Milk thistle (Silybum marianum) has

Milk thistle (Silybum marianum) has a long and important history in herbal medicine
dating back over 2,000 years in European herbal traditions. Dioscorides, an early Greek
physician in Rome used the herb to induce vomiting. Pliny the Elder described its use in
“carrying off bile” and as this historical gastrointestinal and liver connection grew, 15 th
and 16th century physicians described it as a liver and blood cleansing herb. In the late
16th century, Culpepper used is as a remedy for obstructions of the liver and the spleen,
and specifically the infusions from the fresh root and seed for jaundice and for
dissolving and excreting gall stones. 1 The Eclectic Physicians in America at the turn of
the century used a tincture of the milk thistle for liver and kidney disorders and for
gallstones. In the 1970’s, the German Commission E approved standardized milk thistle
extracts for chronic inflammatory liver disease and cirrhosis of the liver. 2

Kết quả (Việt) 1:

Nhựa cây kế (Silybum marianum) có một lịch sử lâu dài và quan trọng trong y học thảo dượchẹn hò trở lại hơn 2.000 năm ở châu Âu truyền thống thảo dược. Dioscorides, một Hy Lạp đầuCác bác sĩ ở Rome sử dụng các loại thảo dược để gây nôn mửa. Pliny the Elder miêu tả việc sử dụng nó trong"thực hiện ra mật" và như là kết nối lịch sử tiêu hóa và gan này phát triển, 15 thvà thế kỷ 16 bác sĩ mô tả nó như là một gan và máu làm sạch loại thảo dược. Ở cuốithế kỷ 16, Culpepper được sử dụng là một biện pháp khắc phục cho các vật cản của gan và lá lách,và đặc biệt là các truyền từ rễ tươi và hạt giống cho vàng da và chohòa tan và excreting túi mật đá. 1 the chiết trung bác sĩ ở Mỹ tại bật củathế kỷ sử dụng một cồn của cây kế sữa cho gan và rối loạn thận và chosỏi mật. Vào những năm 1970, Đức E Ủy ban phê duyệt thistle sữa tiêu chuẩn hóachất chiết xuất từ cho bệnh viêm gan mãn tính và bệnh xơ gan. 2

Kết quả (Việt) 2:

Cây kế sữa (Silybum marianum) đã có một lịch sử lâu dài và quan trọng trong y học thảo dược
có niên đại hơn 2.000 năm truyền thống thảo dược Châu Âu. Dioscorides, một Hy Lạp đầu
bác sĩ ở Rome sử dụng các loại thảo dược để gây nôn. Pliny the Elder mô tả việc sử dụng nó trong
"thực ra mật" và như tiêu hóa và gan kết nối lịch sử này đã lớn, 15 tháng
và thế kỷ 16 bác sĩ mô tả nó như là gan và làm sạch máu của một loại thảo dược. Trong những năm cuối
thế kỷ 16, Culpepper sử dụng như một phương thuốc cho các vật cản của gan và lá lách,
và đặc biệt là truyền từ rễ tươi và hạt giống vàng da và cho
hòa tan và đào thải sỏi mật. 1 Eclectic sĩ ở Mỹ vào đầu
thế kỷ sử dụng một cồn của cây kế sữa cho các rối loạn gan và thận và
sỏi mật. Trong năm 1970, các Ủy ban của Đức E phê duyệt tiêu chuẩn cây kế sữa
chiết xuất cho bệnh gan viêm mãn tính và xơ gan. 2