, all pumpsets shall comply with this Clause.

Pumpsets shall be of the centrifugal, constant speed type and be complete with
electric motors, mating flanges, air releases, volute drain connections and base
plates. Pumpsets shall be selected for their particular applications in regard to water
temperature, ambient air temperature and condition, suction head, static head, lift,
working pressure and test pressure. Furthermore, pumpsets shall comply with all
governing bye-laws, regulations, orders and requirements of all Local Authorities in
respect of the various types of installations.

Tenderers are required to carry out the necessary calculations relating to the
pressure drop of the equipment selected by them, and of the system piping so that
the pumpsets selected are capable of providing the necessary output at the designed
head. Pumpsets shall be selected to operate close to the most efficient point on the
pump performance curve. Pump performance curves with the predicted operating
point shown shall be submitted within four weeks of the award of the Contract.

Pump casings shall be of close grained cast iron or cast steel suitable for the
operating pressure and designed to provide smooth flow with gradual changes in
velocity. Impellers shall be of bronze and designed to give non-overloading
characteristics over large range of head variations.

Pump impeller diameter shall not exceed 0.9 of the maximum impeller diameter
capability of the pump housing to reduce the possibility of tonal effect.

Each impeller shall be statically and dynamically balanced to ISO 1940/1, balance
quality grade G6.3. Documentary proof of the balancing results shall be submitted to
the Architect for review. Pump shafts shall be of machine ground stainless steel
mounted in renewable bronze sleeve, ball or roller bearings. Pump glands shall be of
the mechanical seal type but stuffing boxes with bronze glands will be considered as
alternatives to the base offer specified. The design speed of all pumpsets shall not
exceed 3000 r.p.m.

Each pump shall be directly driven by a totally-enclosed fan-cooled motor. Motors
shall be equipped with sleeve ball bearings or roller bearings and speed shall not
exceed 3000 r.p.m. The Sub-Contractor shall produce manufacturer’s selection charts
and data to verify that direct coupling of each pump to the related motor will meet
the duty specified using standard impellers; otherwise, the Sub-Contractor shall
provide at his own cost an indirect drive arrangement.

Each pump and motor combination shall be mounted on an inertia block constructed
with reinforced concrete providing a weight ratio as specified in the Specification.
The depth of the base shall be at least 1/12 the span of the inertia block. The
Sub-Contractor shall provide complete welded steel channel frames with base plate
for the Contractor to cast the reinforced concrete in forming the inertia block.
Details of the inertia blocks are as shown in the Specification Drawings.
All pipe fittings, elbows, etc. before the flexible connections shall be rigidly connected
to the inertia block. The Sub-Contractor shall submit samples of the vibration
isolators for review before site construction can commence.

Bolt down type metal guard shall be installed over each coupling with holes neatly
cut and trimmed for Tachometer readings.


2 Fire Standpipe Pumps

Fire Standpipe pumpsets shall be designed and installed for automatic operation so
as to enable the respective hosereels to achieve of circulating not less than the
nominal rate specified in the Schedule of Technical Requirements, against the head
of the system the necessary pressure at the end of each of the nozzle.

Where required, the Sub-Contractor shall provide automatic priming equipment for
pumps to ensure that pumps will be fully primed with water at all times.

Fire pumpsets shall be UL listed or FM approved.


3 Jockey Pumps

Jockey pumps shall be capable of delivering a head of approximately 0.7 bar (23
feet) higher than the require pressure in the pipeline under operating condition.
Jockey pumps shall be carefully selected so as to operate on the steep flow
characteristic curves and such that when delivering 22.5 lit/min. (5 Igpm), pump
heads shall be around the operating pressure of the fire pump.

Kết quả (Việt) 1:

PHẦN 'B': BƠM THỰC VẬT 1 tổng quát Trừ khi được chỉ rõ trong các bản vẽ kỹ thuật hoặc ở những nơi khác ở đây Thông số kỹ thuật, tất cả pumpsets phải tuân thủ khoản này. Pumpsets loại ly tâm, hằng số tốc độ và được hoàn thành với động cơ điện, giao phối bích, bản phát hành máy, một giống ốc xoắn cống kết nối và cơ sở tấm. Pumpsets sẽ được lựa chọn cho các ứng dụng cụ thể liên quan đến nước nhiệt độ, nhiệt độ không khí xung quanh và điều kiện, đầu hút, tĩnh đầu, nâng, áp suất làm việc và kiểm tra áp lực. Hơn nữa, pumpsets phải tuân thủ tất cả bye-pháp luật, quy định, đơn đặt hàng và yêu cầu của tất cả các chính quyền địa phương trong sự tôn trọng của các loại khác nhau của bản cài đặt. Tenderers được yêu cầu để thực hiện các tính toán cần thiết liên quan đến các giảm áp lực của thiết bị được lựa chọn bởi chúng, và các hệ thống đường ống để pumpsets được chọn có khả năng cung cấp đầu ra cần thiết tại các thiết kế đứng đầu. Pumpsets sẽ được lựa chọn để hoạt động gần với điểm hiệu quả nhất trên các Các đường cong hiệu suất máy bơm. Bơm hiệu suất đường cong với các hoạt động dự đoán Hiển thị điểm sẽ được đệ trình trong vòng bốn tuần của các giải thưởng của hợp đồng. Máy bơm lốp xe đóng grained gang hoặc thép đúc phù hợp cho các áp suất hoạt động và được thiết kế để cung cấp cho mịn chảy theo dần dần thay đổi vận tốc. Cánh bơm của đồng và được thiết kế để cung cấp cho không quá tải đặc điểm trên phạm vi rộng lớn của các biến thể đầu. Đường kính cánh quạt máy bơm không vượt quá 0,9 đường kính tối đa cánh khả năng của nhà máy bơm để làm giảm khả năng tonal có hiệu lực. Mỗi cánh tĩnh và tự động cân bằng ISO 1940/1, cân bằng loại chất lượng G6.3. Tài liệu bằng chứng về kết quả cân bằng sẽ được gửi đến Các kiến trúc sư để xem xét. Máy bơm trục sẽ máy đất thép không gỉ gắn ống đồng tái tạo, bóng hoặc con lăn vòng bi. Các tuyến bơm của Các loại con dấu cơ khí nhưng nhồi hộp với tuyến đồng sẽ được coi là lựa chọn thay thế để cung cấp cơ sở quy định. Tốc độ thiết kế của tất cả pumpsets sẽ không vượt quá 3000 r.p.m. Máy bơm mỗi sẽ được trực tiếp thúc đẩy động cơ làm mát bằng quạt hoàn toàn kèm theo. Động cơ sẽ được trang bị với sleeve vòng bi hoặc con lăn vòng bi và tốc độ sẽ không vượt quá 3000 r.p.m. Nhà thầu phụ sẽ sản xuất của nhà sản xuất lựa chọn biểu đồ và dữ liệu để xác minh rằng khớp nối trực tiếp của mỗi máy bơm vào động cơ có liên quan sẽ đáp ứng nhiệm vụ quy định sử dụng cánh bơm tiêu chuẩn; Nếu không, nhà thầu phụ sẽ cung cấp với chi phí của mình một sự sắp xếp ổ gián tiếp. Mỗi máy bơm và động cơ kết hợp được gắn trên một quán tính khối xây dựng với bê tông cốt thép cung cấp một tỷ lệ trọng lượng như quy định trong đặc điểm kỹ thuật. Độ sâu của các cơ sở phải là ít nhất 1/12 khoảng khối quán tính. Các Nhà thầu phụ sẽ cung cấp cho khung hình đầy đủ kênh bằng thép tấm cơ sở Đối với nhà thầu để đúc bê tông cốt thép hình thành các khối quán tính. Các chi tiết của các khối quán tính là như thể hiện trong các bản vẽ kỹ thuật. Tất cả các phụ kiện đường ống, khuỷu tay, vv trước khi kết nối linh hoạt sẽ được kết nối rigidly khối quán tính. Nhà thầu phụ sẽ gửi mẫu của rung động chất cách điện để xem xét trước khi xây dựng trang web có thể bắt đầu. Bolt xuống loại kim loại bảo vệ sẽ được cài đặt trên mỗi khớp nối với lỗ gọn gàng cắt và tỉa để đo tốc độ đọc. Máy bơm Standpipe cháy 2 Bắn Standpipe pumpsets được thiết kế và cài đặt tự động hoạt động như vậy để sử hosereels tương ứng để đạt được lưu thông không ít hơn các trên danh nghĩa tỷ lệ được chỉ rõ trong các lịch trình của yêu cầu kỹ thuật, đối với người đứng đầu Hệ thống áp lực cần thiết ở phần cuối của mỗi người trong số các vòi phun. Trong trường hợp cần thiết, nhà thầu phụ sẽ cung cấp thiết bị tự lớp sơn lót Máy bơm để đảm bảo rằng máy bơm sẽ được hoàn toàn primed với nước tại mọi thời điểm. Lửa pumpsets là UL được liệt kê hoặc đài FM được chấp thuận. 3 Jockey máy bơm Jockey bơm được khả năng cung cấp một đầu khoảng 0,7 bar (23 feet) cao hơn áp suất require trong các đường ống dưới điều kiện vận hành. Máy bơm jockey sẽ được lựa chọn cẩn thận để hoạt động trên các dòng chảy dốc đường cong đặc trưng và như vậy mà khi cung cấp 22,5 thắp sáng/tối thiểu (5 Igpm), bơm người đứng đầu sẽ xung quanh các áp lực hoạt động của máy bơm chữa cháy.

Kết quả (Việt) 2:

PHẦN B: bơm PLANT
1 Tổng
Trừ khi có quy định khác trong các bản vẽ kỹ thuật hoặc ở nơi khác trong những
. Thông số kỹ thuật, tất cả pumpsets được thực hiện theo quy định tại khoản này pumpsets chịu của ly tâm, loại tốc độ không đổi và được hoàn thành với động cơ điện, mặt bích giao phối, thông không khí, kết nối giống ốc xoắn cống và cơ sở tấm. Pumpsets được lựa chọn cho các ứng dụng cụ thể của họ liên quan đến nước nhiệt độ, nhiệt độ không khí xung quanh và điều kiện, đầu hút, đầu tĩnh, thang máy, áp suất làm việc và áp suất thử. Hơn nữa, pumpsets được thực hiện với tất cả các quản bye-luật, quy định, lệnh, yêu cầu của tất cả các chính quyền địa phương trong sự tôn trọng của các loại cài đặt. Nhà thầu được yêu cầu để thực hiện các tính toán cần thiết liên quan đến việc giảm áp suất của các thiết bị của họ lựa chọn và các đường ống hệ thống để cho các pumpsets chọn là khả năng cung cấp sản lượng cần thiết theo thiết kế đầu. Pumpsets sẽ được lựa chọn để hoạt động gần với điểm hiệu quả nhất trên các đường cong hiệu suất bơm. Đường cong hiệu suất máy bơm với các hoạt động dự đoán điểm hiện phải được đệ trình trong vòng bốn tuần của các giải thưởng của các hợp đồng. Bơm vỏ bọc chịu của gần hạt gang hoặc thép đúc thích hợp cho áp suất vận hành và thiết kế để cung cấp các dòng chảy thông suốt với những thay đổi dần dần trong vận tốc . Cánh bơm được bằng đồng và được thiết kế để cung cấp cho không quá tải đặc điểm trên phạm vi rộng lớn của các biến thể đầu. Bơm đường kính bánh công tác không được vượt quá 0,9 đường kính cánh quạt tối đa khả năng của các nhà máy bơm để giảm khả năng hiệu ứng âm. Mỗi cánh quạt phải tĩnh và tự động cân bằng tiêu chuẩn ISO 1940/1, cân bằng chất lượng lớp G6.3. Giấy tờ chứng minh các kết quả cân bằng sẽ được nộp cho các kiến trúc sư để xem xét. Trục bơm được thép không gỉ mặt đất máy gắn trong tái tạo tay bằng đồng, bóng hoặc lăn vòng bi. Tuyến bơm được các loại con dấu cơ khí nhưng hộp nhồi với các tuyến đồng sẽ được coi là lựa chọn thay thế để đề nghị cơ sở quy định. Tốc độ thiết kế của tất cả các pumpsets không được vượt quá 3000 rpm Mỗi bơm được điều khiển trực tiếp bởi một động cơ làm mát bằng quạt hoàn toàn kín. Motors sẽ được trang bị với vòng bi tay bóng hoặc vòng bi lăn và tốc độ không được vượt quá 3000 rpm Chi thầu phải sản xuất bảng xếp hạng lựa chọn của nhà sản xuất và các dữ liệu để xác minh rằng khớp nối trực tiếp của từng bơm với động cơ có liên quan sẽ đáp ứng các nhiệm vụ quy định sử dụng cánh bơm tiêu chuẩn; nếu không, Sub-Nhà thầu phải cung cấp bằng chi phí của mình một sự sắp xếp ổ gián tiếp. Mỗi máy bơm và động cơ kết hợp được gắn trên một khối quán tính xây dựng với bê tông cốt thép cung cấp một tỷ lệ trọng lượng theo quy định tại các Thông số kỹ thuật. Độ sâu của các cơ sở phải ít nhất 1/12 nhịp của khối quán tính. Các Sub-Nhà thầu phải cung cấp đầy đủ hàn khung dầm thép với tấm cơ sở cho các nhà thầu để đúc bê tông cốt trong việc hình thành khối quán tính. Thông tin chi tiết của các khối quán tính được thể hiện trong các bản vẽ kỹ thuật. Tất cả các phụ kiện đường ống, khuỷu tay, vv trước khi các kết nối linh hoạt được cứng nhắc kết nối vào khối quán tính. Chi thầu phải nộp các mẫu rung động cách điện để xem xét trước khi xây dựng trang web có thể được bắt đầu. Bolt xuống loại bảo vệ kim loại phải được cài đặt trên mỗi khớp nối với lỗ gọn gàng cắt và tỉa đọc để đo tốc độ. 2 cháy Standpipe Bơm pumpsets cháy Standpipe phải được thiết kế và cài đặt cho hoạt động tự động như vậy là để cho phép các hosereels tương ứng để đạt được lưu hành không thấp hơn lãi suất danh nghĩa được quy định trong Biểu Yêu cầu kỹ thuật, đối với người đứng đầu của hệ thống áp lực cần thiết vào cuối mỗi đầu phun. trong trường hợp cần thiết , Tiểu thầu phải cung cấp thiết bị mồi tự động cho máy bơm để đảm bảo rằng máy bơm sẽ được mồi đầy nước ở tất cả các lần. pumpsets cháy được UL được liệt kê hoặc FM phê duyệt. 3 Jockey bơm Jockey bơm phải có khả năng cung cấp một đầu của xấp xỉ 0,7 bar (23 feet) cao hơn so với áp suất yêu cầu trong các đường ống trong điều kiện vận hành. Máy bơm Jockey được lựa chọn cẩn thận để hoạt động trên các dòng chảy dốc đường cong đặc trưng và như vậy mà khi cung cấp 22,5 lít / phút. (5 Igpm), bơm đầu được khoảng áp suất vận hành của các máy bơm chữa cháy.