People who want to buy Microsoft's

People who want to buy Microsoft's new Surface Book laptop-tablet hybrid will have to look somewhere other than the company's online retail store, for the moment.
The online Microsoft Store isn't allowing prospective customers to pre-order the new device. Instead it asks that they leave their email address so they can be notified when it's next available.
Fortunately for Microsoft, this means that there's healthy demand for the machines. It's a positive sign that the Surface Book, which marks Microsoft's entry into the laptop market, has clearly piqued users' interest. It's more validation of Microsoft's strategy of building its own PCs after it avoided the market for much of the company's history.
The Surface Book was announced last week during a Microsoft press event in New York. It offers a high-resolution touchscreen and a keyboard that's joined to the screen with a special hinge. That hinge lets people disconnect the upper part of the laptop and use it as a tablet. Users can also purchase more expensive models that come with a dedicated graphics processing unit to handle more graphics-intensive workloads.
Customers who want to order the device online can still get it from Microsoft's retail partners, including Amazon, Best Buy and Fry's Electronics, so it's not completely unavailable for purchase ahead of its expected Oct. 29 launch date. It's not clear when the Microsoft Store will get more in stock or if they're still available for pre-order from the company's physical retail locations.
Meanwhile, Microsoft fans and observers should remember the cautionary tale of the first Microsoft Band. Even though it was sold out due to "overwhelming demand," it doesn't seem to have set the fitness wearable world on fire. Still, selling out of pre-orders is a good first step, and very reminiscent of products from Apple, which appears to be a useful inspiration for the company's strategy of building its own hardware devices.

Kết quả (Việt) 1:

Những người muốn mua của Microsoft mới bề mặt cuốn sách máy tính xách tay-viên thuốc lai sẽ phải tìm một nơi nào đó khác hơn so với các cửa hàng bán lẻ trực tuyến của công ty, thời điểm này. Microsoft online Store ở đây không phải là cho phép các khách hàng tiềm năng để đặt hàng trước khi các thiết bị mới. Thay vào đó nó sẽ hỏi rằng họ để lại địa chỉ email của họ để họ có thể được thông báo khi nó là tiếp theo có sẵn.May mắn thay, đối với Microsoft, điều này có nghĩa là khỏe mạnh nhu cầu cho các máy. Đó là một dấu hiệu tích cực rằng cuốn sách bề mặt, đánh dấu của Microsoft nhập vào thị trường máy tính xách tay, có rõ ràng piqued quan tâm của người dùng. Nó là thêm xác nhận của chiến lược của Microsoft xây dựng máy tính riêng của mình sau khi nó tránh được thị trường trong phần lớn lịch sử của công ty. Cuốn sách bề mặt đã được công bố cuối tuần trong một sự kiện báo chí Microsoft ở New York. Khách sạn cung cấp một màn hình cảm ứng độ phân giải cao và một bàn phím đó tham gia vào màn hình với một bản lề đặc biệt. Rằng bản lề cho phép mọi người ngắt kết nối phần trên máy tính xách tay và sử dụng nó như một viên thuốc. Người dùng cũng có thể mua đắt hơn các mô hình đi kèm với một đơn vị xử lý đồ họa chuyên dụng để xử lý đồ họa chuyên sâu thêm khối lượng công việc. Khách hàng muốn đặt hàng điện thoại trực tuyến vẫn có thể nhận được nó từ đối tác bán lẻ của Microsoft, bao gồm Amazon, Best Buy và Fry's Electronics, do đó, nó không phải là hoàn toàn không có sẵn để mua hàng phía trước của nó dự kiến tháng 10 29 khởi động ngày. Nó không phải là rõ ràng khi Microsoft Store sẽ nhận được thêm vào cổ phiếu hoặc nếu họ vẫn sẵn sàng cho Pre-Đặt hàng từ công ty bán lẻ vật lý địa điểm.Meanwhile, Microsoft fans and observers should remember the cautionary tale of the first Microsoft Band. Even though it was sold out due to "overwhelming demand," it doesn't seem to have set the fitness wearable world on fire. Still, selling out of pre-orders is a good first step, and very reminiscent of products from Apple, which appears to be a useful inspiration for the company's strategy of building its own hardware devices.

Kết quả (Việt) 2:

Những người muốn mua mới của Microsoft Surface Book laptop-máy tính bảng lai sẽ phải tìm một nơi nào khác hơn là cửa hàng bán lẻ trực tuyến của công ty, cho thời điểm này.
Các cửa hàng trực tuyến của Microsoft là không cho phép các khách hàng tiềm năng để đặt hàng trước các thiết bị mới. Thay vào đó nó yêu cầu mà họ để lại địa chỉ email của họ để họ có thể được thông báo khi nó có sẵn tiếp theo.
May mắn cho Microsoft, điều này có nghĩa rằng có nhu cầu lành mạnh cho các máy. Đó là một dấu hiệu tích cực rằng Sách Surface, đánh dấu của Microsoft vào thị trường máy tính xách tay, đã khơi gợi lên rất rõ mong muốn của người sử dụng. Đó là chi tiết xác nhận của chiến lược xây dựng máy tính riêng của mình sau khi nó tránh được thị trường cho phần lớn lịch sử của công ty của Microsoft.
Các bề mặt Sách đã được công bố vào tuần trước trong một sự kiện báo chí Microsoft ở New York. Nó cung cấp một màn hình cảm ứng độ phân giải cao và một bàn phím đó là tham gia vào các màn hình với một bản lề đặc biệt. Bản lề cho phép mọi người ngắt kết nối phần trên của máy tính xách tay và sử dụng nó như là một máy tính bảng. Người dùng cũng có thể mua model đắt tiền hơn đi kèm với một đơn vị xử lý đồ họa chuyên dụng để xử lý nhiều hơn khối lượng công việc đồ họa chuyên sâu.
Khách hàng muốn đặt hàng các thiết bị trực tuyến vẫn có thể có được nó từ các đối tác bán lẻ của Microsoft, bao gồm Amazon, Best Buy và Điện tử Fry, vì vậy nó không phải là hoàn toàn không có sẵn để mua hàng trước ngày 29 tháng 10 ngày ra mắt dự kiến của nó. Nó không rõ ràng khi Microsoft Store sẽ nhận được nhiều hơn trong kho hoặc nếu họ vẫn sẵn sàng cho đặt hàng trước từ vị trí vật lý bán lẻ của công ty.
Trong khi đó, người hâm mộ Microsoft và các nhà quan sát nên nhớ những câu chuyện cảnh báo của Microsoft ban nhạc đầu tiên. Mặc dù nó đã được bán hết là do "nhu cầu cao," nó không có vẻ đã thiết lập các phòng tập thể dục thế giới mặc trên lửa. Tuy nhiên, việc bán ra các đơn đặt hàng trước là một bước đầu tiên tốt, và rất gợi nhớ của các sản phẩm từ Apple, đó dường như là một nguồn cảm hứng hữu ích cho chiến lược của công ty xây dựng các thiết bị phần cứng riêng của mình.