For earth chambers where installed

For earth chambers where installed in locations subject to vehicular traffic, these shall
be of heavy duty type designed to withstand the loads of the vehicles.

Copper tape shall be of high conductivity annealed copper type of minimum dimensions
25mm x 3mm and complying to BS 1432.

All earth bars shall be made of HDHC copper, electro-turned for the entire length and
shall be of dimension not smaller than 75mm (width) x 6mm (thickness) complete with
porcelain insulators, channel base, disconnecting test links, bolts nuts, washers &
locknuts.


Earth bar shall be provided with at least two spare terminations. Termination points
shall not be spaced less than 75mm intervals. The disconnecting test links shall be
provided to permit sectionalisation of the earth bar to facilitate isolation and
measurement of earth resistance values.

Earth bars shall be provided in the consumer switchrooms standby generator set room
and any other rooms as shown on the Specification Drawings and shall be installed on
channel base at the height of about 300mm above the finished floor level.


3 Standby Generator Earthing

A separate earthing system comprising main earth bar, earthing leads, electrodes,
inspection chambers, etc. shall be provided for the standby generator sets.

The generator neutral star point shall be solidly connected to the standby generator
earthing system.


4 Transformer Earthing

Neutral star points of the LV secondary windings of all transformers shall be solidly
connected to the Sub-Station earthing system as shown on the Specification Drawings.
95 sq mm stranded copper, PVC insulated (green) cables shall be used for transformer
neutral earthing.


5 Computer Equipment Earthing

Separate earthing system comprising main earth bar, earthing leads, electrodes,
inspection chambers, covers, etc. shall be provided as shown in the Specification
Drawings.


6 Earthing of Other Services

Earthing points for other services where shown on the Specification Drawings shall also
be provided under the Sub-Contract. Each of the earthing points shall comprise main
earth bar, earthing leads, electrodes, inspection chambers, cover etc.


7 Telecom MDF Earth

A separate earthing system shall be provided for earthing of Telecom main distribution
frame. The earthing shall be carried out by means of 95 sq mm PVC cable terminated
with a 300mm length 50mm x 6mm HDHC copper earth bar in the MDF room. Sufficient
earth pits/rods shall be provided to achieve a resistance of not more than one ohm to
Telecom’s approval.


8 Earth Electrode Resistance

The Sub-Contract shall be deemed to have included the provision of necessary number
and length of electrodes and connections to obtain the earth resistance values as
required by the current edition of Code of Practice for Wiring of Electrical Equipment of
Buildings Singapore Standard CP5. In any case and unless otherwise stated the
resistance of each earthing system shall be less than one ohm.

Kết quả (Việt) 1:

Cho trái đất viện nơi lắp đặt ở các vị trí tùy thuộc vào giao thông vehicular, đây sẽ có loại nặng được thiết kế để chịu được tải trọng của xe. Đồng băng loại đồng tính dẫn điện cao, annealed tối thiểu kích thước 25 mm x 3 mm và việc tuân thủ các BS 1432. Tất cả các quán bar trái đất sẽ được thực hiện HDHC đồng, bật điện cho toàn bộ chiều dài và sẽ các kích thước không nhỏ hơn 75mm (chiều rộng) x 6 mm (độ dày) hoàn chỉnh với sứ cách điện, kênh cơ bản, ngắt kết nối kiểm tra các liên kết, hạt bu lông, Máy Giặt & locknuts. Trái đất bar sẽ được cung cấp ít nhất hai chấm dứt phụ tùng. Chấm dứt điểm sẽ không có khoảng cách ít hơn khoảng 75mm. Các liên kết thử nghiệm ngắt kết nối cung cấp để cho phép các sectionalisation của các quầy bar trái đất để tạo thuận lợi cho sự cô lập và đo lường giá trị điện trở đất. Quầy bar trái đất sẽ cung cấp trong tiêu dùng máy phát điện dự phòng switchrooms Đặt phòng và bất kỳ khác phòng như được hiển thị trên bản vẽ kỹ thuật và sẽ được cài đặt trên Kênh cơ bản ở độ cao khoảng 300mm ở trên mức độ hoàn thành tầng. 3 chờ máy phát điện nối đất Một hệ thống điện riêng biệt bao gồm các trái đất chính bar, nối đất dẫn, điện cực, kiểm tra buồng, vv sẽ được cung cấp cho bộ máy phát điện dự phòng. Máy phát điện trung tính sao điểm kiên cố sẽ được kết nối với máy phát điện dự phòng Hệ thống điện. 4 biến áp nối đất Trung lập sao điểm của LV cuộn dây thứ cấp máy biến áp tất cả sẽ kiên cố kết nối với hệ thống điện phụ Station như được hiển thị trên bản vẽ kỹ thuật. 95 sq mm mắc đồng, loại cáp PVC cách điện (xanh lá cây) sẽ được sử dụng cho máy biến áp trung tính nối đất. 5 máy tính thiết bị nối đất Hệ thống điện riêng biệt bao gồm các trái đất chính bar, nối đất dẫn, điện cực, kiểm tra phòng, bao gồm, vv được cung cấp như trong đặc điểm kỹ thuật Bản vẽ. 6 nối đất của các dịch vụ khác Tiếp địa điểm cho các dịch vụ khác trong trường hợp Hiển thị trên các bản vẽ kỹ thuật thì cũng được cung cấp theo hợp đồng phụ. Mỗi điểm điện sẽ bao gồm chính trái đất bar, nối đất dẫn, điện cực, kiểm tra buồng, bìa vv. 7 telecom MDF trái đất Một hệ thống riêng biệt điện sẽ được cung cấp cho-tiếp điểm phân phối chính viễn thông khung. Việc nối đất sẽ được thực hiện bằng phương tiện của 95 sq mm PVC cáp chấm dứt với một 300mm chiều dài 50 mm x 6 mm HDHC trái đất đồng thanh trong phòng MDF. Đầy đủ trái đất hố/que sẽ được cung cấp để đạt được một sức đề kháng để không nhiều hơn một ohm Chấp thuận của viễn thông. 8 trái đất cực kháng chiến Hợp đồng phụ được coi là đã bao gồm việc cung cấp các số cần thiết và chiều dài của điện cực và kết nối để có được trái đất kháng giá trị như yêu cầu của các ấn bản hiện tại của mã thực hành cho các hệ thống dây điện của thiết bị điện của Tòa nhà CP5 tiêu chuẩn Singapore. Trong bất kỳ trường hợp nào và trừ khi được nêu trong sức đề kháng của từng hệ thống điện là ít hơn một ohm.

Kết quả (Việt) 2:

Với các buồng trái đất nơi cài đặt ở nơi có lưu lượng xe cộ, những sẽ
được loại nặng được thiết kế để chịu được tải trọng của xe. Băng đồng sẽ được tính dẫn điện cao loại đồng ủ tối thiểu kích thước 25mm x 3mm và tuân thủ tiêu chuẩn BS 1432. Tất cả các thanh đất phải được làm HDHC đồng, electro-biến cho toàn bộ chiều dài và phải có kích thước không nhỏ hơn 75mm (chiều rộng) x 6mm (độ dày) hoàn thành với sứ cách điện, cơ sở kênh, ngắt kết nối liên kết kiểm tra, bu lông đai ốc, vòng đệm & locknuts. thanh Trái đất sẽ được cấp ít nhất hai chấm dứt tùng. Điểm chấm dứt thì không được đặt cách nhau ít hơn 75mm khoảng. Các liên kết thử nghiệm ngắt kết nối sẽ được cung cấp để cho phép sectionalisation của thanh đất để tạo điều kiện cách ly và đo lường các giá trị điện trở đất. Thanh Trái đất được quy định trong tiêu dùng switchrooms chờ phòng máy phát điện và các phòng khác như thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật và chịu cài đặt trên cơ sở kênh ở độ cao khoảng 300mm trên các sàn hoàn thiện. 3 chờ phát điện tiếp đất Một hệ thống nối đất riêng biệt bao gồm thanh chính trái đất, dẫn nối đất, điện cực, phòng kiểm tra, vv sẽ được cung cấp cho các máy phát điện dự phòng bộ. các máy phát điện điểm sao trung tính được kiên cố kết nối với các máy phát điện dự phòng hệ thống tiếp đất. 4 Transformer tiếp địa điểm Neutral ngôi sao của các cuộn dây thứ cấp LV của tất cả các biến được kiên cố kết nối với các hệ thống nối đất Sub-ga như thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật. 95 mm vuông mắc kẹt đồng, cách điện PVC (màu xanh) cáp được sử dụng cho máy biến áp nối đất trung tính. 5 thiết bị máy tính tiếp đất hệ thống nối đất riêng biệt bao gồm thanh chính trái đất, dẫn nối đất, điện cực, phòng kiểm tra, bao gồm, vv sẽ được cung cấp như trong các kỹ thuật vẽ. 6 Nối đất của dịch vụ khác điểm tiếp đất cho các dịch vụ khác, nơi thể hiện trên các bản vẽ kỹ thuật cũng sẽ được cung cấp theo hợp đồng thầu. Mỗi phòng trong số các điểm nối đất bao gồm chính thanh trái đất, dẫn nối đất, điện cực, các phòng kiểm tra, bao che, vv 7 Telecom MDF Trái đất Một hệ thống nối đất riêng biệt được quy định tiếp địa của phân phối chính Telecom khung. Việc nối đất được thực hiện bằng phương tiện của 95 sq cáp mm PVC chấm dứt với một 50mm x 6mm HDHC thanh đất đồng 300mm chiều dài trong phòng MDF. Đủ các hố đất / que sẽ được cung cấp để đạt được một sức đề kháng của không nhiều hơn một ohm để phê duyệt. Telecom 8 Trái đất Electrode kháng Chi Hợp đồng sẽ được coi là đã bao gồm việc cung cấp số lượng cần thiết và chiều dài của điện cực và các kết nối để có được giá trị điện trở đất cũng như yêu cầu của các phiên bản hiện hành của Bộ luật Thực hành cho lắp ráp điện các thiết bị điện của tòa nhà Singapore chuẩn CP5. Trong mọi trường hợp và trừ khi có quy định khác với sức đề kháng của mỗi hệ thống nối đất phải nhỏ hơn một ohm.